'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

BMT more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7220 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4322/5707

번호	제목Page 4322/5707	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1671169	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1671169 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735)	정은준1	2014-05	5136345	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735) 2014-05 5136345 1 정은준1
27714	Dell R715... (1)	GoodWolf	2010-10	7217	0
Dell R715... (1) 2010-10 7217 1 GoodWolf
27713	HP Z800-X5650 CPU를 1개에서 2개로 업그레이드 시킬려고 합니다. (6)	김익태	2012-03	7217	0
HP Z800-X5650 CPU를 1개에서 2개로 업그… (6) 2012-03 7217 1 김익태
27712	그래픽카드 권장파워 이하.. (10)	컴박	2020-01	7217	0
그래픽카드 권장파워 이하.. (10) 2020-01 7217 1 컴박
27711	이게 무슨 부품인가요? (메인보드 위의 SMD) (2)	박경호	2004-12	7217	4
이게 무슨 부품인가요? (메인보드 위의 SM… (2) 2004-12 7217 1 박경호
27710	중고 vga카드를 팔려고 하는데 어떻게 처분하는 것이 좋습니까? (6)	이동재	2004-11	7217	9
중고 vga카드를 팔려고 하는데 어떻게 처… (6) 2004-11 7217 1 이동재
27709	윈체스터와 뉴캐슬의 구분 ... (5)	소현준	2004-11	7218	4
윈체스터와 뉴캐슬의 구분 ... (5) 2004-11 7218 1 소현준
27708	보드 문의 입니다. (15)	이세휘	2004-11	7218	2
보드 문의 입니다. (15) 2004-11 7218 1 이세휘
27707	안녕하세요 몇가지 질문이 있습니다(랜카드,스카시카드) (6)	김종태	2004-10	7218	5
안녕하세요 몇가지 질문이 있습니다(랜카… (6) 2004-10 7218 1 김종태
27706	[질문]개인정보 수정은 어떻게 하나요?? (2)	박병국	2005-01	7218	70
[질문]개인정보 수정은 어떻게 하나요?? (2) 2005-01 7218 1 박병국
27705	비행기가 지연되면 탑승수속 카운터 시간도 뒤로 밀리는 걸까요? (8)	VSPress	2023-01	7218	0
비행기가 지연되면 탑승수속 카운터 시간… (8) 2023-01 7218 1 VSPress
27704	하드디스크 포맷시.. (1)	신진우	2005-03	7218	8
하드디스크 포맷시.. (1) 2005-03 7218 1 신진우
27703	예전 흑백 stn lcd 구입할곳 아시는분요.. (2)	김태훈	2005-03	7219	79
예전 흑백 stn lcd 구입할곳 아시는분요.. (2) 2005-03 7219 1 김태훈
27702	레이드카드 바이오스진입 관련 문제. (4)	김태성	2011-11	7219	0
레이드카드 바이오스진입 관련 문제. (4) 2011-11 7219 1 김태성
27701	윈도7 64비트 ultimate인데요...이상하게 프린터와의 무선랜연결/블투연결이 안되네… (1)	김건우	2012-03	7219	0
윈도7 64비트 ultimate인데요...이상하게 … (1) 2012-03 7219 1 김건우
27700	RAMDISK 삭제가 안됩니다 (9)	황병식	2006-05	7219	17
RAMDISK 삭제가 안됩니다 (9) 2006-05 7219 1 황병식
27699	메인보드 메모리 소켓... (3)	권용1	2010-07	7219	0
메인보드 메모리 소켓... (3) 2010-07 7219 1 권용1
27698	인터넷이 안됩니다.. (3)	이지언	2004-10	7220	27
인터넷이 안됩니다.. (3) 2004-10 7220 1 이지언
27697	홈페이지 도메인과 계정 질문 올립니다. (4)	김정혁	2004-11	7220	24
홈페이지 도메인과 계정 질문 올립니다. (4) 2004-11 7220 1 김정혁
27696	네트워크 상의 피씨들을 파일서버로 자동 백업할수있나요? (2)	김진수	2004-11	7220	4
네트워크 상의 피씨들을 파일서버로 자동 … (2) 2004-11 7220 1 김진수
27695	램버스램 은색 방열판과 파란색 방열판의 차이는?(rdram) (6)	홍성진	2004-11	7220	49
램버스램 은색 방열판과 파란색 방열판의 … (6) 2004-11 7220 1 홍성진