'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

DIY-호작질 more

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7149 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

5118/5692

번호	제목Page 5118/5692	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1553296	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1553296 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (728)	정은준1	2014-05	5017967	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (728) 2014-05 5017967 1 정은준1
11485	고스트의 하드디스크 파티션 인식 문제... (4)	김상우	2006-06	6612	19
고스트의 하드디스크 파티션 인식 문제... (4) 2006-06 6612 1 김상우
11484	파워쪽 문제가 아닐지... (2)	은창덕	2006-09	4217	19
파워쪽 문제가 아닐지... (2) 2006-09 4217 1 은창덕
11483	HP 유닉스 설치관련 도움좀 부탁드리겠습니다. (1)	김건우	2006-09	6266	19
HP 유닉스 설치관련 도움좀 부탁드리겠습… (1) 2006-09 6266 1 김건우
11482	팔로 2000+ 1800+ 이 두개의 조합으로 듀얼 가능한가요..? (4)	최영철	2005-01	6773	19
팔로 2000+ 1800+ 이 두개의 조합으로 듀… (4) 2005-01 6773 1 최영철
11481	하드를 하나 구매할려고 하는데요.. (5)	차평석	2002-09	10820	19
하드를 하나 구매할려고 하는데요.. (5) 2002-09 10820 1 차평석
11480	'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 … (4)	변기철	2008-08	7150	19
'당신의 배려에 감사드립니다' … (4) 2008-08 7150 1 변기철
11479	LinuxBios를 아십니까? 혹 경험해 보신 분 있으시면 답글을 부탁드립니다. (5)	임대중	2005-08	5654	19
LinuxBios를 아십니까? 혹 경험해 보신 분… (5) 2005-08 5654 1 임대중
11478	[질문] SLC SSD 질문 (3)	한동훈	2008-09	5107	19
[질문] SLC SSD 질문 (3) 2008-09 5107 1 한동훈
11477	컴1대에 인터넷2회선 (6)	백승철	2006-07	5691	19
컴1대에 인터넷2회선 (6) 2006-07 5691 1 백승철
11476	p3tde6t에서의 ide에 관하여 (4)	한상천	2005-08	6061	19
p3tde6t에서의 ide에 관하여 (4) 2005-08 6061 1 한상천
11475	듀얼 모니터 사용시 배경화면 설정 (6)	오원택	2006-07	5968	19
듀얼 모니터 사용시 배경화면 설정 (6) 2006-07 5968 1 오원택
11474	빔프로젝터 질문입니다.. (3)	방효문	2008-01	5197	19
빔프로젝터 질문입니다.. (3) 2008-01 5197 1 방효문
11473	이게.. 질문이 여기 쓰는게 맞는지는 모르겠네요.. (3)	황순원	2008-08	4755	19
이게.. 질문이 여기 쓰는게 맞는지는 모르… (3) 2008-08 4755 1 황순원
11472	monitor/keyB./mouse. 각1개로 pc 2대 ..?? (14)	김홍수	2003-05	10030	19
monitor/keyB./mouse. 각1개로 pc 2대 ..?? (14) 2003-05 10030 1 김홍수
11471	400 메가짜리 동영상을 압축하는 방법이 없을까요? (8)	하규열	2003-11	12021	19
400 메가짜리 동영상을 압축하는 방법이 … (8) 2003-11 12021 1 하규열
11470	다른컴퓨터 하드 읽는 방법.. (3)	장은환	2006-10	4847	19
다른컴퓨터 하드 읽는 방법.. (3) 2006-10 4847 1 장은환
11469	82440BX 칩셋의 메인보드에 대해서… (7)	김영석	2006-12	5118	19
82440BX 칩셋의 메인보드에 대해서… (7) 2006-12 5118 1 김영석
11468	XP 네트웍에서 상대방 컴을 못찾을경우. (7)	정은준	2006-12	5071	19
XP 네트웍에서 상대방 컴을 못찾을경우. (7) 2006-12 5071 1 정은준
11467	메가패스 아이디스크 자동종료 기능이 제대로 동작하지 않습니다.	하승협	2003-08	8732	19
메가패스 아이디스크 자동종료 기능이 제… 2003-08 8732 1 하승협
11466	제품을 찾고 있습니다. (9)	이광래	2007-05	4276	19
제품을 찾고 있습니다. (9) 2007-05 4276 1 이광래