'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철   
   조회 6854   추천 19    

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.
짧은글 일수록 신중하게.
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 4178/5621
2014-05   4654789   1 정은준1
2015-12   1201649   1  백메가
2008-08   4616   1 김홍우
2008-08   5437   1 김현효
2008-08   5135   1 김승권
2008-08   5184   1 조경진
2008-08   4938   1 선우균
2008-08   5723   1 김현우
2008-08   5664   1 한성확
2008-08   4883   1 서동국
2008-08   4793   1 원상현
2008-08   6273   1 조세민
2008-08   6299   1 유사용
2008-08   4683   1 김정훈
2008-08   5122   1 한상헌
2008-08   4666   1 오성기
2008-08   4887   1 정용우
2008-08   4490   1 김대성
2008-08   5232   1 윤치열
2008-08   4473   1 박진국
2008-08   8004   1 최원식
2008-08   4936   1 김치웅
목록
쓰기