영어 해석 좀 부탁드립니다.

김부겸   
   조회 5955   추천 10    

인텔 메인보드에 보면 955X+ICH7R 조합이 있습니다. 뭐 대부분 알고들 계시겠지만, 듀얼코어 펜티엄을 쓰기 위한 칩셋인데요, 이 플랫폼에는 보통 잘 모르는 몇 가지 특색이 있습니다.

우선 램을 ECC 8G까지 지원합니다. (64bit 혹은 서버형 운영체제 필요)
PCI-E 레인이 22개입니다. (다른 제품은 20개가 한계지요)
유니버셜 PCI-E x16 슬롯(4배속 작동)이 있는데, PCI버스처럼 ICH로 연결됩니다.
(그러므로 슬리 혹은 변형슬리용 PCI-E 나 MCH와 연결되는 PCI-E 와는 다른 구조입니다)

그래서 PCI-E 레이드 카드를 이 유니버셜 슬롯에 쓸수도 있지 않을까? 라는 생각이 들어 본사쪽에 이메일 문의를 해본 결과 다음과 같은 답변이 왔습니다.

While there should be no reason why the RAID controller would not work, this controller is primarily for server boards. Because of this, and because no Desktop Boards have been tested with it, we cannot guarantee compatibility.

대충 \"동작을 안할 이유가 없다, 그러나 안정성을 보장할 수가 없다!\" 이렇게 해석을 했는데, 맞게 해석한 것인지 모르겠습니다. 영어도 잘 못할 뿐더러, 네이티브가 아닌 이상 어떤 뉘앙스 같은걸 전혀 짐작할 수가 없는데, 안정성을 보장할 수 없다는 얘기를 어느 정도의 경고로 받아들여야 하는건지 잘 모르겠어서 이렇게 질문 올려 봅니다.
짧은글 일수록 신중하게.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 4992/5723
2015-12   1759255   1  백메가
2014-05   5232628   1 정은준1
2005-06   6142   1 이윤성
2005-06   5856   1 김덕기
2005-06   6075   1 신선호
2005-06   5617   1 이동욱
2005-06   5996   1 김현성
2005-06   5828   1 방효문
2005-06   6614   1 박준용
2005-06   6089   1 김종태
2005-06   5887   1 이길주
2005-06   5819   1 서범석
2005-06   6769   1 김재평
2005-06   5706   1 고윤철
2005-06   5820   1 심규상
2005-06   6646   1 김진일
2005-06   5925   1 이강석
2005-06   5673   1 윤호용
2005-06   9279   1 서범석
2005-06   5916   1 천금열
2005-06   5939   1 이장덕
2005-06   5696   1 방상원
목록
쓰기