'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

강좌게시판 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7228 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

1385/5707

번호	제목Page 1385/5707	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735)	정은준1	2014-05	5138254	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735) 2014-05 5138254 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1672928	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1672928 1 백메가
86459	내장 컨트롤러 vs 사우스브릿지칩 (4)	이형돈	2004-12	7230	6
내장 컨트롤러 vs 사우스브릿지칩 (4) 2004-12 7230 1 이형돈
86458	허접한 질문입니다..	강경모	2004-02	7230	32
허접한 질문입니다.. 2004-02 7230 1 강경모
86457	SuperMicro P3TDDE 보드의 잦은 다운문제 (1)	안영준	2004-08	7230	13
SuperMicro P3TDDE 보드의 잦은 다운문제 (1) 2004-08 7230 1 안영준
86456	dell poweredge 1650에 사용하는 램은 Only ECC인가요 ECC, REG인가요?	왕용필	2004-09	7230	48
dell poweredge 1650에 사용하는 램은 Onl… 2004-09 7230 1 왕용필
86455	21인치 CRT 모니터가 전기를 어느 정도 소모할까요? (4)	정재훈	2008-01	7230	13
21인치 CRT 모니터가 전기를 어느 정도 소… (4) 2008-01 7230 1 정재훈
86454	2008R2 에서 하이퍼 V와 VMware 워크스테이션 동시실행이 (4)	방o효o문	2011-08	7229	0
2008R2 에서 하이퍼 V와 VMware 워크스테… (4) 2011-08 7229 1 방o효o문
86453	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7229	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7229 1 변기철
86452	USB 전화기에 대해서 간단한 설명부탁드림 (3)	손경화	2010-01	7229	0
USB 전화기에 대해서 간단한 설명부탁드림 (3) 2010-01 7229 1 손경화
86451	E5450 CPU 적용 관련 메인보드 문의 드립니다. (8)	잠의귀신	2014-10	7229	0
E5450 CPU 적용 관련 메인보드 문의 드립… (8) 2014-10 7229 1 잠의귀신
86450	쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2)	김범수83	2011-05	7229	0
쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2) 2011-05 7229 1 김범수83
86449	[질문]xp pro에서 4기가 이상의 메모리 사용시. 이런방법은 어떤가요.? (4)	장현모	2006-07	7229	21
[질문]xp pro에서 4기가 이상의 메모리 사… (4) 2006-07 7229 1 장현모
86448	최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용 해보신분 계신가요. (2)	김제연	2015-02	7229	0
최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용… (2) 2015-02 7229 1 김제연
86447	듀얼모니터 질문드립니다. (11)	이사장	2009-05	7229	0
듀얼모니터 질문드립니다. (11) 2009-05 7229 1 이사장
86446	R610 에 하드 추가하려면 어떻게 해야 하나요? (10)	waitfor	2015-10	7229	0
R610 에 하드 추가하려면 어떻게 해야 하… (10) 2015-10 7229 1 waitfor
86445	연산용장비에서 제온e5 cpu의 장점은 무엇인가요??? (9)	r이승원r	2015-10	7229	0
연산용장비에서 제온e5 cpu의 장점은 무엇… (9) 2015-10 7229 1 r이승원r
86444	기가비트 허브 추천부탁드립니다.	김두홍	2011-03	7228	0
기가비트 허브 추천부탁드립니다. 2011-03 7228 1 김두홍
86443	pov-ray 잘 아시는분 계신가요? (2)	김종진	2006-05	7228	23
pov-ray 잘 아시는분 계신가요? (2) 2006-05 7228 1 김종진
86442	슈마 지포스 2 MX(400)질문 입니다. (3)	오경	2004-09	7228	51
슈마 지포스 2 MX(400)질문 입니다. (3) 2004-09 7228 1 오경
86441	아래질문에 대해 자답?은아니고..재질문입니다.) ASUS P4P800 메인보드에 4GB메모리… (7)	김건우	2010-05	7228	0
아래질문에 대해 자답?은아니고..재질문입… (7) 2010-05 7228 1 김건우
86440	듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지 합니다. (2)	캥거루	2011-02	7228	0
듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지… (2) 2011-02 7228 1 캥거루