Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
³×Æ®¿÷
more
CCTV 120¿©´ë ¿î¿ë¡¦
(13)
skb¹Ý±â°¡¸¦ ¼³Ä¡¡¦
(4)
À¯»Ü °¡Á¤¿ë¿¡ IPv¡¦
(4)
Arista, cisco ½º¡¦
(9)
WLC C9800<->¡¦
·£ÄÉÀ̺íÀÌ ÀÌ¹Ì ¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
ÀúÀü·Â PC
¿ì¾ß³ë
2010-11
2010-11-22 12:13:57
Á¶È¸ 9820 Ãßõ 0
가끔 2cpu에서 이슈가 되고 있는 HP마이크로서버(AMD기반)와 인텔플렛폼 D525 가
아마 저전력 PC들인것 같은데.
둘중에 누가 전력을 더 적게 먹을까요?
홈시어터로 쓸까 하는데. HP서버에 사운드카드 달아야 되는 점이 있긴 한데.
그냥 궁금해집니다. 누가 전기를 덜 먹을까.. 라는게.
인생은 어차피 한바탕 꿈인 것을.....
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹«±î¸¶±î
2010-11
ÀÏ´Ü D525¿¡ DC-DCÆÄ¿ö¸¦ »ç¿ëÇϽøé hp ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹öº¸´Ù ´õÀû°Ô ¸Ô½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¼º´ÉÀº ÀÏ´Ü cpu¿¡¼ º¥Ä¡¿¡¼ 2¹è°¡·®ÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ¾Õ¼±¸¿ä. D525 ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ °æ¿ì ¾ÆÀÌ¿ÂÇ÷¿Æûº¸µå°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ²Ù¹Ì½Ã±â¿¡ ¹«¸®°¡ À־À̱¸¿ä ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹öÀÇ ati HD4200 ±â¹ÝÀÌ ´õ ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ D-SUB¸¸ Áö¿øÇÏ´Ùº¸´Ï HDMI ³ª DVIÆ÷Æ®°¡ ¾ø´Â°Ô ¾Æ½±±¸¿ä º°µµÀÇ Ä«µå¸¦ ÀåÂøÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÁö¸¸ ¾Æ½±±¸¿ä Á¦°¡ ÀúÀü·Â ¼¹ö¸¦ °í¹ÎÇÑ´Ù°í ÇÑ´Þ³Ñ°Ô ´«ÆÃÇÑ °á°ú HP¼¹öÀÇ °æ¿ì 30W´ë D525ÀÇ °æ¿ì 20WÈĹÝÀ̳ª 30WÁß¹ÝÁ¤µµ·Î º»µí ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇϵåÀÇ °¹¼ö³ª ·¥ÀÇ °¹¼ö °¡ ¸îW¾¿ »ó½ÂÀÌ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ¸³ª ±âº»ÀûÀÎ ¼ÂÆÃÀÌ¶ó °¡Á¤ÇÏ°í ¼º´ÉÀ» »ý°¢Çϸé D-SubÆ÷Æ®ÀÇ Á¦¾à¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö ±¦ÂúÀº ¼±ÅÃÀÌ¶ó º¾´Ï´Ù.
