Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
°Ë»ö
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¹æȹ® Á¦ÀÛ¿¡ °üÇØ Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯¹ÖÁ¶
2014-08
2014-08-21 11:51:04
Á¶È¸ 21590 Ãßõ 4
방화문 제작시에...
구멍이 하나도 없어서요.
도와주세요,!!!
mortise 설치하려고 내는 구멍은 어떤 공구로 내는 건가요?
±èÁØÀ¯
2014-08
¹æȹ® ÁÖ¹® ³ÖÀ»¶§ ¼ÕÀâÀÌ¸ç ¶óƼ½ºµî¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ µé¾î°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ±âº»ÀûÀ¸·Î ±â¼º¹®ÀÌ¸é ¼ÕÀâÀÌ ±¸¸Û°ú ÇÔ²² ¸ðƼ½º ´Ù´Â ºÎºÐ¿¡ Ÿ°ø ¹× º¸°ÀÌ µÇ¾î ³ª¿É´Ï´Ù.
¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ÇϽǷÁ¸é ±×¶óÀδõ¿Í ¿ëÁ¢±â(¿ëÁ¢°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡)°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
±×¶óÀδõ·Î ¸ðƼ½ºÀÇ »çÀÌÁÅÀ» Àß¶ó³½ ÈÄ ¾È¿¡ º¸° öÆÇÀ» ´ë°í ¿ëÁ¢(?)À» ÇÕ´Ï´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¾î·Æ°í ±ú²ýÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ½¬¿î ÀÛ¾÷ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÙÄ¡±â ½±½À´Ï´Ù.
±ÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù...
¼ÕÀâÀÌ ±¸¸ÛÀº 55ÆÄÀÌ·Î ³¡¿¡¼ 60mm ÁöÁ¡¿¡ Á᫐ Àâ°í ¶ÕÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
¹æȹ® ÁÖ¹® ³ÖÀ»¶§ ¼ÕÀâÀÌ¸ç ¶óƼ½ºµî¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ µé¾î°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±âº»ÀûÀ¸·Î ±â¼º¹®ÀÌ¸é ¼ÕÀâÀÌ ±¸¸Û°ú ÇÔ²² ¸ðƼ½º ´Ù´Â ºÎºÐ¿¡ Ÿ°ø ¹× º¸°ÀÌ µÇ¾î ³ª¿É´Ï´Ù. ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ÇϽǷÁ¸é ±×¶óÀδõ¿Í ¿ëÁ¢±â(¿ëÁ¢°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡)°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×¶óÀδõ·Î ¸ðƼ½ºÀÇ »çÀÌÁÅÀ» Àß¶ó³½ ÈÄ ¾È¿¡ º¸° öÆÇÀ» ´ë°í ¿ëÁ¢(?)À» ÇÕ´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¾î·Æ°í ±ú²ýÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ½¬¿î ÀÛ¾÷ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÙÄ¡±â ½±½À´Ï´Ù. ±ÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù... ¼ÕÀâÀÌ ±¸¸ÛÀº 55ÆÄÀÌ·Î ³¡¿¡¼ 60mm ÁöÁ¡¿¡ Á᫐ Àâ°í ¶ÕÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
À¯¹ÖÁ¶
2014-08
¹«½¼¸»¾¸À̽ÃÁÒ? ¾È¿¡ º¸°Ã¶ÆÇÀ» ´ë°í ¿ëÁ¢? À» ÇÏ´Â°Ô ¾î¶²°ÇÁö ¸ø¾Ë¾Æ µé¾ú¾î¿ä... ¼³¸íÁÜ ÇØÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?
¹«½¼¸»¾¸À̽ÃÁÒ? ¾È¿¡ º¸°Ã¶ÆÇÀ» ´ë°í ¿ëÁ¢? À» ÇÏ´Â°Ô ¾î¶²°ÇÁö ¸ø¾Ë¾Æ µé¾ú¾î¿ä... ¼³¸íÁÜ ÇØÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?
