'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7027 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

1394/5663

번호	제목Page 1394/5663	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724)	정은준1	2014-05	4897625	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724) 2014-05 4897625 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1436415	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1436415 1 백메가
85398	씨디롬을 2000장 정도 복제하려하는데 어떤 프로그램이 좋을까요? (9)	박	2011-02	7030	0
씨디롬을 2000장 정도 복제하려하는데 어… (9) 2011-02 7030 1 박
85397	아답텍 SAS 레이드와 680i의 고용량 메모리모드 문제..-jky- (3)	전경열	2007-08	7030	11
아답텍 SAS 레이드와 680i의 고용량 메모… (3) 2007-08 7030 1 전경열
85396	다른 기능에는 이상없는데 인터넷서핑만 하며 블루스크린을 뿜습니다 (2) (1)	조교1	2011-02	7029	0
다른 기능에는 이상없는데 인터넷서핑만 … (1) 2011-02 7029 1 조교1
85395	지금 PC 조립중인데(오늘 처음 조립해봐요;;) 의문점 좀 부탁드려요ㅠ (5)	VASAN	2010-06	7029	0
지금 PC 조립중인데(오늘 처음 조립해봐요… (5) 2010-06 7029 1 VASAN
85394	게임에맞는cpu (5)	김한준	2004-10	7029	4
게임에맞는cpu (5) 2004-10 7029 1 김한준
85393	cd-rom인식을 못합니다.	우승엽	2004-10	7029	72
cd-rom인식을 못합니다. 2004-10 7029 1 우승엽
85392	개임홈피 고민좀 (4)	x105	2010-05	7029	0
개임홈피 고민좀 (4) 2010-05 7029 1 x105
85391	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7028	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7028 1 변기철
85390	SSD on SAS system (3)	차진	2011-03	7028	0
SSD on SAS system (3) 2011-03 7028 1 차진
85389	전송속도와 seek타임 중 무엇이 체감속도를 높일까요..? (6)	박용	2004-10	7028	3
전송속도와 seek타임 중 무엇이 체감속도… (6) 2004-10 7028 1 박용
85388	29160, MAJ3182MP사용에 대한 질문입니다. (3)	이창묵	2004-10	7028	9
29160, MAJ3182MP사용에 대한 질문입니다. (3) 2004-10 7028 1 이창묵
85387	SAS 하드를 사용하려면.., (6)	아름다운노을	2009-07	7028	0
SAS 하드를 사용하려면.., (6) 2009-07 7028 1 아름다운노을
85386	AHCI 와 Compatible 설명을 듣고 싶어요. (7)	아름다운노을	2011-11	7028	0
AHCI 와 Compatible 설명을 듣고 싶어요. (7) 2011-11 7028 1 아름다운노을
85385	RMA받은 제품과 센터 교환 제품에 차이가 있습니까? (3)	한경도	2009-06	7028	0
RMA받은 제품과 센터 교환 제품에 차이가 … (3) 2009-06 7028 1 한경도
85384	여러분의 성능옵션은 어떻게 되어있나요? (1)	이호열	2004-12	7027	11
여러분의 성능옵션은 어떻게 되어있나요? (1) 2004-12 7027 1 이호열
85383	공구한 키보드에 관해서... (1)	이영수	2004-09	7027	36
공구한 키보드에 관해서... (1) 2004-09 7027 1 이영수
85382	[재질문] VMWARE WORKSTATION 12 에서 네트워크 카드 인식문제 VMWARE 고수님 봐… (5)	Noman	2016-06	7027	0
[재질문] VMWARE WORKSTATION 12 에서 … (5) 2016-06 7027 1 Noman
85381	s-ata hdd 고스트로 백업 받으려면.. (3)	한명수	2005-02	7027	3
s-ata hdd 고스트로 백업 받으려면.. (3) 2005-02 7027 1 한명수
85380	국내에서 Network TAP장비 판매하는 제조사 있을까요? (4)	인연	2017-08	7027	0
국내에서 Network TAP장비 판매하는 제조… (4) 2017-08 7027 1 인연
85379	IBM 5767 랜카드에 대해 질문드리고싶습니다!(pt1000) (5)	Nicoffeine	2013-11	7027	0
IBM 5767 랜카드에 대해 질문드리고싶습니… (5) 2013-11 7027 1 Nicoffeine