Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(728)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÀÌÁ¤µµ¸é ¾÷±Û ´À³¦ÀÌ ³¯±î¿ä?
¿ÀÀçÈ£
2009-08
2009-08-07 13:23:15
Á¶È¸ 5839 Ãßõ 0
Áö±Ý AM2 ±â¹ÝÀÇ À©Àú 5600À» ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â¼ Å縮¸¸ ÄÚ¾îÀÇ Æä³ÑX3 8450ÂëÀ¸·Î °£´Ù¸é ¾÷±Û ´À³¦ÀÌ ³¯±î¿ä?
¿äÁò ´Ù¸¥ ºÎÇ°¿¡ ºñÇØ cpu°¡ Á» óÁö´Â°Å °°¾Æ¼ (º¥Ä¡µîÀ¸·Î º¸¸é) ÃßÈÄ ¾÷±ÛÀÇ Â¡°Ë´Ù¸®¿ëÀ¸·Î cpu¸¸ ¿Ã·Áº¼±î Çϴµ¥ ¾î¶³±î °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù. (Áß°í°¡´Â 7~8¸¸¿øÁ¤µµ ÇÏ´õ±º¿ä)
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ì³à¿ÍÈ®°í¡¦
2009-08
Àü HDD ±³Ã¼ÇßÀ» ¶§ ±×·¡µµ ¾÷±Û Á» Çß´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ³ª´õ±º¿ä.
·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ.
±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
Àü HDD ±³Ã¼ÇßÀ» ¶§ ±×·¡µµ ¾÷±Û Á» Çß´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ³ª´õ±º¿ä. ·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ. ±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
¿ÀÀçÈ£
2009-08
¾Æ¹«·¡µµ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷±ÛÀº ¸°Çʵå ÀÌÈÄ·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ¡°Ë´Ù¸® ¾÷±Û·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ AM2 -> AM2+´Â cpu¸¸ ¹Ù²ãµµ µÇ±âµµ ÇÏ°í
HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
¾Æ¹«·¡µµ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷±ÛÀº ¸°Çʵå ÀÌÈÄ·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ¡°Ë´Ù¸® ¾÷±Û·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ AM2 -> AM2+´Â cpu¸¸ ¹Ù²ãµµ µÇ±âµµ ÇÏ°í HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
°ïÃæÇÐÀÚ
2009-08
½ÅÇü Æä³Ñ2·Î °¡¸é ¾î¶³±î¿ä? ±¸Çü Æä³ÑµéÀÌ Å¬·°ÀÌ Á» ³·Áö ¾Ê³ª¿ä?
À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ.
¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí...
http://techreport.com/articles.x/14606
½ÅÇü Æä³Ñ2·Î °¡¸é ¾î¶³±î¿ä? ±¸Çü Æä³ÑµéÀÌ Å¬·°ÀÌ Á» ³·Áö ¾Ê³ª¿ä? À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ. ¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí... http://techreport.com/articles.x/14606
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2009-08
¿ÀÀçÈ£´Ô Á¦°¡ AMD ¸¦ 4´ë³ª ¾²´Âµ¥¿ä
5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä
±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í
Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä
(ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í Çϸé
±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀÀçÈ£´Ô Á¦°¡ AMD ¸¦ 4´ë³ª ¾²´Âµ¥¿ä 5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä ±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä (ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.) ½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í ÇÏ¸é ±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2068/5689
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2068/5689
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1546290
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1546290
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5010597
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(728)
2014-05 5010597
1
Á¤ÀºÁØ1
72435
µ¨À¯¼±Å°º¸µå(SK-8115)¿Í °¡Àå ºñ½ÁÇÑ ¹«¼±Å°º¸µåÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(2)
ÀÌÀ±ÁÖ
2017-02
5840
0
µ¨À¯¼±Å°º¸µå(SK-8115)¿Í °¡Àå ºñ½ÁÇÑ ¹«¡¦
(2)
2017-02 5840
1
ÀÌÀ±ÁÖ
72434
PCÀÇ ¿ìºÐÅõ »ýÅ°谡 ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¿ìºÐÅõÆù¿¡ ±×´ë·Î Åõ¿µµÉ±î¿ä???
(4)
º´¸ÀÆù
2013-03
5840
0
PCÀÇ ¿ìºÐÅõ »ýÅ°谡 ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¿ìºÐ¡¦
(4)
2013-03 5840
1
º´¸ÀÆù
72433
Å䷻Ʈ µ¹¸®¸é ¸Þ¸ð¸®(¸¸) ¸¹ÀÌ ¾²°Ô µÇ³ª¿ä?
(11)
±è°Ç¿ì
2015-07
5840
0
Å䷻Ʈ µ¹¸®¸é ¸Þ¸ð¸®(¸¸) ¸¹ÀÌ ¾²°Ô µÇ³ª¡¦
(11)
2015-07 5840
1
±è°Ç¿ì
72432
¼³Ä¡ÇÒ¶§ ¸ÖƼºÎÆÃÀ¸·Î ÇÑ°Ô À߸øÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù.
(6)
À嵿°Ç2014
2015-05
5840
0
¼³Ä¡ÇÒ¶§ ¸ÖƼºÎÆÃÀ¸·Î ÇÑ°Ô À߸øÀÎ°Í °°¡¦
(6)
2015-05 5840
1
À嵿°Ç2014
72431
Hot SwapÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(21)
evoker
2015-10
5839
0
Hot SwapÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(21)
2015-10 5839
1
evoker
72430
64ºñÆ® ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¼º´ÉÀº...
(6)
±èÇü¹Î
2006-02
5839
26
64ºñÆ® ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¼º´ÉÀº...