»ç¿îµå´Â Ȩ½Ã¾îÅ͸é usb-dacÀ¸·Î °¡½ÉÀÌ ´õ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀ̱¸¿ä ÀÌ·±Á¡¿¡¼± ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ¿í ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µË´Ï´Ù. ±×¸¸Å ³»Àå»ç¿îµåÀÇ ÀâÀ½ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. dac±îÁø »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Àú·ÅÇÑ usbÇü »ç¿îµå Ä«µåµµ ±¦ÂúÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü D525¿¡ DC-DCÆÄ¿ö¸¦ »ç¿ëÇϽøé hp ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹öº¸´Ù ´õÀû°Ô ¸Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º´ÉÀº ÀÏ´Ü cpu¿¡¼ º¥Ä¡¿¡¼ 2¹è°¡·®ÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ¾Õ¼±¸¿ä. D525 ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ °æ¿ì ¾ÆÀÌ¿ÂÇ÷¿Æûº¸µå°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ²Ù¹Ì½Ã±â¿¡ ¹«¸®°¡ À־À̱¸¿ä ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹öÀÇ ati HD4200 ±â¹ÝÀÌ ´õ ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ D-SUB¸¸ Áö¿øÇÏ´Ùº¸´Ï HDMI ³ª DVIÆ÷Æ®°¡ ¾ø´Â°Ô ¾Æ½±±¸¿ä º°µµÀÇ Ä«µå¸¦ ÀåÂøÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÁö¸¸ ¾Æ½±±¸¿ä Á¦°¡ ÀúÀü·Â ¼¹ö¸¦ °í¹ÎÇÑ´Ù°í ÇÑ´Þ³Ñ°Ô ´«ÆÃÇÑ °á°ú HP¼¹öÀÇ °æ¿ì 30W´ë D525ÀÇ °æ¿ì 20WÈĹÝÀ̳ª 30WÁß¹ÝÁ¤µµ·Î º»µí ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇϵåÀÇ °¹¼ö³ª ·¥ÀÇ °¹¼ö °¡ ¸îW¾¿ »ó½ÂÀÌ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ¸³ª ±âº»ÀûÀÎ ¼ÂÆÃÀÌ¶ó °¡Á¤ÇÏ°í ¼º´ÉÀ» »ý°¢Çϸé D-SubÆ÷Æ®ÀÇ Á¦¾à¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö ±¦ÂúÀº ¼±ÅÃÀÌ¶ó º¾´Ï´Ù. »ç¿îµå´Â Ȩ½Ã¾îÅ͸é usb-dacÀ¸·Î °¡½ÉÀÌ ´õ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀ̱¸¿ä ÀÌ·±Á¡¿¡¼± ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ¿í ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µË´Ï´Ù. ±×¸¸Å ³»Àå»ç¿îµåÀÇ ÀâÀ½ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. dac±îÁø »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Àú·ÅÇÑ usbÇü »ç¿îµå Ä«µåµµ ±¦ÂúÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
¿ì¾ß³ë
2010-11
¾Æ. .. °í¹ÎÀÌ ´õ »ý°å½À´Ï´Ù. µÑ´Ù ÆÄ¿ö´Â ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸Ô´Â±º¿ä.
ÀÌ°Å ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´©Áø¼¼°¡ ¹«¼¿ö¼. ¿ØÁö Á¶±Ý ´õ ºñ½Îµµ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ È¿À²(?)°ú ½Ã½ºÅÛºÎÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÁö¾Ê°Ú±º¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ. .. °í¹ÎÀÌ ´õ »ý°å½À´Ï´Ù. µÑ´Ù ÆÄ¿ö´Â ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸Ô´Â±º¿ä. ÀÌ°Å ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´©Áø¼¼°¡ ¹«¼¿ö¼. ¿ØÁö Á¶±Ý ´õ ºñ½Îµµ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ È¿À²(?)°ú ½Ã½ºÅÛºÎÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÁö¾Ê°Ú±º¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2010-11
USB ¿ÜÀå »ç¿îµå ´Þ¾Æº¸½Ã¸é ¾î¶²Áö¿ä ¿äÁò Àú·ÅÇѰ͵éÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´øµ¥¿ä
USB ¿ÜÀå »ç¿îµå ´Þ¾Æº¸½Ã¸é ¾î¶²Áö¿ä ¿äÁò Àú·ÅÇѰ͵éÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´øµ¥¿ä
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3854/5636
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3854/5636
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(721)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4745314
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(721)
2014-05 4745314
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1290902
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1290902
1
¹é¸Þ°¡
35660
Ȥ½Ã Firepro v7800 ¾²½Ã´ÂºÐ °è½Å°¡¿ä~?
(4)
frogX10
2010-12
9282
0
Ȥ½Ã Firepro v7800 ¾²½Ã´ÂºÐ °è½Å°¡¿ä~?
(4)
2010-12 9282
1
frogX10
35659
ºñ½ºÅ¸, 7 USB ºÎÆýà ¿¡·¯°¡ ³ª¿ä
(2)
¸¸Ãò
2010-12
9968
0
ºñ½ºÅ¸, 7 USB ºÎÆýà ¿¡·¯°¡ ³ª¿ä
(2)
2010-12 9968
1
¸¸Ãò
35658
ACER Q45T-AM º¸µå ¿¡ ¾µ cpu -¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä ?
(5)
Hermes
2010-12
6689
0
ACER Q45T-AM º¸µå ¿¡ ¾µ cpu -¾î¶²°Ô ÁÁ¡¦
(5)
2010-12 6689
1
Hermes
35657
IBM ServeRAID 4MX RAID ¼¼Æà ÇÏ·Á¸é...
