'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

PDS more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7126 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

1380/5686

번호	제목Page 1380/5686	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727)	정은준1	2014-05	4976722	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727) 2014-05 4976722 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1512838	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1512838 1 백메가
86126	centos 질문입니다 .. (2)	psj1050	2010-03	7127	0
centos 질문입니다 .. (2) 2010-03 7127 1 psj1050
86125	자바 독학할 수 있는 웹사이트 추천해주세요.	박노성	2011-09	7127	0
자바 독학할 수 있는 웹사이트 추천해주세… 2011-09 7127 1 박노성
86124	해외구매 노트북의 한글OS 이미지는 못구할까요? (14)	악땅	2015-05	7127	0
해외구매 노트북의 한글OS 이미지는 못구… (14) 2015-05 7127 1 악땅
86123	[질문] Intel SE7500WV2 + SCSI HDD에 Cento OS 설치 (2)	민병훈11	2009-06	7127	0
[질문] Intel SE7500WV2 + SCSI HDD에 Cen… (2) 2009-06 7127 1 민병훈11
86122	ECC 메모리를 반드시 장착하여야 할까요? (4)	스카이	2012-03	7127	0
ECC 메모리를 반드시 장착하여야 할까요? (4) 2012-03 7127 1 스카이
86121	[질문] 파쥐2와 p750 (6)	한동훈	2004-09	7127	58
[질문] 파쥐2와 p750 (6) 2004-09 7127 1 한동훈
86120	액셀 파일 안에 내용 검색 (4)	전근현	2008-10	7126	13
액셀 파일 안에 내용 검색 (4) 2008-10 7126 1 전근현
86119	HP Z800-X5650 CPU를 1개에서 2개로 업그레이드 시킬려고 합니다. (6)	김익태	2012-03	7126	0
HP Z800-X5650 CPU를 1개에서 2개로 업그… (6) 2012-03 7126 1 김익태
86118	안녕하세요 몇가지 질문이 있습니다(랜카드,스카시카드) (6)	김종태	2004-10	7126	5
안녕하세요 몇가지 질문이 있습니다(랜카… (6) 2004-10 7126 1 김종태
86117	bmsvc32.exe 이게 머하는건지 아시는분... (1)	박민석	2004-11	7126	9
bmsvc32.exe 이게 머하는건지 아시는분... (1) 2004-11 7126 1 박민석
86116	요즘은 잉크젯프린터도 레이져프린터같이 라인프린트는 안되네요? (2)	김건우	2010-05	7125	0
요즘은 잉크젯프린터도 레이져프린터같이 … (2) 2010-05 7125 1 김건우
86115	amd64 3000+ VS 듀얼 바톤(개조)2500 ....? (3)	박용	2004-08	7125	3
amd64 3000+ VS 듀얼 바톤(개조)2500 ....? (3) 2004-08 7125 1 박용
86114	구글 접속시 기본검색엔진 변경.... 설정해도 계속 뜨네요. (2)	김건우	2014-05	7125	0
구글 접속시 기본검색엔진 변경.... 설정… (2) 2014-05 7125 1 김건우
86113	SATA3하드디스크 중 어떤것? (2)	seintro	2011-02	7125	0
SATA3하드디스크 중 어떤것? (2) 2011-02 7125 1 seintro
86112	nforce 570 칩의 듀얼기가랜으로 티밍구성 방법에 관해 문의...	이성호	2006-11	7125	34
nforce 570 칩의 듀얼기가랜으로 티밍구성… 2006-11 7125 1 이성호
86111	Behavior:Win32/Petya.B!rsm 이 뭔가요? (11)	김형준1	2018-11	7125	0
Behavior:Win32/Petya.B!rsm 이 뭔가요? (11) 2018-11 7125 1 김형준1
86110	가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6)	KindOfBlue	2010-11	7125	0
가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6) 2010-11 7125 1 KindOfBlue
86109	[미크로틱] reverse proxy를 할 때, ssl은 어떻게 하세요? (4)	회원K	2014-04	7125	0
[미크로틱] reverse proxy를 할 때, ssl은… (4) 2014-04 7125 1 회원K
86108	후지쯔 MAX3036NP 신품 구할 수 있는곳 없습니까? (1)	천희승	2007-05	7124	21
후지쯔 MAX3036NP 신품 구할 수 있는곳 없… (1) 2007-05 7124 1 천희승
86107	목재로 만든 케이스에 대한 조언을 부탁드립니다. (11)	전직P연구원	2010-10	7124	0
목재로 만든 케이스에 대한 조언을 부탁드… (11) 2010-10 7124 1 전직P연구원