Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
more
¾È¸ñ À̶õ? (¾È¸ñ¡¦
2015³â°ú 2010³â»ý¡¦
(5)
°¶·°½Ã ¹«ÇÑÀçºÎ¡¦
(12)
S»çÀÇ ÃÖ»ó±Þ ¶óÀΡ¦
(16)
¶óÁ¸®ÆÄÀÌ È°¿ë¡¦
(18)
»¡°£³¯ÀÎÁÙµµ ¸ð¸£¡¦
(8)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÀÌÁ¤µµ¸é ¾÷±Û ´À³¦ÀÌ ³¯±î¿ä?
¿ÀÀçÈ£
2009-08
2009-08-07 13:23:15
Á¶È¸ 5782 Ãßõ 0
Áö±Ý AM2 ±â¹ÝÀÇ À©Àú 5600À» ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â¼ Å縮¸¸ ÄÚ¾îÀÇ Æä³ÑX3 8450ÂëÀ¸·Î °£´Ù¸é ¾÷±Û ´À³¦ÀÌ ³¯±î¿ä?
¿äÁò ´Ù¸¥ ºÎÇ°¿¡ ºñÇØ cpu°¡ Á» óÁö´Â°Å °°¾Æ¼ (º¥Ä¡µîÀ¸·Î º¸¸é) ÃßÈÄ ¾÷±ÛÀÇ Â¡°Ë´Ù¸®¿ëÀ¸·Î cpu¸¸ ¿Ã·Áº¼±î Çϴµ¥ ¾î¶³±î °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù. (Áß°í°¡´Â 7~8¸¸¿øÁ¤µµ ÇÏ´õ±º¿ä)
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ì³à¿ÍÈ®°í¡¦
2009-08
Àü HDD ±³Ã¼ÇßÀ» ¶§ ±×·¡µµ ¾÷±Û Á» Çß´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ³ª´õ±º¿ä.
·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ.
±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
Àü HDD ±³Ã¼ÇßÀ» ¶§ ±×·¡µµ ¾÷±Û Á» Çß´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ³ª´õ±º¿ä. ·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ. ±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
¿ÀÀçÈ£
2009-08
¾Æ¹«·¡µµ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷±ÛÀº ¸°Çʵå ÀÌÈÄ·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ¡°Ë´Ù¸® ¾÷±Û·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ AM2 -> AM2+´Â cpu¸¸ ¹Ù²ãµµ µÇ±âµµ ÇÏ°í
HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
¾Æ¹«·¡µµ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷±ÛÀº ¸°Çʵå ÀÌÈÄ·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ¡°Ë´Ù¸® ¾÷±Û·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ AM2 -> AM2+´Â cpu¸¸ ¹Ù²ãµµ µÇ±âµµ ÇÏ°í HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
°ïÃæÇÐÀÚ
2009-08
½ÅÇü Æä³Ñ2·Î °¡¸é ¾î¶³±î¿ä? ±¸Çü Æä³ÑµéÀÌ Å¬·°ÀÌ Á» ³·Áö ¾Ê³ª¿ä?
À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ.
¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí...
http://techreport.com/articles.x/14606
½ÅÇü Æä³Ñ2·Î °¡¸é ¾î¶³±î¿ä? ±¸Çü Æä³ÑµéÀÌ Å¬·°ÀÌ Á» ³·Áö ¾Ê³ª¿ä? À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ. ¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí... http://techreport.com/articles.x/14606
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2009-08
¿ÀÀçÈ£´Ô Á¦°¡ AMD ¸¦ 4´ë³ª ¾²´Âµ¥¿ä
5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä
±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í
Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä
(ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í Çϸé
±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀÀçÈ£´Ô Á¦°¡ AMD ¸¦ 4´ë³ª ¾²´Âµ¥¿ä 5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä ±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä (ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.) ½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í ÇÏ¸é ±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4086/5665
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4086/5665
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4906081
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4906081
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1444538
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1444538
1
¹é¸Þ°¡
31582
asus a7m266-d¸¦ Áß°í·Î ±¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ÁøÂ¥ ¸ô¶ó¼ ¹°¾îº¸´Â °ÍÀ̶ø´Ï´Ù.
