'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

쓰기

수정 삭제

'당신의 배려에 감사드립니다' 라는것을 영문 고어체로 번역하면 어떻게 될까요?

변기철

2008-08

2008-08-19 22:56:12

조회 7132 추천 19

사전을 보니 thanks for your careful concern 정도로 나옵니다만...

현대에서 쓰는 영어가 아닌 고어체일 경우 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

짧은글 일수록 신중하게.

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

수정 삭제

QnA

쓰기

4246/5687

번호	제목Page 4246/5687	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (728)	정은준1	2014-05	4993216	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (728) 2014-05 4993216 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1529154	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1529154 1 백메가
28830	AMD A8 6410 APU 그래픽칩셋 이 두개뜹니다 ㅠㅠ (써본적이없어요 ㅠㅠ) (3)	2002	2019-07	3604	0
AMD A8 6410 APU 그래픽칩셋 이 두개뜹니… (3) 2019-07 3604 1 2002
28829	핸드폰으로 서버 만들면 몇명까지 동시 접속 가능할까요? (5)	가빠로구나	2015-06	3604	0
핸드폰으로 서버 만들면 몇명까지 동시 접… (5) 2015-06 3604 1 가빠로구나
28828	스텔스tx 케이스에 z10pe 보드 호환	록히드마틴	2016-01	3604	0
스텔스tx 케이스에 z10pe 보드 호환 2016-01 3604 1 록히드마틴
28827	기가 바이트 x79 인데 2687부팅이 안되는데요 (4)	신은왜	2017-04	3604	2
기가 바이트 x79 인데 2687부팅이 안되는… (4) 2017-04 3604 1 신은왜
28826	OBD2 앱 어떤 거 쓰시나요? (8)	디지유	2021-07	3604	0
OBD2 앱 어떤 거 쓰시나요? (8) 2021-07 3604 1 디지유
28825	Disk쪽에 주황불 들어오면 보통 fail인걸로아는데 fault는어찌판단하나요 (5)	모르는게넘…	2019-08	3604	0
Disk쪽에 주황불 들어오면 보통 fail인걸… (5) 2019-08 3604 1 모르는게넘…
28824	ESXI 사용시 루트 계정..... 도와주세요(초보자 입니다.) (2)	Jjam	2015-12	3604	0
ESXI 사용시 루트 계정..... 도와주세요(… (2) 2015-12 3604 1 Jjam
28823	인터넷 익스플로러 질문 드립니다. (4)	Antony	2015-11	3604	0
인터넷 익스플로러 질문 드립니다. (4) 2015-11 3604 1 Antony
28822	T7810 본체 그래픽카드 장착 사이즈가 최대 몇까지 가능할까요? (4)	PLANX	2016-07	3604	0
T7810 본체 그래픽카드 장착 사이즈가 최… (4) 2016-07 3604 1 PLANX
28821	저가형 레이드카드에하드두개 물려서 쓰는데 LED는 안들어오네요. 고급형레이드들은 … (3)	김건우	2016-08	3604	0
저가형 레이드카드에하드두개 물려서 쓰는… (3) 2016-08 3604 1 김건우
28820	AMD 1600AF (85달러 CPU) 를 4G 오버 하려면 추천 보드가 뭐가 좋을까요? (18)	늘파란	2020-03	3604	0
AMD 1600AF (85달러 CPU) 를 4G 오버 하려… (18) 2020-03 3604 1 늘파란
28819	델 T5500 에서 rx580 사용가능할까요? (2)	후리기	2017-05	3604	1
델 T5500 에서 rx580 사용가능할까요? (2) 2017-05 3604 1 후리기
28818	500기가 고장하드 질문입니다. (15)	이문영	2018-08	3604	1
500기가 고장하드 질문입니다. (15) 2018-08 3604 1 이문영
28817	hp dl380p gen8 서버 질문드립니다 (3)	AI입니다	2015-03	3604	0
hp dl380p gen8 서버 질문드립니다 (3) 2015-03 3604 1 AI입니다
28816	동일한 USB로 부팅사항 (3)	테돌아이	2014-08	3603	0
동일한 USB로 부팅사항 (3) 2014-08 3603 1 테돌아이
28815	중고서버부품들 가격책정좀 부탁드립니다. (10)	잠탱	2017-03	3603	0
중고서버부품들 가격책정좀 부탁드립니다. (10) 2017-03 3603 1 잠탱
28814	Dell notebook용 win10 image파일 구하고싶습니다 (1)	NiteFlite9	2016-08	3603	0
Dell notebook용 win10 image파일 구하고… (1) 2016-08 3603 1 NiteFlite9
28813	Forbidden 문제 해결법.. (5)	라온제나	2017-09	3603	0
Forbidden 문제 해결법.. (5) 2017-09 3603 1 라온제나
28812	윈도우10으로 업그레이드했는데... (2)	epage	2015-08	3603	0
윈도우10으로 업그레이드했는데... (2) 2015-08 3603 1 epage
28811	사내 네트워크 트레픽 캐싱 관련 (4)	패킷스트림	2018-10	3603	0
사내 네트워크 트레픽 캐싱 관련 (4) 2018-10 3603 1 패킷스트림