HL2MLB
2014-12
Àü Á÷Á¢ ´Þ¾Ò¾ú´Âµ¥.. ¸î¹Ì¸®´õ¶ó.. ¿©ÇÏ°£ ¾ã¾Æ¼ ¾àÇÏ°í ¿¬°ÆÇÀ̵çÁö ¹¹µç 4Ƽ Á¤µµ ÇÑ Àå ´ë¾îÁÖ´Â °Ô ³´´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ¸¸¾à¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù ³ªÁß¿¡ ¾È¿¡¼ ´ú··°Å¸®¸é °ñ ¶§¸®Áö¿ä. ¾Æ¸¶ ±× ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ÁüÀÛÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä...
Àü Á÷Á¢ ´Þ¾Ò¾ú´Âµ¥.. ¸î¹Ì¸®´õ¶ó.. ¿©ÇÏ°£ ¾ã¾Æ¼ ¾àÇÏ°í ¿¬°ÆÇÀ̵çÁö ¹¹µç 4Ƽ Á¤µµ ÇÑ Àå ´ë¾îÁÖ´Â °Ô ³´´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ¸¸¾à¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù ³ªÁß¿¡ ¾È¿¡¼ ´ú··°Å¸®¸é °ñ ¶§¸®Áö¿ä. ¾Æ¸¶ ±× ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ÁüÀÛÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä...
ZSNET5
2014-08
¾ø´Â»óÅ·Π³³Ç°µÈ°Å¶ó¸é ¹é¹è»çÁËÇÏ°í ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
±×¶óÀδõ·Î ¾Æ¹«¸® Àß Àß¶óµµ ¿¹»Ú°Ô ¾È³ª¿À°í, ÇØ´ç ºÎºÐ¿¡ Àç µµ»öÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
º¸°ÆÇÀÌ ¾ø¾î ¿ëÁ¢À» ÇØ¾ßµÇ¸é ´õ¿í ±×·¸±¸¿ä..
Â÷¶ó¸® ¸ðƼ½º¸¦ µµ¸é°ú ÇÔ²² ¹æȹ® Á¦ÀÛ¾÷ü¿¡ ÁÖ°í, ¸ÂÃç´Þ¶ó°í ÇÏ½Ã´Â°Ô Çö¸íÇÕ´Ï´Ù.
¾ø´Â»óÅ·Π³³Ç°µÈ°Å¶ó¸é ¹é¹è»çÁËÇÏ°í ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù. ±×¶óÀδõ·Î ¾Æ¹«¸® Àß Àß¶óµµ ¿¹»Ú°Ô ¾È³ª¿À°í, ÇØ´ç ºÎºÐ¿¡ Àç µµ»öÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. º¸°ÆÇÀÌ ¾ø¾î ¿ëÁ¢À» ÇØ¾ßµÇ¸é ´õ¿í ±×·¸±¸¿ä.. Â÷¶ó¸® ¸ðƼ½º¸¦ µµ¸é°ú ÇÔ²² ¹æȹ® Á¦ÀÛ¾÷ü¿¡ ÁÖ°í, ¸ÂÃç´Þ¶ó°í ÇÏ½Ã´Â°Ô Çö¸íÇÕ´Ï´Ù.
