아시는 바와 같이...
영문판이라고 해도....언어 설정만 해주면..
한글 입출력에 아무런 문제도 없고..
한글로 된 프로그램 설치해도...
메뉴 전부 한글로 잘 뜨고......
한글판 윈도우 쓸때랑...차이점이라고는..
유저 인테페이스와 도움말이 영어로 되어 있다는 것 외엔 별차이가 없습니다.
그런데...
최근......
모 선물 업체의 HTS 프로그램을 설치하게 되었는데요...
로그인할 때 한국어와 영어 중에서 언어를 선택하여 로그인이 가능합니다.
한국어로 선택하고...로그인을 하면.....
대부분의 메뉴는 멀쩡하게 한글로 잘 나오는데..
File, View, Tools, Help ...이렇게 4개의 메뉴와 그 하위 메뉴들만 몽땅 영어로 나옵니다..
해당 업체에 문의했더니..
이런 사례가 단 한건도 없었다고 하더군요.....
이런 문제가 발생했다는 사실 자체를 이해못하는 눈치더군요....
고민을 좀 해본결과...
영문판 윈도우였기에 이런 문제가 생긴것이 아닌가 싶습니다..
근데...왜 다른 한글판 프로그램들은 멀쩡하게 잘 돌아가는데...
이것만 그런지...모르겠습니다.....
혹시 영문판 윈도우 쓰시다가....특정 프로그램에서 몇개의 메뉴만 영문으로 나타나는 다소 기이한 현상을 경험하신 분 계신가요?
아예 한글 메뉴 자체가 다 깨져나오는 경우는...봤어도...
전체 메뉴중 몇가지 메뉴만 영어로 나오고...나머지는 멀쩡하게 한글 메뉴로 나오는 특이한 현상은 저도 처음이라....글 올려봅니다..
이번 주말에...윈도우 한글판을 설치하여 테스트해볼 작정입니다만.
이거.....해결책이 없으면...천상 한글판 윈도우 설치 외엔 대안이 없어 보입니다..
짧은글 일수록 신중하게.