'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7129 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4308/5686

번호	제목Page 4308/5686	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1519386	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1519386 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727)	정은준1	2014-05	4983333	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (727) 2014-05 4983333 1 정은준1
27576	[질문] 파쥐2와 p750 (6)	한동훈	2004-09	7129	58
[질문] 파쥐2와 p750 (6) 2004-09 7129 1 한동훈
27575	서버의 랜카드 4개인데... 3개를 활용해서 네트워크 분산이 가능할까요? (10)	허인구마틴	2016-06	7129	0
서버의 랜카드 4개인데... 3개를 활용해서… (10) 2016-06 7129 1 허인구마틴
27574	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7130	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7130 1 변기철
27573	윈도7 64비트 ultimate인데요...이상하게 프린터와의 무선랜연결/블투연결이 안되네… (1)	김건우	2012-03	7130	0
윈도7 64비트 ultimate인데요...이상하게 … (1) 2012-03 7130 1 김건우
27572	후지쯔보드~~ (2)	김일환	2007-01	7130	35
후지쯔보드~~ (2) 2007-01 7130 1 김일환
27571	벤더사 백계약 (8)	Loney	2021-10	7130	0
벤더사 백계약 (8) 2021-10 7130 1 Loney
27570	KT광케이블 백본망 끊어 먹으면 손해배상비가 얼마나 나올까요 (11)	박광덕	2008-10	7130	8
KT광케이블 백본망 끊어 먹으면 손해배상… (11) 2008-10 7130 1 박광덕
27569	TYAN S2603전용파워 질문입니다. (5)	김우진	2004-12	7130	13
TYAN S2603전용파워 질문입니다. (5) 2004-12 7130 1 김우진
27568	pov-ray 잘 아시는분 계신가요? (2)	김종진	2006-05	7130	23
pov-ray 잘 아시는분 계신가요? (2) 2006-05 7130 1 김종진
27567	블랙리스트제도 시행- 유심칩 바꿔끼웠는데 안되는데요. (7)	이지포토	2012-05	7130	0
블랙리스트제도 시행- 유심칩 바꿔끼웠는… (7) 2012-05 7130 1 이지포토
27566	최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용 해보신분 계신가요. (2)	김제연	2015-02	7130	0
최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용… (2) 2015-02 7130 1 김제연
27565	듀얼모니터 질문드립니다. (11)	이사장	2009-05	7130	0
듀얼모니터 질문드립니다. (11) 2009-05 7130 1 이사장
27564	win2003 팩스서버구성하신분...문의드립니다. (1)	강호진	2006-11	7130	18
win2003 팩스서버구성하신분...문의드립니… (1) 2006-11 7130 1 강호진
27563	하드의 RPM과 메모리 양에 따라 성능차이가 큰가요? (3)	김건우	2005-03	7131	3
하드의 RPM과 메모리 양에 따라 성능차이… (3) 2005-03 7131 1 김건우
27562	^^이해가 안가는 하드 전송률 (7)	이재선	2006-10	7131	18
^^이해가 안가는 하드 전송률 (7) 2006-10 7131 1 이재선
27561	쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2)	김범수83	2011-05	7131	0
쿼드로와 지포스를 같이 사용 가능한가요? (2) 2011-05 7131 1 김범수83
27560	관내 네트워크에서 파일공유시 암호 걸기 입니다.. (3)	이대로	2006-04	7131	2
관내 네트워크에서 파일공유시 암호 걸기 … (3) 2006-04 7131 1 이대로
27559	LCD 제조회사중 어느 중소기업 제품을 선호하는지요? (5)	왕용필	2010-03	7131	0
LCD 제조회사중 어느 중소기업 제품을 선… (5) 2010-03 7131 1 왕용필
27558	중고 vga카드를 팔려고 하는데 어떻게 처분하는 것이 좋습니까? (6)	이동재	2004-11	7131	9
중고 vga카드를 팔려고 하는데 어떻게 처… (6) 2004-11 7131 1 이동재
27557	pc로 nas구성할려고하는데요 (4)	정영철	2007-04	7131	4
pc로 nas구성할려고하는데요 (4) 2007-04 7131 1 정영철