À¯¹ÖÁ¶
2014-08
Á¦°¡ Á÷Á¢ ÇÏ°í ½Í¾î¼¿ä...... ¹æȹ® Á¦ÀÛ ¾÷ü´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö Ȥ½Ã ¾Ë¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? »ç¿ëÇÏ´Â °ø±¸¶ó´ø°¡,,,,,,, ºÎŹµå·Á¿ä
Á¦°¡ Á÷Á¢ ÇÏ°í ½Í¾î¼¿ä...... ¹æȹ® Á¦ÀÛ ¾÷ü´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö Ȥ½Ã ¾Ë¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? »ç¿ëÇÏ´Â °ø±¸¶ó´ø°¡,,,,,,, ºÎŹµå·Á¿ä
ZSNET5
2014-08
¾ÖÃÊ¿¡ öÆÇ´Ü°è¿¡¼ ÇÁ·¹½º·Î µý ´ÙÀ½¿¡ öÆÇÀ» Á¢´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÖÃÊ¿¡ öÆÇ´Ü°è¿¡¼ ÇÁ·¹½º·Î µý ´ÙÀ½¿¡ öÆÇÀ» Á¢´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èÁØÀ¯
2014-08
Ȥ½Ã ¼ÕÀçÁÖ°¡ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¸® µéÀ¸¼Ì³ª¿ä?
±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é Hol
es
aw ÀÛ¾÷Àº ½¬¿öµµ ±×¶óÀδõ ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
Àß Æ§´Ï´Ù.
±×³É ¹æȹ® »õ·Î ÁÖ¹®Çϼ¼¿ä..
±Ý¾× ¾ó¸¶ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù..
Ȥ½Ã ¼ÕÀçÁÖ°¡ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¸® µéÀ¸¼Ì³ª¿ä? ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é Holesaw ÀÛ¾÷Àº ½¬¿öµµ ±×¶óÀδõ ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. Àß Æ§´Ï´Ù. ±×³É ¹æȹ® »õ·Î ÁÖ¹®Çϼ¼¿ä.. ±Ý¾× ¾ó¸¶ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù..
¹ÚÀç¼®
2014-08
°³ÀÎÀÌ Çϱ⿣ ¹«¸®°¡ °©´Ï´Ù..
°ø±¸µµ ¿©·¯°¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ºü´ÙºÎÅÍ ÆäÀÎÆ®±îÁö ´Ù½ÃÇؾßÇÕ´Ï´Ù...
¿äÁòÀº ÆäÀÎÆ® ´ë½Å¿¡ ÀÎÅ׸®¾î Çʸ§À¸·Î ´ë½ÅÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù...
±×·±µ¥ ±Ã±ÝÇÑ°Ç ¾î¶»°Ô ¹æȹ®ÀÌ ±¸¸Ûµµ ¾øÀÌ ³ª¿À³ª¿ä..
Ưº°È÷ ÁÖ¹®¾ø¾îµµ ±âº»ÀûÀÎ ±¸¸ÛÀº ³»¼ ³ª¿É´Ï´Ù...
¸¸¾à ±¸¸ÛÀÌ ¾øÀÌ »ì·Á±¸ ÇÏ¸é µû·Î ÁÖ¹®ÇØ¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù...
¸ðµç Å°µéÀÌ ¹æȹ® ±âº» ±¸¸Û¿¡ ¸Â°Ô Á¦À۵Ǽ ¿Ø¸¸ÇÑ Å°µéÀº ±×³É ¼³Ä¡¸¸ Çϼŵµ µÇ´Âµ¥...
°³ÀÎÀÌ Çϱ⿣ ¹«¸®°¡ °©´Ï´Ù.. °ø±¸µµ ¿©·¯°¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ºü´ÙºÎÅÍ ÆäÀÎÆ®±îÁö ´Ù½ÃÇؾßÇÕ´Ï´Ù... ¿äÁòÀº ÆäÀÎÆ® ´ë½Å¿¡ ÀÎÅ׸®¾î Çʸ§À¸·Î ´ë½ÅÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù... ±×·±µ¥ ±Ã±ÝÇÑ°Ç ¾î¶»°Ô ¹æȹ®ÀÌ ±¸¸Ûµµ ¾øÀÌ ³ª¿À³ª¿ä.. Ưº°È÷ ÁÖ¹®¾ø¾îµµ ±âº»ÀûÀÎ ±¸¸ÛÀº ³»¼ ³ª¿É´Ï´Ù... ¸¸¾à ±¸¸ÛÀÌ ¾øÀÌ »ì·Á±¸ ÇÏ¸é µû·Î ÁÖ¹®ÇØ¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù... ¸ðµç Å°µéÀÌ ¹æȹ® ±âº» ±¸¸Û¿¡ ¸Â°Ô Á¦À۵Ǽ ¿Ø¸¸ÇÑ Å°µéÀº ±×³É ¼³Ä¡¸¸ Çϼŵµ µÇ´Âµ¥...
