'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 6857 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4179/5621

번호	제목Page 4179/5621	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (720)	정은준1	2014-05	4661674	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (720) 2014-05 4661674 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1209189	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1209189 1 백메가
28860	컴퓨터 부팅이 안됩니다. (4)	김승권	2008-08	5136	10
컴퓨터 부팅이 안됩니다. (4) 2008-08 5136 1 김승권
28859	htpc + 가벼운웹서버 용도의 사양 (3)	조경진	2008-08	5185	16
htpc + 가벼운웹서버 용도의 사양 (3) 2008-08 5185 1 조경진
28858	내장하드에서 외장 하드로 복사시, 또는 그 반대로 했을때 딜레이 되는 현상 (7)	김현우	2008-08	5724	12
내장하드에서 외장 하드로 복사시, 또는 … (7) 2008-08 5724 1 김현우
28857	[re] 질문 입니다. (2)	선우균	2008-08	4939	11
[re] 질문 입니다. (2) 2008-08 4939 1 선우균
28856	avi 동영상 파일 변환 질문 입니다. (7)	한성확	2008-08	5668	11
avi 동영상 파일 변환 질문 입니다. (7) 2008-08 5668 1 한성확
28855	써버 호스팅 회사 추천 부탁드립니다.	서동국	2008-08	4885	10
써버 호스팅 회사 추천 부탁드립니다. 2008-08 4885 1 서동국
28854	처음 scsi를 장착하면.. (1)	원상현	2008-08	4796	10
처음 scsi를 장착하면.. (1) 2008-08 4796 1 원상현
28853	옥타코어 워크스테이션 시스템 구성 요청 드립니다. (6)	조세민	2008-08	6276	10
옥타코어 워크스테이션 시스템 구성 요청 … (6) 2008-08 6276 1 조세민
28852	5805 SAS 카드가 P45 (ASUS P5Q-E) 보드에 문제 없이 사용가능한가요? (3)	유사용	2008-08	6299	8
5805 SAS 카드가 P45 (ASUS P5Q-E) 보드에… (3) 2008-08 6299 1 유사용
28851	pci-e 1x 또는 pci-x슬롯 컨트롤러 질문입니다 (5)	김정훈	2008-08	4685	13
pci-e 1x 또는 pci-x슬롯 컨트롤러 질문입… (5) 2008-08 4685 1 김정훈
28850	PWM 팬 커넥터 온라인으로 판매하는 곳 알고계신가요? (2)	한상헌	2008-08	5123	19
PWM 팬 커넥터 온라인으로 판매하는 곳 알… (2) 2008-08 5123 1 한상헌
28849	PC-164LX 가지고 계신 분- 여쭤볼 것이- (2)	오성기	2008-08	4668	20
PC-164LX 가지고 계신 분- 여쭤볼 것이- (2) 2008-08 4668 1 오성기
28848	비스타 64비트 소프웨어 오버클럭커가 있을까요?	정용우	2008-08	4887	20
비스타 64비트 소프웨어 오버클럭커가 있… 2008-08 4887 1 정용우
28847	4포트 iop탑재된 sata콘트롤러 찾습니다	김대성	2008-08	4492	18
4포트 iop탑재된 sata콘트롤러 찾습니다 2008-08 4492 1 김대성
28846	3d 프로그램중에 3d집모형 같은거 만드는프로그램 문의 (5)	윤치열	2008-08	5235	21
3d 프로그램중에 3d집모형 같은거 만드는… (5) 2008-08 5235 1 윤치열
28845	듀얼링크 듀얼 DVI 지원하는 KVM 가급적 국내구입 가능한놈으로 (5)	박진국	2008-08	4475	20
듀얼링크 듀얼 DVI 지원하는 KVM 가급적 … (5) 2008-08 4475 1 박진국
28844	윈도우 비스타 32비트와 64비트 설치방법 (멀티부팅)질문드립니다. (1)	최원식	2008-08	8006	19
윈도우 비스타 32비트와 64비트 설치방법 … (1) 2008-08 8006 1 최원식
28843	HP ML330 G3를 쓰고 있습니다.. 92mm FAN 에 관하여 질문 있습니다. (2)	김치웅	2008-08	4939	27
HP ML330 G3를 쓰고 있습니다.. 92mm FAN … (2) 2008-08 4939 1 김치웅
28842	[질문] 여러분은 코원N3와 아이나비 K2 중 어느 제품을 고르시겠습니까? (3)	한동훈	2008-08	5218	18
[질문] 여러분은 코원N3와 아이나비 K2 중… (3) 2008-08 5218 1 한동훈
28841	CPU core speed 관련 질문입니다. (3)	이창묵	2008-08	5102	16
CPU core speed 관련 질문입니다. (3) 2008-08 5102 1 이창묵