(4)
GoodWolf
2010-12
7429
0
IBM ServeRAID 4MX RAID ¼¼Æà ÇÏ·Á¸é...
(4)
2010-12 7429
1
GoodWolf
35656
¸ÞÀκ¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹æ¹ý
(5)
ÀÌâ¼·
2010-12
10957
0
¸ÞÀκ¸µå ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹æ¹ý
(5)
2010-12 10957
1
ÀÌâ¼·
35655
Pro-Face Server EX ´Ù·ç½Ã´ÂºÐ °è½Ã¸é ´ñ±ÛÀ̳ª ÂÊÁö ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
±è¹®Çü
2010-12
7414
0
Pro-Face Server EX ´Ù·ç½Ã´ÂºÐ °è½Ã¸é ´ñ¡¦
2010-12 7414
1
±è¹®Çü
35654
ÇÑ´ë·Î 3~4¸íÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÄÄ Á» Â¥ÁÖ¼¼¿ä.
(11)
°¿¬Áø
2010-12
10375
0
ÇÑ´ë·Î 3~4¸íÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÄÄ Á» Â¥ÁÖ¡¦
(11)
2010-12 10375
1
°¿¬Áø
35653
¾Æ´äÅØ 3085¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ RAID ±¸¼ºÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù..
(4)
À̱âÀ°
2010-12
7762
0
¾Æ´äÅØ 3085¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ RAID ±¸¼ºÀÌ ¾È¡¦
(4)
2010-12 7762
1
À̱âÀ°
35652
PCIe x16 ¶óÀÌÀúÄ«µå(HPÆÄÆ®or±â¼ºÇ°) ±¸¸Åó ¹®ÀÇ
(4)
¹ÚÃ汸
2010-12
12282
0
PCIe x16 ¶óÀÌÀúÄ«µå(HPÆÄÆ®or±â¼ºÇ°) ±¸¡¦
(4)
2010-12 12282
1
¹ÚÃ汸
35651
°³Àμ¹ö¿¡ ¸ÅÀÎÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ³ëÆ®ºÏÇϵå Á¶¾ðºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(10)
ȲȥÀ»ÇâÇØ
2010-12
8332
0
°³Àμ¹ö¿¡ ¸ÅÀÎÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ³ëÆ®ºÏÇÏµå ¡¦
(10)
2010-12 8332
1
ȲȥÀ»ÇâÇØ
35650
À¥¼¹ö °ü·Ã µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
(2)
°¿µ½Ä
2010-12
6035
0
À¥¼¹ö °ü·Ã µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
(2)
2010-12 6035
1
°¿µ½Ä
35649
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î X6°è¿º¸µå »çŸä³Î¿¡ ¿©ÂÞ¾î º¾´Ï´Ù.
(4)
¿Õ¿ëÇÊ
2010-12
6579
0
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î X6°è¿º¸µå »çŸä³Î¿¡ ¿©ÂÞ¡¦
(4)
2010-12 6579
1
¿Õ¿ëÇÊ
35648
60¸íÁ¤µµ »ç¿ëÇÒ nas¼¹ö ÃßõºÎŹÇÕ´Ï´Ù!
(11)
±èµÎÈ«
2010-12
12087
0
60¸íÁ¤µµ »ç¿ëÇÒ nas¼¹ö ÃßõºÎŹÇÕ´Ï´Ù!
(11)
2010-12 12087
1
±èµÎÈ«
35647
XP ¼³Ä¡ ºí·ç ½ºÅ©¸°..
(3)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2010-12
11602
0
XP ¼³Ä¡ ºí·ç ½ºÅ©¸°..
(3)
2010-12 11602
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
35646
HP SAN ½ºÅ丮Áö MSA2000FC SATA 1TB 12°³°¡ 2³âµ¿¾È ÀüºÎ °íÀå
(11)
¸ÞÆ®
2010-12
8461
0
HP SAN ½ºÅ丮Áö MSA2000FC SATA 1TB 12°³¡¦
(11)
2010-12 8461
1
¸ÞÆ®
35645
ÀÌ ¹æ¼ÛÀåºñ°¡ ¿¹Àü¿¡ 2CPU Æ÷ÀÎÆ®°æ¸Å¿¡ ³ª¿Ô´ø°Å ¸Â°ÚÁÒ?
