¿µ¾î Çؼ® ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

   Á¶È¸ 6205   Ãßõ 0    

How are you!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

attached pls see the datasheet & quote of these tools. pls note that if you buy these this month you can get the 10% discount and shipment free with 100usd as the lunar new year promotion. only this month.

our purchase procedure is: after we received your 100% advanced payment then we will send the tools to you.

as you mentioned that 15,02,2011 is available, that means you will pay for them on 15.02.2011?

pls confirm!!!

look forward to your reply!

best wishes,

 

영어가 짧다 보니 이런문제가 생기내요.

위내용이 제가 입금을 하면 물건을 보내 준다는 소리인가요?

 

다시한번 해석해주신분께 감사 드립니다.

ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
³Ü. ±¸¸ÅÇÏ¸é º¸³»Áشٴ ¼Ò¸³´Ï´Ù.

÷ºÎµÈ µ¥ÀÌÅͽÃÆ® È®ÀÎÇϽðí, ÀÌ´ÞÁß¿¡¸¸ 10% ±ð¾ÆÁÖ´Ï ÀÎÁöÇϽðí, µ·³»¸é º¸³»ÁÖ°ÚÀ½.

±Û ´µ¾Ó½º·Î º¸¸é, ¸øÆȾƼ­ ¾È´ÞÀÌ ³ªÀÖ´Â »óÅÂÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù.
Èì... ¹æ±Ý ÂÊÁö·Î ÁֽŠÁú¹®¿¡ ´äÇÏ¿´´Âµ¥ ´Ù½Ã À̱ÛÀ» º¸³×¿ä. ÁøÀÛ À̱ÛÀ» ÂÊÁö·Î º¸³» ÁÖ½ÃÁö.

ÀÌ¹Ì ¹°Ç°³»¿ª°ú °ßÀû¼­(Quote)¸¦ ¹ÞÀ¸½Å°Í °°½À´Ï´Ù.
À̹ø´Þ±îÁö À§ ¹°Ç°ÀÇ ±¸ÀÔÀº ¿ÀÁ÷ À̹ø´Þ±îÁöÀ¯È¿ÇÏ°í ±¸Á¤±â³äÀ¸·Î 100´Þ·¯¿Í ÇÔ²² ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ 10%°¡°ÝÀÎÇÏ¿Í ¼ö¼Ûºñµµ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
±¸¸Å¹æ¹ýÀº 100ÇÁ·Î ¼±ºÒÀÌ°í ¼±ÀÔ±ÝÀÌ È®ÀεǸé ÀåºñµéÀ» º¸³»ÁØ´ä´Ï´Ù.
»óµ·´ÔÀÌ ´äÀå¿¡ 2011³â 2¿ù 15ÀÏÀ̶ó°í Çϼ̴ٴµ¥ À̳¯Â¥°¡ µ·À» ÀԱݽÃŲ´Ù´Â ³¯Â¥Àΰ¡¸¦ ¹°¾ú³×¿ä.
È®Á¤À» ÇÏ½Ã°í ´äÀå ´Þ¶ø´Ï´Ù.

Èì Á¦°¡ ÀÌ »çÀÌÆ® µé¾î°¡º¸´Ï ´ë´ÜÇÑ È¸»çÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾øÀ¸³ª ±¸¸Å½Ã Àåºñ±¸¼º Àߺ¸°í ±¸¸ÅÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿¹·Î ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ »ò´Âµ¥ ¿É¼ÇÀÌ ºüÁ® ÇÁ·Îºê¾ø¾î ÃøÁ¤ ¸øÇÏ´Â ±×·± °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸´Ï Àß °ËÅäÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº º»ÀΠåÀÓÀÌ°í ºüÁø°Å Ãß°¡ ±¸¸Å½Ã ±×¶§´Â µûºí°¡°ÝÀ» ºÎ¸¨´Ï´Ù.(¿¹ºñ ÆÄÆ®¶ó°í Çϸ鼭)
±×¸®°í °Å±â Æ÷·³¿¡ º¸´Ï ¹«ÁøÀå ±ÛµéÀÌ ¿Ã¶ó¿Í Àִµ¥ ¾Æ¸¶ »ç¿ëÇÏ´Â°Ô ½±Áö´Â ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.


QnA
Á¦¸ñPage 3884/5689
2014-05   5009242   Á¤ÀºÁØ1
2015-12   1544999   ¹é¸Þ°¡
2011-02   21877   ½ºÄ«ÀÌ
2011-02   7587   ¼Û¼®±Ù
2011-02   6201   ¿Õ¿ëÇÊ
2011-02   6206   ¿©ÁÖÀÌ»óµ·
2011-02   8278   ¾ÖµñƼµå¸Ç
2011-02   8137   ±è»óÀÏ
2011-02   9312   ½ºÄ«ÀÌ
2011-02   6181   Hermes
2011-02   7373   ±èÀå¿ì
2011-02   8999   Uknow
2011-02   8409   ¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2011-02   12367   ±è°Ç¿ì
2011-02   10879   ³ª·ç¿¡
2011-02   8403   ¹Ì¼ö¸Ç
2011-02   9675   ¹ÚÇö±Ù
2011-02   7452   Á¤ÀºÁØ1
2011-02   11060   ½Å°ü¾Ç»ê
2011-02   7725   Á¤ÀºÁØ1
2011-02   8839   ±èÁ¤Áß
2011-02   13139   ±¼´Ù¸®±³