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
°Ë»ö
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
DIY-È£ÀÛÁú
¾²±â
10/10
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 10/10
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
10
¿Àµð¿À Ãë¹Ì »ýÈ° - ÅÏÅ×À̺íÀÇ º¹ÀâÇÑ ÀÚÀÛ
(24)
motu
2016-10
20951
7
¿Àµð¿À Ãë¹Ì »ýÈ° - ÅÏÅ×À̺íÀÇ º¹ÀâÇÑ ÀÚÀÛ
(24)
2016-10 20951
1
motu
9
ž籤À» ÀÌ¿ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ Àü±â¼¼ ¾ø¾Ö±â
(70)
ÄÄÆ÷À¯
2017-07
32303
28
ž籤À» ÀÌ¿ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ Àü±â¼¼ ¾ø¾Ö±â
(70)
2017-07 32303
1
ÄÄÆ÷À¯
8
32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ 3x2 Á¶ÇÕ + 24ÀÎÄ¡ 1´ë ´Þ±â
(13)
motu
2021-12
5897
0
32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ 3x2 Á¶ÇÕ + 24ÀÎÄ¡ 1´ë ´Þ±â
(13)
2021-12 5897
1
motu
7
Full tower case 2°³ °áÇÕÇÏ¿© RTX 3090 4-6°³ ¼ö³³ÇüÀ¸·Î ¸¸µé±â 2´Ü°è
(7)
motu
2022-09
6947
1
Full tower case 2°³ °áÇÕÇÏ¿© RTX 3090 4¡¦
(7)
2022-09 6947
1
motu
6
Äܼ¾Æ® Àü¿ë Å×½ºÅͱâ ÀÚÀÛ
(5)
ºü²û»ìÀÌ
2023-08
17978
2
Äܼ¾Æ® Àü¿ë Å×½ºÅͱâ ÀÚÀÛ
(5)
2023-08 17978
1
ºü²û»ìÀÌ
5
¾î´ðÅÍ °¹¼ö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ÆÄ¿ö °³Á¶
(2)
±èÁöȯ1
2013-02
22586
3
¾î´ðÅÍ °¹¼ö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ÆÄ¿ö °³Á¶
(2)
2013-02 22586
1
±èÁöȯ1
4
º¸¹°¼¶Ç¥ HP¾ÀŬ¶óÀ̾ðÆ® °³Á¶
(23)
´Ù¿¬¿ìÇõ¾Æºü
2015-05
12391
8
º¸¹°¼¶Ç¥ HP¾ÀŬ¶óÀ̾ðÆ® °³Á¶
(23)
2015-05 12391
1
´Ù¿¬¿ìÇõ¾Æºü
3
¿ª»ïÅõ¾Ð ½ÇÇè¿ë Á¤¼ö±â...
(29)
È£¹Ú°í±¸¸¶
2016-10
19391
2
¿ª»ïÅõ¾Ð ½ÇÇè¿ë Á¤¼ö±â...
