'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7222 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4323/5707

번호	제목Page 4323/5707	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735)	정은준1	2014-05	5136824	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (735) 2014-05 5136824 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1671595	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1671595 1 백메가
27697	네트워크 상의 피씨들을 파일서버로 자동 백업할수있나요? (2)	김진수	2004-11	7221	4
네트워크 상의 피씨들을 파일서버로 자동 … (2) 2004-11 7221 1 김진수
27696	i7-720qm 씨피유에 내장그래픽 (7)	이문영	2016-08	7221	1
i7-720qm 씨피유에 내장그래픽 (7) 2016-08 7221 1 이문영
27695	그래픽카드 권장파워 이하.. (10)	컴박	2020-01	7221	0
그래픽카드 권장파워 이하.. (10) 2020-01 7221 1 컴박
27694	^^이해가 안가는 하드 전송률 (7)	이재선	2006-10	7221	18
^^이해가 안가는 하드 전송률 (7) 2006-10 7221 1 이재선
27693	비행기가 지연되면 탑승수속 카운터 시간도 뒤로 밀리는 걸까요? (8)	VSPress	2023-01	7221	0
비행기가 지연되면 탑승수속 카운터 시간… (8) 2023-01 7221 1 VSPress
27692	연산용장비에서 제온e5 cpu의 장점은 무엇인가요??? (9)	r이승원r	2015-10	7221	0
연산용장비에서 제온e5 cpu의 장점은 무엇… (9) 2015-10 7221 1 r이승원r
27691	3벌식 키보드 질문드려요 (2)	닥터D	2011-05	7222	0
3벌식 키보드 질문드려요 (2) 2011-05 7222 1 닥터D
27690	1테라 하드 추천 요망!!~~~~~~~~~~~~ (10)	최정수	2009-10	7222	0
1테라 하드 추천 요망!!~~~~~~~~~~~~ (10) 2009-10 7222 1 최정수
27689	jbod 로 설정된 볼륨에 하드를 포멧 없이 추가 할수 있나요?/	자바라	2013-09	7222	0
jbod 로 설정된 볼륨에 하드를 포멧 없이 … 2013-09 7222 1 자바라
27688	전기공학? 책 추천 부탁드립니다. 초보입니다. (2)	푸릉이	2009-10	7222	0
전기공학? 책 추천 부탁드립니다. 초보입… (2) 2009-10 7222 1 푸릉이
27687	듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지 합니다. (2)	캥거루	2011-02	7222	0
듀얼 기가랜카드 관련 무식한 질문 한가지… (2) 2011-02 7222 1 캥거루
27686	fdisk로 인해 하드가 고장날 수 있습니까? (9)	이재진	2004-09	7222	16
fdisk로 인해 하드가 고장날 수 있습니까? (9) 2004-09 7222 1 이재진
27685	하이퍼스래딩은 cpu얼마부터 가능한가요? (3)	손인락	2004-11	7222	12
하이퍼스래딩은 cpu얼마부터 가능한가요? (3) 2004-11 7222 1 손인락
27684	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7223	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7223 1 변기철
27683	기가비트 허브 추천부탁드립니다.	김두홍	2011-03	7223	0
기가비트 허브 추천부탁드립니다. 2011-03 7223 1 김두홍
27682	Laptop 소켓 문의 (i7 & i5) (2)	윤지훈	2012-07	7223	0
Laptop 소켓 문의 (i7 & i5) (2) 2012-07 7223 1 윤지훈
27681	윈도우패치 영/한글 버전 따로 있나요 (1)	우승엽	2004-08	7223	44
윈도우패치 영/한글 버전 따로 있나요 (1) 2004-08 7223 1 우승엽
27680	centos 질문입니다 .. (2)	psj1050	2010-03	7223	0
centos 질문입니다 .. (2) 2010-03 7223 1 psj1050
27679	2cpu 메일 로그인 (4)	권종일	2010-04	7223	0
2cpu 메일 로그인 (4) 2010-04 7223 1 권종일
27678	작업 지시서를 각기 다른 모니터로 각자 출력할수 잇는 솔루션있을까요? (12)	천상천하	2013-12	7223	0
작업 지시서를 각기 다른 모니터로 각자 … (12) 2013-12 7223 1 천상천하