'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

BMT more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7180 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4311/5697

번호	제목Page 4311/5697	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (230)	백메가	2015-12	1624934	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (230) 2015-12 1624934 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734)	정은준1	2014-05	5087727	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734) 2014-05 5087727 1 정은준1
27738	마이크로서버 gen8 에서 xpenology 설치시 (8)	쌍cpu	2015-07	7179	0
마이크로서버 gen8 에서 xpenology 설치시 (8) 2015-07 7179 1 쌍cpu
27737	보드 Tyan S5162(i7230W)에 관한 질문입니다 (3)	손경화	2010-02	7179	0
보드 Tyan S5162(i7230W)에 관한 질문입니다 (3) 2010-02 7179 1 손경화
27736	^^이해가 안가는 하드 전송률 (7)	이재선	2006-10	7179	18
^^이해가 안가는 하드 전송률 (7) 2006-10 7179 1 이재선
27735	z420 후면 USB 포트 고주파음 (11)	3D서포터즈	2016-02	7179	0
z420 후면 USB 포트 고주파음 (11) 2016-02 7179 1 3D서포터즈
27734	L5630 (1366 소켓) 잘 지원되는 메인보드를 찾습니다. (4)	엠브리오	2016-03	7179	0
L5630 (1366 소켓) 잘 지원되는 메인보드… (4) 2016-03 7179 1 엠브리오
27733	덴탈마스크 쓰는 방향? (10)	싸이제이	2020-03	7179	0
덴탈마스크 쓰는 방향? (10) 2020-03 7179 1 싸이제이
27732	시피유내 메모리콘트롤러가 고장날 수 있습니까? (2)	로그아웃	2011-03	7179	0
시피유내 메모리콘트롤러가 고장날 수 있… (2) 2011-03 7179 1 로그아웃
27731	구글 api 비쥬얼베이직에서도 사용가능한지요? (3)	가빠로구나	2010-11	7180	0
구글 api 비쥬얼베이직에서도 사용가능… (3) 2010-11 7180 1 가빠로구나
27730	페인트 관련 질문 합니다... (23)	차넷컴퓨터	2019-02	7180	0
페인트 관련 질문 합니다... (23) 2019-02 7180 1 차넷컴퓨터
27729	SQL서버 질문입니다. (4)	문희태	2004-12	7180	3
SQL서버 질문입니다. (4) 2004-12 7180 1 문희태
27728	서버는 살아있는데...ftp만 되고 원격접속이 안되는 경우는 왜그런가요? (4)	김건우	2011-09	7180	0
서버는 살아있는데...ftp만 되고 원격접속… (4) 2011-09 7180 1 김건우
27727	전기공학? 책 추천 부탁드립니다. 초보입니다. (2)	푸릉이	2009-10	7180	0
전기공학? 책 추천 부탁드립니다. 초보입… (2) 2009-10 7180 1 푸릉이
27726	가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6)	KindOfBlue	2010-11	7180	0
가난한 고학생 케이스 추천해주십시오 (6) 2010-11 7180 1 KindOfBlue
27725	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7181	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7181 1 변기철
27724	CORSAIR HX1200 80PLUS PLATINUM 정보 아시는분 ? (20)	캔위드	2018-02	7181	0
CORSAIR HX1200 80PLUS PLATINUM 정보 아… (20) 2018-02 7181 1 캔위드
27723	AMD 760MPX 칩셋을 이용한 보드의 윈98se 에서 사용	김주영	2004-08	7181	11
AMD 760MPX 칩셋을 이용한 보드의 윈98se … 2004-08 7181 1 김주영
27722	[질문]scsi cdrom부팅 (4)	이지웅	2004-10	7181	16
[질문]scsi cdrom부팅 (4) 2004-10 7181 1 이지웅
27721	사운드 카드 때문에 환장하겠네요...사블..Live (4)	안형곤	2008-07	7181	20
사운드 카드 때문에 환장하겠네요...사블.… (4) 2008-07 7181 1 안형곤
27720	dell 10G 랜카드용 광모듈은 뭘 사야하죠? (9)	김석환	2013-04	7181	0
dell 10G 랜카드용 광모듈은 뭘 사야하죠? (9) 2013-04 7181 1 김석환
27719	jbod 로 설정된 볼륨에 하드를 포멧 없이 추가 할수 있나요?/	자바라	2013-09	7181	0
jbod 로 설정된 볼륨에 하드를 포멧 없이 … 2013-09 7181 1 자바라