(6)
2006-02 5839
1
±èÇü¹Î
72429
À¥½ÎÀÌÆ® ȸ¿øÅ»Åð½Ã °³ÀÎÁ¤º¸ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
¹Ú¿ë¼±
2008-04
5839
11
À¥½ÎÀÌÆ® ȸ¿øÅ»Åð½Ã °³ÀÎÁ¤º¸ °ü·Ã Áú¹®¡¦
(3)
2008-04 5839
1
¹Ú¿ë¼±
72428
°©Àڱ⠸ð´ÏÅÍ¿¡ ³ëÀÌÁî°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é¼ À©µµ¿ì°¡ ¸ØÃß´Â Çö»ó
(9)
¹Î»çÀå
2018-08
5839
0
°©Àڱ⠸ð´ÏÅÍ¿¡ ³ëÀÌÁî°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é¼ À©¡¦
(9)
2018-08 5839
1
¹Î»çÀå
72427
6700K vs E3-1275 v5
(11)
³ª¿ì¸¶Å©
2016-03
5839
0
6700K vs E3-1275 v5
(11)
2016-03 5839
1
³ª¿ì¸¶Å©
72426
2466-4M´Ù¿îÁõ»ó
(9)
ÀÌ»óö
2005-07
5839
3
2466-4M´Ù¿îÁõ»ó
(9)
2005-07 5839
1
ÀÌ»óö
72425
½á¸ÖÅ×ÀÌÅ© Äð·¯ a/s
(3)
À±Ä¡¿
2005-06
5839
30
½á¸ÖÅ×ÀÌÅ© Äð·¯ a/s
(3)
2005-06 5839
1
À±Ä¡¿
72424
Â÷·®¿ë Àü±âÁ¦Ç° °¡Á¤Áý¿¡¼ ¾µ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(8)
Á¤¿ë¿ì
2006-08
5839
23
Â÷·®¿ë Àü±âÁ¦Ç° °¡Á¤Áý¿¡¼ ¾µ¼ö ÀÖÀ»±î¡¦
(8)
2006-08 5839
1
Á¤¿ë¿ì
72423
ÀÌ¹Ì µî·ÏµÈ µµ¸ÞÀÎÀº ¾î¶»°Ô È®º¸Çϳª¿ä??
(7)
´ëÇѹα¹
2015-03
5839
0
ÀÌ¹Ì µî·ÏµÈ µµ¸ÞÀÎÀº ¾î¶»°Ô È®º¸Çϳª¿ä??
(7)
2015-03 5839
1
´ëÇѹα¹
72422
¾Ë¸®ÆäÀÌ¿¡¼ ¹®ÀÚ°¡ ¿Ô´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
(8)
À嵿°Ç2014
2018-11
5839
0
¾Ë¸®ÆäÀÌ¿¡¼ ¹®ÀÚ°¡ ¿Ô´Âµ¥ ¾î¶»°Ô Çؾߡ¦
(8)
2018-11 5839
1
À嵿°Ç2014
72421
¸îÀÏÀü ÀåÅÍ¿¡¼ ±¸¸ÅÇÑ p5m2-r ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(9)
Á¦ÁÖ±èÀç¹Î
2012-11
5839
0
¸îÀÏÀü ÀåÅÍ¿¡¼ ±¸¸ÅÇÑ p5m2-r ¹®ÀÇ µå¸³¡¦
(9)
2012-11 5839
1
Á¦ÁÖ±èÀç¹Î
72420
ÈÀÏÀ» ¸¸µé°Å³ª ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ µî·ÏÁ¤º¸(¼Ó¼º)¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø³ª¿ä?
(1)
±è°Ç¿ì
2006-03
5839
49
ÈÀÏÀ» ¸¸µé°Å³ª ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ µî·ÏÁ¤º¸(¼Ó¡¦
(1)
2006-03 5839
1
±è°Ç¿ì
72419
DiamondMax 10
(3)
¾ÈâÁØ
2005-08
5839
35
DiamondMax 10
(3)
2005-08 5839
1
¾ÈâÁØ
72418
Àüµ¿½î¸¦"ÇöÀå"¿¡¼°Å²Ù·Î´Þ¾Æ¼»ç¿ë½Ã,ÈÖ´ÂÅ鳯À»¾î¶»°Ô°íÁ¤(?)½ÃÄѼ,Åס¦
(3)
¿µ¿øÇÑÇõ½Å
2012-12
5839
0
Àüµ¿½î¸¦"ÇöÀå"¿¡¼°Å²Ù·Î´Þ¾Æ¡¦
(3)
2012-12 5839
1
¿µ¿øÇÑÇõ½Å
72417
´Ù¿îŬ·¯Å·¿¡ ÀÇÇÑ Àü·Â·® °¨¼ÒÈ¿°ú¿¡ ´ëÇØ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(3)
Àå½Â½Ä
2006-02
5839
16
´Ù¿îŬ·¯Å·¿¡ ÀÇÇÑ Àü·Â·® °¨¼ÒÈ¿°ú¿¡ ´ë¡¦
(3)
2006-02 5839
1
Àå½Â½Ä
72416
ST3146707FC Firmware ±¸ÇÒµ¥°¡ ÀÖÀ»·±Áö¿ä??
(2)
GoodWolf
2011-08
5839
0
ST3146707FC Firmware ±¸ÇÒµ¥°¡ ÀÖÀ»·±Áö¡¦
(2)
2011-08 5839
1
GoodWolf
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
(current)
2069
2070
2066
2067
2068
(current)
2069
2070
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ.
±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ.
¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí...
http://techreport.com/articles.x/14606
5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä
±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í
Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä
(ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í Çϸé
±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.