'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

가상화 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7215 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4321/5707

번호	제목Page 4321/5707	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735)	정은준1	2014-05	5134435	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735) 2014-05 5134435 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1669406	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1669406 1 백메가
27724	듀얼 기가비트 이더넷 포트가 달린 메인보드에서 이더넷 포트 활용법질문입니다. (6)	안창현	2006-03	7209	14
듀얼 기가비트 이더넷 포트가 달린 메인보… (6) 2006-03 7209 1 안창현
27723	S2466-4M에서 사용하고 있는 VGA는 어떤 것들이 있을까요? (14)	김주영	2004-12	7209	8
S2466-4M에서 사용하고 있는 VGA는 어떤 … (14) 2004-12 7209 1 김주영
27722	서버 내장 sas 카드는 펌웨어 업데이트가 불가능한가요? (3)	이종송1	2011-01	7210	0
서버 내장 sas 카드는 펌웨어 업데이트가 … (3) 2011-01 7210 1 이종송1
27721	DVDRW 제품 추천 부탁드립니다. (6)	천희승	2004-09	7210	4
DVDRW 제품 추천 부탁드립니다. (6) 2004-09 7210 1 천희승
27720	[질문] 윈도우즈 서버20003을 재설치후 아래 증상이 나타나는데... (5)	고영근	2004-10	7210	5
[질문] 윈도우즈 서버20003을 재설치후 아… (5) 2004-10 7210 1 고영근
27719	최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용 해보신분 계신가요. (2)	김제연	2015-02	7210	0
최근 나오는.. hdmi 2.0 지원 uhd TV 사용… (2) 2015-02 7210 1 김제연
27718	하드디스크 포맷시.. (1)	신진우	2005-03	7210	8
하드디스크 포맷시.. (1) 2005-03 7210 1 신진우
27717	예전 흑백 stn lcd 구입할곳 아시는분요.. (2)	김태훈	2005-03	7211	79
예전 흑백 stn lcd 구입할곳 아시는분요.. (2) 2005-03 7211 1 김태훈
27716	그래픽카드 권장파워 이하.. (10)	컴박	2020-01	7211	0
그래픽카드 권장파워 이하.. (10) 2020-01 7211 1 컴박
27715	보드 문의 입니다. (15)	이세휘	2004-11	7211	2
보드 문의 입니다. (15) 2004-11 7211 1 이세휘
27714	이게 무슨 부품인가요? (메인보드 위의 SMD) (2)	박경호	2004-12	7211	4
이게 무슨 부품인가요? (메인보드 위의 SM… (2) 2004-12 7211 1 박경호
27713	nas4free 에서 zfs로 잡힌 디스크를 다시 잡았더니 자료가 사라졌습니다. (2)	오준호5	2013-02	7211	0
nas4free 에서 zfs로 잡힌 디스크를 다시 … (2) 2013-02 7211 1 오준호5
27712	산업용보드 DC-DC에 12V 연결해봤습니다. (7)	SERiOS	2013-11	7212	0
산업용보드 DC-DC에 12V 연결해봤습니다. (7) 2013-11 7212 1 SERiOS
27711	마이크로서버 gen8 에서 xpenology 설치시 (8)	쌍cpu	2015-07	7212	0
마이크로서버 gen8 에서 xpenology 설치시 (8) 2015-07 7212 1 쌍cpu
27710	스피커를 수리해보려고 하는데요 (8)	NiteFlite9	2013-02	7212	0
스피커를 수리해보려고 하는데요 (8) 2013-02 7212 1 NiteFlite9
27709	CORSAIR HX1200 80PLUS PLATINUM 정보 아시는분 ? (20)	캔위드	2018-02	7212	0
CORSAIR HX1200 80PLUS PLATINUM 정보 아… (20) 2018-02 7212 1 캔위드
27708	mysql workbench 사용하시는 분 계신가요 ? (7)	김제연	2018-10	7212	0
mysql workbench 사용하시는 분 계신가요 ? (7) 2018-10 7212 1 김제연
27707	기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는데요... (3)	FreeBSD	2011-10	7212	0
기가비트 이더넷 환경을 구현해볼까 하는… (3) 2011-10 7212 1 FreeBSD
27706	인두 추천 부탁드립니다 (8)	윤경식	2013-04	7212	0
인두 추천 부탁드립니다 (8) 2013-04 7212 1 윤경식
27705	Dell R715... (1)	GoodWolf	2010-10	7213	0
Dell R715... (1) 2010-10 7213 1 GoodWolf