(29)
2016-10 19391
1
È£¹Ú°í±¸¸¶
2
°ÔÀӱ⠿뵵ÀÇ ´ëÇü ÅÍÄ¡ ÄÄÇ»ÅÍ
(5)
motu
2021-12
5297
0
°ÔÀӱ⠿뵵ÀÇ ´ëÇü ÅÍÄ¡ ÄÄÇ»ÅÍ
(5)
2021-12 5297
1
motu
1
WSK-800 ¹«¼±À̾îÆù º£Å͸® ±³Ã¼
(1)
ÂÞºü
2023-08
13564
0
WSK-800 ¹«¼±À̾îÆù º£Å͸® ±³Ã¼
(1)
2023-08 13564
1
ÂÞºü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(current)
6
7
8
9
10
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
±×¸®°í ±âº»ÀûÀ¸·Î ±â¼º¹®ÀÌ¸é ¼ÕÀâÀÌ ±¸¸Û°ú ÇÔ²² ¸ðƼ½º ´Ù´Â ºÎºÐ¿¡ Ÿ°ø ¹× º¸°ÀÌ µÇ¾î ³ª¿É´Ï´Ù.
¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ÇϽǷÁ¸é ±×¶óÀδõ¿Í ¿ëÁ¢±â(¿ëÁ¢°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡)°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
±×¶óÀδõ·Î ¸ðƼ½ºÀÇ »çÀÌÁÅÀ» Àß¶ó³½ ÈÄ ¾È¿¡ º¸° öÆÇÀ» ´ë°í ¿ëÁ¢(?)À» ÇÕ´Ï´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¾î·Æ°í ±ú²ýÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ½¬¿î ÀÛ¾÷ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÙÄ¡±â ½±½À´Ï´Ù.
±ÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù...
¼ÕÀâÀÌ ±¸¸ÛÀº 55ÆÄÀÌ·Î ³¡¿¡¼ 60mm ÁöÁ¡¿¡ Á᫐ Àâ°í ¶ÕÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
±×¶óÀδõ·Î ¾Æ¹«¸® Àß Àß¶óµµ ¿¹»Ú°Ô ¾È³ª¿À°í, ÇØ´ç ºÎºÐ¿¡ Àç µµ»öÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
º¸°ÆÇÀÌ ¾ø¾î ¿ëÁ¢À» ÇØ¾ßµÇ¸é ´õ¿í ±×·¸±¸¿ä..
Â÷¶ó¸® ¸ðƼ½º¸¦ µµ¸é°ú ÇÔ²² ¹æȹ® Á¦ÀÛ¾÷ü¿¡ ÁÖ°í, ¸ÂÃç´Þ¶ó°í ÇÏ½Ã´Â°Ô Çö¸íÇÕ´Ï´Ù.
±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é Holesaw ÀÛ¾÷Àº ½¬¿öµµ ±×¶óÀδõ ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
Àß Æ§´Ï´Ù.
±×³É ¹æȹ® »õ·Î ÁÖ¹®Çϼ¼¿ä..
±Ý¾× ¾ó¸¶ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù..
°ø±¸µµ ¿©·¯°¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ºü´ÙºÎÅÍ ÆäÀÎÆ®±îÁö ´Ù½ÃÇؾßÇÕ´Ï´Ù...
¿äÁòÀº ÆäÀÎÆ® ´ë½Å¿¡ ÀÎÅ׸®¾î Çʸ§À¸·Î ´ë½ÅÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù...
±×·±µ¥ ±Ã±ÝÇÑ°Ç ¾î¶»°Ô ¹æȹ®ÀÌ ±¸¸Ûµµ ¾øÀÌ ³ª¿À³ª¿ä..
Ưº°È÷ ÁÖ¹®¾ø¾îµµ ±âº»ÀûÀÎ ±¸¸ÛÀº ³»¼ ³ª¿É´Ï´Ù...
¸¸¾à ±¸¸ÛÀÌ ¾øÀÌ »ì·Á±¸ ÇÏ¸é µû·Î ÁÖ¹®ÇØ¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù...
¸ðµç Å°µéÀÌ ¹æȹ® ±âº» ±¸¸Û¿¡ ¸Â°Ô Á¦À۵Ǽ ¿Ø¸¸ÇÑ Å°µéÀº ±×³É ¼³Ä¡¸¸ Çϼŵµ µÇ´Âµ¥...