'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

판매 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7065 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4285/5672

번호	제목Page 4285/5672	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1465905	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1465905 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (725)	정은준1	2014-05	4928402	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (725) 2014-05 4928402 1 정은준1
27760	HP N36L 에서 레이드 된 하드를 N54L 에서.. (1)	김수철0	2013-08	7064	0
HP N36L 에서 레이드 된 하드를 N54L 에서… (1) 2013-08 7064 1 김수철0
27759	[질문] 구형 랩터 레이드의 효용성 (2)	한동훈	2004-10	7065	4
[질문] 구형 랩터 레이드의 효용성 (2) 2004-10 7065 1 한동훈
27758	HP 프로 노트북 새로 설치하려고 하는데... 안됩니다 엉엉 (2)	블루영상	2012-01	7065	0
HP 프로 노트북 새로 설치하려고 하는데..… (2) 2012-01 7065 1 블루영상
27757	스크린이 까맣습니다. (5)	최운길	2004-12	7065	44
스크린이 까맣습니다. (5) 2004-12 7065 1 최운길
27756	알미늄사각파이프(20mmx10mmx1T) 2개면, 하중 몇kg까지 견딜까요 ? (3)	영원한혁신	2017-09	7066	0
알미늄사각파이프(20mmx10mmx1T) 2개면, … (3) 2017-09 7066 1 영원한혁신
27755	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7066	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7066 1 변기철
27754	보드 Tyan S5162(i7230W)에 관한 질문입니다 (3)	손경화	2010-02	7066	0
보드 Tyan S5162(i7230W)에 관한 질문입니다 (3) 2010-02 7066 1 손경화
27753	패킷 대량 발생 테스트 프로그램 좀 알려주세요. (11)	이종송1	2018-07	7066	0
패킷 대량 발생 테스트 프로그램 좀 알려… (11) 2018-07 7066 1 이종송1
27752	랜드로버 케이스에 장착 가능한 리던던트 파워가 어떤게 (1)	오원택	2004-09	7066	20
랜드로버 케이스에 장착 가능한 리던던트 … (1) 2004-09 7066 1 오원택
27751	Br10i 인텔 껄루 마신분 계신가요? (2)	6툴	2011-06	7066	0
Br10i 인텔 껄루 마신분 계신가요? (2) 2011-06 7066 1 6툴
27750	RMA 관련하여.. RMA 번호를 받았습니다.. 그런데.. (2)	김홍기	2004-10	7066	17
RMA 관련하여.. RMA 번호를 받았습니다.. … (2) 2004-10 7066 1 김홍기
27749	파워 2개 사용해 보신분 있으십니까? (6)	문성수	2004-08	7066	5
파워 2개 사용해 보신분 있으십니까? (6) 2004-08 7066 1 문성수
27748	IBM x3200 IPMI 사용법 문의 (1)	1m전	2013-06	7066	0
IBM x3200 IPMI 사용법 문의 (1) 2013-06 7066 1 1m전
27747	www.provantage.com에서 물품 구매하시는분 계신지요? (2)	홍인성	2010-01	7066	0
www.provantage.com에서 물품 구매하시는… (2) 2010-01 7066 1 홍인성
27746	VMware ESXi를 설치할 컴터로 어떤 것이 좋을 까요? (5)	이현신	2008-11	7066	8
VMware ESXi를 설치할 컴터로 어떤 것이 … (5) 2008-11 7066 1 이현신
27745	공유기환경에 있는 2대의 컴터를 가지고 각각의 다른 웹서버로 운영가능하나요? (2)	김건우	2004-12	7067	4
공유기환경에 있는 2대의 컴터를 가지고 … (2) 2004-12 7067 1 김건우
27744	CPU에 문제가 있는걸까요? (6)	김주용s	2009-07	7067	0
CPU에 문제가 있는걸까요? (6) 2009-07 7067 1 김주용s
27743	마소 제품중 윈도우&오피스 제품 좀 저렴하게 구매할수 있는 판매점... (7)	구명서	2013-10	7067	0
마소 제품중 윈도우&오피스 제품 좀 저렴… (7) 2013-10 7067 1 구명서
27742	인텔 내장 그래픽을 모니터 없이 활성화 시키는 방법? (2)	니히힝	2015-11	7067	0
인텔 내장 그래픽을 모니터 없이 활성화 … (2) 2015-11 7067 1 니히힝
27741	추가) 와이브로관련(넷북이나 요금제 추천 원함), 에그 등 질문합니다. (1)	손경화	2010-06	7067	0
추가) 와이브로관련(넷북이나 요금제 추천… (1) 2010-06 7067 1 손경화