(5)
±èÁ¤¿õ
2004-10
6636
6
asus a7m266-d¸¦ Áß°í·Î ±¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¡¦
(5)
2004-10 6636
1
±èÁ¤¿õ
31581
À¥¼¹ö¸¦ ¿©·¯°³ ¿î¿µÇÒ ¶§ Æ÷¿öµùÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä? (2)
(8)
ÇÏ´ÃÇÏ´Ã
2015-12
6636
0
À¥¼¹ö¸¦ ¿©·¯°³ ¿î¿µÇÒ ¶§ Æ÷¿öµùÀº ¾î¶»¡¦
(8)
2015-12 6636
1
ÇÏ´ÃÇÏ´Ã
31580
VMware Workstation ¿¡¼ ¿ìºÐÅõ ¼³Ä¡..
(7)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2012-09
6636
0
VMware Workstation ¿¡¼ ¿ìºÐÅõ ¼³Ä¡..
(7)
2012-09 6636
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
31579
Windows Mobile »ç¿ëÇϽźв²
(4)
¶Ñ¶Ñ±è´ë¿ø
2011-06
6636
0
Windows Mobile »ç¿ëÇϽźв²
(4)
2011-06 6636
1
¶Ñ¶Ñ±è´ë¿ø
31578
¼ÒÀ½(cpuÄð·¯/ÄÉÀ̽º) Áú¹®..
(1)
À̼ºÁØ
2005-03
6637
36
¼ÒÀ½(cpuÄð·¯/ÄÉÀ̽º) Áú¹®..
(1)
2005-03 6637
1
À̼ºÁØ
31577
³ëÆ®ºÏ ¹«¼±·£ °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù.
(8)
Àο¬
2018-03
6637
0
³ëÆ®ºÏ ¹«¼±·£ °í¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù.
(8)
2018-03 6637
1
Àο¬
31576
3.4GHZ INTEL XEON DUAL-CORE X5272 1600MHZ 6MB L2 CACHE*2 ¼¹ö - ¾î¶²°¡¿ä?
(5)
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
2012-01
6637
0
3.4GHZ INTEL XEON DUAL-CORE X5272 1600M¡¦
(5)
2012-01 6637
1
¾Æ¸§´Ù¿î³ëÀ»
31575
WOLÁö¿øÇÏ´Â ·£Ä«µå(3COMµî)¿¡ ÀåÂøÇÒ ºÎÆ®·ÒÀº ±¸ÇÒ¼ö Àִ°ǰ¡¿ä?
(2)
±è°Ç¿ì
2005-05
6637
5
WOLÁö¿øÇÏ´Â ·£Ä«µå(3COMµî)¿¡ ÀåÂøÇÒ ºÎ¡¦
(2)
2005-05 6637
1
±è°Ç¿ì
31574
3.5ÀÎÄ¡HDD¸¦ ³ëÆ®ºÏ¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä
(8)
ÄðÆÅ
2016-09
6637
0
3.5ÀÎÄ¡HDD¸¦ ³ëÆ®ºÏ¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä
(8)
2016-09 6637
1
ÄðÆÅ
31573
µ¥Å¾ ¸ÞÀκ¸µå WIFI ¾ÈÅ׳ª ¿¬Àå ÄÉÀ̺í?
(4)
Å×Ã÷
2020-11
6637
0
µ¥Å¾ ¸ÞÀκ¸µå WIFI ¾ÈÅ׳ª ¿¬Àå ÄÉÀ̺í?
(4)
2020-11 6637
1
Å×Ã÷
31572
¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏ¸é °¡»ó¸Þ¸ð¸® ¾ÈÀâ´Â°Ô ´õ ºü¸¥Áö¿ä..
(10)
±è´öÁØ
2005-03
6637
5
¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏ¸é °¡»ó¸Þ¸ð¸® ¾ÈÀâ´Â°Ô ¡¦
(10)
2005-03 6637
1
±è´öÁØ
31571
±×·¡ÇÈ Ä«µå Áú¹®µå·Á¿ä~
(2)
À¯Á¤ÀÏ
2005-01
6637
48
±×·¡ÇÈ Ä«µå Áú¹®µå·Á¿ä~
(2)
2005-01 6637
1
À¯Á¤ÀÏ
31570
[ÇØ°á¿Ï·á]HP Z800 ºÐÇØ ÇØüÇÏ´Â Àڷᳪ ¸µÅ©
(6)
Çï·Î¿ì
2017-04
6637
0
[ÇØ°á¿Ï·á]HP Z800 ºÐÇØ ÇØüÇÏ´Â Àڷᳪ ¡¦
(6)
2017-04 6637
1
Çï·Î¿ì
31569
¾Æ¿ô·è ¸»°í ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ¾µ¸¸ÇÑ »ó¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÀÖ³ª¿ä?
