'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7195 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4316/5701

번호	제목Page 4316/5701	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734)	정은준1	2014-05	5108180	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734) 2014-05 5108180 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (232)	백메가	2015-12	1644538	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (232) 2015-12 1644538 1 백메가
27703	맥스용 시스템 조언부탁합니다. <AMD DUAL> (8)	김희정	2004-10	7194	3
맥스용 시스템 조언부탁합니다. <AMD D… (8) 2004-10 7194 1 김희정
27702	SATA3하드디스크 중 어떤것? (2)	seintro	2011-02	7194	0
SATA3하드디스크 중 어떤것? (2) 2011-02 7194 1 seintro
27701	S2466-4M에서 사용하고 있는 VGA는 어떤 것들이 있을까요? (14)	김주영	2004-12	7194	8
S2466-4M에서 사용하고 있는 VGA는 어떤 … (14) 2004-12 7194 1 김주영
27700	기와집을 수리하는데 ...기존 기와를 제거하지 않고 그냥 덮쒸운다고 하는데요. 이게 (16)	신은왜	2019-03	7194	0
기와집을 수리하는데 ...기존 기와를 제거… (16) 2019-03 7194 1 신은왜
27699	[OS] XP Home Edition에서 내부망의 NAS 접속 시 사용자이름 묻는 창 없애는 방법 여… (5)	하수언	2012-04	7194	0
[OS] XP Home Edition에서 내부망의 NAS … (5) 2012-04 7194 1 하수언
27698	듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지 합니다. (2)	캥거루	2011-02	7194	0
듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지… (2) 2011-02 7194 1 캥거루
27697	U160 15k 하드로 조용하고 발열 적은넘 좀 추천해주세요... (5)	신재상	2004-11	7195	5
U160 15k 하드로 조용하고 발열 적은넘 좀… (5) 2004-11 7195 1 신재상
27696	스피커를 수리해보려고 하는데요 (8)	NiteFlite9	2013-02	7195	0
스피커를 수리해보려고 하는데요 (8) 2013-02 7195 1 NiteFlite9
27695	wol 기능을 활성화 했는데도 컴을 끄면 lan 포트에 led꺼져버리네요(대기상태가 아닌… (4)	김건우	2018-12	7195	0
wol 기능을 활성화 했는데도 컴을 끄면 la… (4) 2018-12 7195 1 김건우
27694	파워 선택 문제입니다. (5)	왕용필	2004-08	7195	14
파워 선택 문제입니다. (5) 2004-08 7195 1 왕용필
27693	개조바이오스와 771 to 775변환스티커 관련 문의 드려요 (16)	경이아빠	2015-03	7195	0
개조바이오스와 771 to 775변환스티커 관… (16) 2015-03 7195 1 경이아빠
27692	[질문] 윈도우즈 서버20003을 재설치후 아래 증상이 나타나는데... (5)	고영근	2004-10	7195	5
[질문] 윈도우즈 서버20003을 재설치후 아… (5) 2004-10 7195 1 고영근
27691	랩터와 scsi (11)	손익상	2004-09	7195	13
랩터와 scsi (11) 2004-09 7195 1 손익상
27690	기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는데요... (3)	FreeBSD	2011-10	7195	0
기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는… (3) 2011-10 7195 1 FreeBSD
27689	windows 10 LTSC 버전에서 'PC에 화면표시'기능이 동작 하나요? (3)	정의석	2019-02	7195	0
windows 10 LTSC 버전에서 'PC에 화면표시… (3) 2019-02 7195 1 정의석
27688	메인보드 메모리 소켓... (3)	권용1	2010-07	7195	0
메인보드 메모리 소켓... (3) 2010-07 7195 1 권용1
27687	산업용보드 DC-DC에 12V 연결해봤습니다. (7)	SERiOS	2013-11	7196	0
산업용보드 DC-DC에 12V 연결해봤습니다. (7) 2013-11 7196 1 SERiOS
27686	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7196	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7196 1 변기철
27685	DVDRW 제품 추천 부탁드립니다. (6)	천희승	2004-09	7196	4
DVDRW 제품 추천 부탁드립니다. (6) 2004-09 7196 1 천희승
27684	Dell R715... (1)	GoodWolf	2010-10	7196	0
Dell R715... (1) 2010-10 7196 1 GoodWolf