(2)
Á¤ÀºÁØ1
2010-12
7956
0
ÀÌ ¹æ¼ÛÀåºñ°¡ ¿¹Àü¿¡ 2CPU Æ÷ÀÎÆ®°æ¸Å¿¡ ¡¦
(2)
2010-12 7956
1
Á¤ÀºÁØ1
35644
SANÀ» °øºÎÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
(3)
³²¼º·æ
2010-12
7900
0
SANÀ» °øºÎÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
(3)
2010-12 7900
1
³²¼º·æ
35643
[µµ¿ò¿äû-ÇØ°á] Raid controller¿Í ³»Àå LAN Ãæµ¹ÀεíÇÕ´Ï´Ù.
(12)
±è¿µ±â´ëÀü
2010-12
8466
0
[µµ¿ò¿äû-ÇØ°á] Raid controller¿Í ³»Àå ¡¦
(12)
2010-12 8466
1
±è¿µ±â´ëÀü
35642
´Þ·ÂÁ»
¹æoÈ¿o¹®
2010-12
8260
0
´Þ·ÂÁ»
2010-12 8260
1
¹æoÈ¿o¹®
35641
ÀÌ·± ¾÷ü¸¦ ¾îµð¼ ã¾Æ¾ß ÇÒ±î¿ä?
(4)
Èû³»ÀÚ
2010-12
7048
0
ÀÌ·± ¾÷ü¸¦ ¾îµð¼ ã¾Æ¾ß ÇÒ±î¿ä?
(4)
2010-12 7048
1
Èû³»ÀÚ
3851
3852
3853
3854
(current)
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3851
3852
3853
3854
(current)
3855
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÇÏÁö¸¸ ¼º´ÉÀº ÀÏ´Ü cpu¿¡¼ º¥Ä¡¿¡¼ 2¹è°¡·®ÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ¾Õ¼±¸¿ä. D525 ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ °æ¿ì ¾ÆÀÌ¿ÂÇ÷¿Æûº¸µå°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ²Ù¹Ì½Ã±â¿¡ ¹«¸®°¡ À־À̱¸¿ä ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹öÀÇ ati HD4200 ±â¹ÝÀÌ ´õ ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ D-SUB¸¸ Áö¿øÇÏ´Ùº¸´Ï HDMI ³ª DVIÆ÷Æ®°¡ ¾ø´Â°Ô ¾Æ½±±¸¿ä º°µµÀÇ Ä«µå¸¦ ÀåÂøÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÁö¸¸ ¾Æ½±±¸¿ä Á¦°¡ ÀúÀü·Â ¼¹ö¸¦ °í¹ÎÇÑ´Ù°í ÇÑ´Þ³Ñ°Ô ´«ÆÃÇÑ °á°ú HP¼¹öÀÇ °æ¿ì 30W´ë D525ÀÇ °æ¿ì 20WÈĹÝÀ̳ª 30WÁß¹ÝÁ¤µµ·Î º»µí ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇϵåÀÇ °¹¼ö³ª ·¥ÀÇ °¹¼ö °¡ ¸îW¾¿ »ó½ÂÀÌ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ¸³ª ±âº»ÀûÀÎ ¼ÂÆÃÀÌ¶ó °¡Á¤ÇÏ°í ¼º´ÉÀ» »ý°¢Çϸé D-SubÆ÷Æ®ÀÇ Á¦¾à¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö ±¦ÂúÀº ¼±ÅÃÀÌ¶ó º¾´Ï´Ù.
»ç¿îµå´Â Ȩ½Ã¾îÅ͸é usb-dacÀ¸·Î °¡½ÉÀÌ ´õ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀ̱¸¿ä ÀÌ·±Á¡¿¡¼± ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ¿í ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µË´Ï´Ù. ±×¸¸Å ³»Àå»ç¿îµåÀÇ ÀâÀ½ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. dac±îÁø »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Àú·ÅÇÑ usbÇü »ç¿îµå Ä«µåµµ ±¦ÂúÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
ÀÌ°Å ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´©Áø¼¼°¡ ¹«¼¿ö¼. ¿ØÁö Á¶±Ý ´õ ºñ½Îµµ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼¹ö°¡ ´õ È¿À²(?)°ú ½Ã½ºÅÛºÎÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÁö¾Ê°Ú±º¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.