'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7117 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4306/5685

번호	제목Page 4306/5685	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1502798	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1502798 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727)	정은준1	2014-05	4966399	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727) 2014-05 4966399 1 정은준1
27598	ssd 고주파 (9)	파리대왕	2014-07	7117	0
ssd 고주파 (9) 2014-07 7117 1 파리대왕
27597	SATA3하드디스크 중 어떤것? (2)	seintro	2011-02	7117	0
SATA3하드디스크 중 어떤것? (2) 2011-02 7117 1 seintro
27596	"야동"의 전국적인 전송량. (8)	이진수	2008-11	7117	5
"야동"의 전국적인 전송량. (8) 2008-11 7117 1 이진수
27595	가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6)	KindOfBlue	2010-11	7117	0
가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6) 2010-11 7117 1 KindOfBlue
27594	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7118	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7118 1 변기철
27593	후지쯔 MAX3036NP 신품 구할 수 있는곳 없습니까? (1)	천희승	2007-05	7118	21
후지쯔 MAX3036NP 신품 구할 수 있는곳 없… (1) 2007-05 7118 1 천희승
27592	centos 질문입니다 .. (2)	psj1050	2010-03	7118	0
centos 질문입니다 .. (2) 2010-03 7118 1 psj1050
27591	OS 설치시 하드 인식 문제 질문 (4)	짱시미	2016-10	7118	0
OS 설치시 하드 인식 문제 질문 (4) 2016-10 7118 1 짱시미
27590	해외구매 노트북의 한글OS 이미지는 못구할까요? (14)	악땅	2015-05	7118	0
해외구매 노트북의 한글OS 이미지는 못구… (14) 2015-05 7118 1 악땅
27589	기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는데요... (3)	FreeBSD	2011-10	7118	0
기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는… (3) 2011-10 7118 1 FreeBSD
27588	쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2)	김범수83	2011-05	7118	0
쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2) 2011-05 7118 1 김범수83
27587	dell 10G 랜카드용 광모듈은 뭘 사야하죠? (9)	김석환	2013-04	7118	0
dell 10G 랜카드용 광모듈은 뭘 사야하죠? (9) 2013-04 7118 1 김석환
27586	갑자기 인터넷 익스플로러에 한글이 안써져요 ... (1)	소현준	2005-04	7118	11
갑자기 인터넷 익스플로러에 한글이 안써… (1) 2005-04 7118 1 소현준
27585	VPN 세팅 관련 질문입니다. (1)	이상석	2010-11	7118	0
VPN 세팅 관련 질문입니다. (1) 2010-11 7118 1 이상석
27584	액셀 파일 안에 내용 검색 (4)	전근현	2008-10	7119	13
액셀 파일 안에 내용 검색 (4) 2008-10 7119 1 전근현
27583	e3-1231v3 과 i7-4790K 질문드립니다 (8)	지나가는행인	2015-08	7119	0
e3-1231v3 과 i7-4790K 질문드립니다 (8) 2015-08 7119 1 지나가는행인
27582	구글 접속시 기본검색엔진 변경.... 설정해도 계속 뜨네요. (2)	김건우	2014-05	7119	0
구글 접속시 기본검색엔진 변경.... 설정… (2) 2014-05 7119 1 김건우
27581	용산에서 오디오 선 잘 만드는 업체 좀 알려주세요 (5)	데이비드	2011-05	7119	0
용산에서 오디오 선 잘 만드는 업체 좀 알… (5) 2011-05 7119 1 데이비드
27580	[질문] Intel SE7500WV2 + SCSI HDD에 Cento OS 설치 (2)	민병훈11	2009-06	7119	0
[질문] Intel SE7500WV2 + SCSI HDD에 Cen… (2) 2009-06 7119 1 민병훈11
27579	ECC 메모리를 반드시 장착하여야 할까요? (4)	스카이	2012-03	7119	0
ECC 메모리를 반드시 장착하여야 할까요? (4) 2012-03 7119 1 스카이