안녕하세요
학교형님의 부탁으로 이걸 영문으로 고쳐야 하는데..
전 영어실력이 부족해서..^^:;
제건 친구에게 부탁을 하여 했는데
이건 아무래도..^^:
2cpu회원님들은 영어실력이 뛰어난분들이 많기에 부탁을 드립니다
안녕하세요. 저의 이름은 최재곤 입니다.
저는 전북 남원에서 73년도에 태어났으며 누님 두 분과 남동생 한명이 있습니다.
그리고 건설업체근무하다 지금은 주거정비컨설팅 업에 종사 하고 있습니다.
성격은 남들 말을 잘 들어주는 스타일로 술은 그다지 좋아하지 않지만 자리는 즐겨 합니다.
취미는 여행이나 영화를 좋아하고 사람과 인연을 상당히 중요하게 생각하는 사람입니다.
반드시 후사를 하도록 하겠습니다.^^:
대충, 이 정도 되는거 같은데, 장담은 못해요...
다른분께 도움을 청하심이...흑흑
암튼? "반갑습니다" 라고 전해주세요 ^^
그런데 영어권 국가에서는 자기소개서에 가족관계, 성격, 취미, 주량 이런거 적는 경우 없는데요...
경력이나 실무경험 위주로 쓰는게 보통이죠.
굳이 넣겠다고 하면 짧게 I am a social drinker 정도로 쓰면 됩니다.
다른 뜻을 내포하고 있는가해서요..
한국에서 직장인이 일끝나고 한잔 간단히 걸치는 정도를 뜻하구요..