'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

네트웍 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 6896 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4220/5636

번호	제목Page 4220/5636	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (721)	정은준1	2014-05	4729649	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (721) 2014-05 4729649 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1275818	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1275818 1 백메가
28325	정화조 냄새 (7)	회원K	2015-06	6870	0
정화조 냄새 (7) 2015-06 6870 1 회원K
28324	케드나 카티아 용 컴퓨터 .. (8)	Landa	2012-04	6870	0
케드나 카티아 용 컴퓨터 .. (8) 2012-04 6870 1 Landa
28323	홈서버 라우터용 미니PC → 라즈베리파이 대체제가 있을지요? (8)	iddqd	2018-08	6871	0
홈서버 라우터용 미니PC → 라즈베리파이 … (8) 2018-08 6871 1 iddqd
28322	DELL M6600 노트북.. (4)	유종철	2012-03	6871	0
DELL M6600 노트북.. (4) 2012-03 6871 1 유종철
28321	현재 2.8C(1MB 800MHZ)64비트 지원 시피유인가요? (7)	이승구	2004-09	6871	17
현재 2.8C(1MB 800MHZ)64비트 지원 시피… (7) 2004-09 6871 1 이승구
28320	PC 무한 재부팅 현상 (8)	오홋	2016-11	6871	0
PC 무한 재부팅 현상 (8) 2016-11 6871 1 오홋
28319	웹서버와 db서버의 경우 cpu 선택문의 입니다. (6)	초보IT	2016-12	6871	0
웹서버와 db서버의 경우 cpu 선택문의 … (6) 2016-12 6871 1 초보IT
28318	수냉 쿨러와 냉매 관련 질문 입니다. (4)	이종원	2006-11	6871	15
수냉 쿨러와 냉매 관련 질문 입니다. (4) 2006-11 6871 1 이종원
28317	기계식키보드 침수? 수리 질문드립니다 (4)	NAS고장났다…	2017-05	6871	0
기계식키보드 침수? 수리 질문드립니다 (4) 2017-05 6871 1 NAS고장났다…
28316	노트북 15(17)형에 알맞은 해상도가 어느 정도일까요? (8)	김동수(PE)	2009-07	6871	0
노트북 15(17)형에 알맞은 해상도가 어느 … (8) 2009-07 6871 1 김동수(PE)
28315	694d 보드가요 (2)	홍성진	2004-10	6871	4
694d 보드가요 (2) 2004-10 6871 1 홍성진
28314	Windows2003사용도중, IE에서 오프라인파일 사용문제. (3)	박영록	2005-02	6872	13
Windows2003사용도중, IE에서 오프라인파… (3) 2005-02 6872 1 박영록
28313	홈페이지 만들기 ...DOCTYPE에 대해서 설명 좀 부탁드려요. (6)	참세상맹글기	2010-01	6872	0
홈페이지 만들기 ...DOCTYPE에 대해서 설… (6) 2010-01 6872 1 참세상맹글기
28312	스카시 하드가 포맷이 안됩니다. 도움 주십시요.. (4)	오기룡	2004-10	6872	11
스카시 하드가 포맷이 안됩니다. 도움 주… (4) 2004-10 6872 1 오기룡
28311	옵테론의 agp슬롯 pci express 비교? (1)	김형필	2004-09	6872	12
옵테론의 agp슬롯 pci express 비교? (1) 2004-09 6872 1 김형필
28310	1테라 하드디스크 추천 좀 해주세요.. (7)	장동건2014	2009-04	6872	0
1테라 하드디스크 추천 좀 해주세요.. (7) 2009-04 6872 1 장동건2014
28309	리눅스의 KVM 가상화로 윈도우즈 사용시	방o효o문	2011-08	6872	0
리눅스의 KVM 가상화로 윈도우즈 사용시 2011-08 6872 1 방o효o문
28308	스테핑 다른 두 CPU를 듀얼구성시... (3)	이수민	2005-01	6872	13
스테핑 다른 두 CPU를 듀얼구성시... (3) 2005-01 6872 1 이수민
28307	제 컴퓨터 어디가 이상이 있는지 좀 봐주세요 (4)	이원기	2004-09	6872	15
제 컴퓨터 어디가 이상이 있는지 좀 봐주… (4) 2004-09 6872 1 이원기
28306	하이포인트 rocketraid 404 혹은 454에 대해 궁금한것이 있습니다. (2)	이준호	2004-09	6872	10
하이포인트 rocketraid 404 혹은 454에 대… (2) 2004-09 6872 1 이준호