(2)
À̱⿵
2005-06
6637
41
¾Æ¿ô·è ¸»°í ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ¾µ¸¸ÇÑ »ó¿ëÇÁ¡¦
(2)
2005-06 6637
1
À̱⿵
31568
°³¹ß¿ë ¼¹ö °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
(12)
´À´å
2011-08
6637
0
°³¹ß¿ë ¼¹ö °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
(12)
2011-08 6637
1
´À´å
31567
ºÎÇ°ÀÇ À̸§À» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
(3)
¿À»óÈÆ
2005-03
6638
9
ºÎÇ°ÀÇ À̸§À» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
(3)
2005-03 6638
1
¿À»óÈÆ
31566
z820 Áß°í ¸ÞÀκ¸µå ±³Ã¼ ½Ã ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³Á¤ º¯°æ ¹®ÀÇ
(3)
Àº¼¾Æºü
2018-04
6638
0
z820 Áß°í ¸ÞÀκ¸µå ±³Ã¼ ½Ã ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³¡¦
(3)
2018-04 6638
1
Àº¼¾Æºü
31565
CPU Ãß°¡¼±Åýà ÁÖÀÇÁ¡Àº¿ä?
(2)
³²Ã¶¿ì
2005-01
6638
4
CPU Ãß°¡¼±Åýà ÁÖÀÇÁ¡Àº¿ä?
(2)
2005-01 6638
1
³²Ã¶¿ì
31564
SAS ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö Çò°¥¸³´Ï´Ù.
(11)
¹Îä
2018-02
6638
0
SAS ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¡¦
(11)
2018-02 6638
1
¹Îä
31563
³ëÆ®ºÏµµ CPU¾÷±×·¹À̵尡 µÇ³ª¿ä?
(16)
¹ÏÀ½·ç¹Ì
2014-11
6638
0
³ëÆ®ºÏµµ CPU¾÷±×·¹À̵尡 µÇ³ª¿ä?
(16)
2014-11 6638
1
¹ÏÀ½·ç¹Ì
4081
4082
4083
4084
4085
4086
(current)
4087
4088
4089
4090
4086
(current)
4087
4088
4089
4090
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
·¥ÀÌ¾ß ¿äÁò °ÅÀÇ 2±â°¡°¡ ±âº»ÀÌ´Ùº¸´Ï Å©°Ô ¸ø´À³¢°Ú°í...CPU´Â CPU Ç®·Î ¾²´Â ¹¹ ±×·± ÀÛ¾÷ ¸ÅÀÏ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å©°Ô Â÷À̸¦ ¸ø ´À³¢°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¦ÀÏ ´À¸°°Ô I/O ÀåÄ¡´Ù º¸´Ï ºü¸¥ HDD·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â°Ô ´À³¦Àº Á¦ÀÏ ¿À°ÚÁÒ.
±×¸®°í ¾÷±ÛÀº ¸ÞÀκ¸µå, CPU, ·¥À» ¹¾î¼ ±³Ã¼ÇÏ°í ±âÁ¸°ÍÀº ÆȾƼ ±³Ã¼ºñ¿ëÀ» Á» Ãæ´çÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
HDD´Â ·¦Å͸¦ ¾²°í Àִµ¥ ÀÎÅÚ SSD 2¼¼´ë ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ°í, VGAµµ ATI 5õ½Ã¸®Áî ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó ÀÌ·¡Àú·¡ ¾÷±Û ½ÃÁ¡ÀÌ ³°¨Çؼ¿ä ^^;
À̵û±Ý Äھ¼öº¸´Ù Ŭ·°»¡ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÁÒ.
¿©±â º¥Ä¡°á°ú Çѹø º¸°í °áÁ¤Çϼ¼¿ä. ¸·»ó¸·Çϳ׿ä. ¾÷±ÛÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿·±ÛÀεí...
http://techreport.com/articles.x/14606
5200°ú 8450 Â÷À̵µ ±×¸® ³ªÁö ¾Ê´øµ¥¿ä
±×·¯³ª ±×¸® ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
±¦ÂúÀº º¸µå¿¡ ±¦ÂúÀº Ä𷯸¦ ´Þ°í
Å縮¸¸À» ¿À¹öŬ·°ÇϸéÀº Á¤¸» ¸í¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÀÇ 1±â°¡¸¦ ¿Ã·Áµµ ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´õ±º¿ä
(ÀÌ °æ¿ì »ó´çÇÑ ¼Óµµ Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
½ÃÇÇÀ¯¸¦ 2³â¸¸ µü ¾´´Ù°í Çϸé
±×°Íµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀεí ÇÕ´Ï´Ù.