여주이상돈attached pls see the datasheet & quote of these tools. pls note that if you buy these this month you can get the 10% discount and shipment free with 100usd as the lunar new year promotion. only this month.
our purchase procedure is: after we received your 100% advanced payment then we will send the tools to you.
as you mentioned that 15,02,2011 is available, that means you will pay for them on 15.02.2011?
pls confirm!!!
look forward to your reply!
best wishes,
영어가 짧다 보니 이런문제가 생기내요.
위내용이 제가 입금을 하면 물건을 보내 준다는 소리인가요?
다시한번 해석해주신분께 감사 드립니다.
첨부된 데이터시트 확인하시고, 이달중에만 10% 깎아주니 인지하시고, 돈내면 보내주겠음.
글 뉘앙스로 보면, 못팔아서 안달이 나있는 상태인것 같습니다.
이미 물품내역과 견적서(Quote)를 받으신것 같습니다.
이번달까지 위 물품의 구입은 오직 이번달까지유효하고 구정기념으로 100달러와 함께 물품에 대한 10%가격인하와 수송비도 무료입니다.
구매방법은 100프로 선불이고 선입금이 확인되면 장비들을 보내준답니다.
상돈님이 답장에 2011년 2월 15일이라고 하셨다는데 이날짜가 돈을 입금시킨다는 날짜인가를 물었네요.
확정을 하시고 답장 달랍니다.
흠 제가 이 사이트 들어가보니 대단한 회사임에는 틀림없으나 구매시 장비구성 잘보고 구매하시기 바랍니다.
예로 오실로스코프 샀는데 옵션이 빠져 프로브없어 측정 못하는 그런 경우가 있으니 잘 검토하시기 바랍니다.
이것은 본인 책임이고 빠진거 추가 구매시 그때는 따블가격을 부릅니다.(예비 파트라고 하면서)
그리고 거기 포럼에 보니 무진장 글들이 올라와 있는데 아마 사용하는게 쉽지는 않는것 같습니다.