'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

구매 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7010 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

1396/5661

번호	제목Page 1396/5661	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1422961	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1422961 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724)	정은준1	2014-05	4883767	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (724) 2014-05 4883767 1 정은준1
85305	도와주세요...바이오스 진입을 못하겠습니다. (13)	네루당	2016-12	7014	0
도와주세요...바이오스 진입을 못하겠습니… (13) 2016-12 7014 1 네루당
85304	IBM 5767 랜카드에 대해 질문드리고싶습니다!(pt1000) (5)	Nicoffeine	2013-11	7014	0
IBM 5767 랜카드에 대해 질문드리고싶습니… (5) 2013-11 7014 1 Nicoffeine
85303	IG955(S8 번들 이어폰) 이것 가품이겠죠? (4)	버지니아	2017-09	7013	0
IG955(S8 번들 이어폰) 이것 가품이겠죠? (4) 2017-09 7013 1 버지니아
85302	삼성 노트북 2nd 하드케이블(하네스) 관련 질문입니다. (3)	서쪽하늘로	2015-10	7013	0
삼성 노트북 2nd 하드케이블(하네스) 관련… (3) 2015-10 7013 1 서쪽하늘로
85301	이런 운명의 장난(?)같은 경우가 있습니까? (13)	송화식	2004-09	7013	3
이런 운명의 장난(?)같은 경우가 있습니까? (13) 2004-09 7013 1 송화식
85300	초보가 해결방법을 구합니다.. (5)	조정후	2004-12	7013	5
초보가 해결방법을 구합니다.. (5) 2004-12 7013 1 조정후
85299	소규모 서버 구축 궁금사항 투 (8)	복일성	2011-05	7012	0
소규모 서버 구축 궁금사항 투 (8) 2011-05 7012 1 복일성
85298	중고 개조 애슬론 듀얼의 가격은? (2)	임시현	2004-07	7012	10
중고 개조 애슬론 듀얼의 가격은? (2) 2004-07 7012 1 임시현
85297	2CPU ....싸이트...버그인가요 ?? (3)	싱어송라이터	2011-01	7012	0
2CPU ....싸이트...버그인가요 ?? (3) 2011-01 7012 1 싱어송라이터
85296	PC이상 증상 문의 (10)	곽순현	2013-11	7012	0
PC이상 증상 문의 (10) 2013-11 7012 1 곽순현
85295	아답텍 SAS 레이드와 680i의 고용량 메모리모드 문제..-jky- (3)	전경열	2007-08	7012	11
아답텍 SAS 레이드와 680i의 고용량 메모… (3) 2007-08 7012 1 전경열
85294	흐흣.. 인천 검단 2동(거의 김포시입니다.) 대구까지 차로가느냐 ktx로 가느냐... (7)	윤치열	2012-02	7012	0
흐흣.. 인천 검단 2동(거의 김포시입니다.… (7) 2012-02 7012 1 윤치열
85293	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7011	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7011 1 변기철
85292	OS 설치용 USB 추천부탁드립니다. (7)	박	2011-12	7011	0
OS 설치용 USB 추천부탁드립니다. (7) 2011-12 7011 1 박
85291	트랜샌드 램 어떤가요? (3)	홍상훈	2006-07	7011	16
트랜샌드 램 어떤가요? (3) 2006-07 7011 1 홍상훈
85290	모니터 2개와 컴퓨터 2개 선택 방법 (8)	왕용필	2012-02	7011	0
모니터 2개와 컴퓨터 2개 선택 방법 (8) 2012-02 7011 1 왕용필
85289	vga가리는 보드가 있나요? 특성을 타는것인지... (7)	김건우	2011-04	7011	0
vga가리는 보드가 있나요? 특성을 타는것… (7) 2011-04 7011 1 김건우
85288	메인보드 콘덴서 터지는 소리 (8)	곽순현	2013-12	7011	0
메인보드 콘덴서 터지는 소리 (8) 2013-12 7011 1 곽순현
85287	프린트에 쓰이는 구리스(?) 질문입니다... (3)	남성룡	2006-04	7011	48
프린트에 쓰이는 구리스(?) 질문입니다... (3) 2006-04 7011 1 남성룡
85286	PCIe lane 에 대해서 (7)	회상2	2018-11	7011	0
PCIe lane 에 대해서 (7) 2018-11 7011 1 회상2