Skip navigation
(724)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
ÆǸÅ
more
DELL Å°º¸µå, ¸¶¿ì¡¦
(1)
[ÆǸÅÁß] ¸ÆºÏ ÇÁ¡¦
(1)
[ÆǸÅÁß] HP Z2 G4¡¦
(1)
[ÆǸÅÁß] Äõµå·Î P¡¦
(1)
[DDR4 PC] ³ëÆ®ºÏ/¡¦
(1)
[³ëÆ®ºÏ µµÅ·] HP ¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
18v Àüµ¿ µå¸± ¾²½Ã´ÂºÐ °è½Ã´ÂÁö¿ä
°¡ºü·Î±¸³ª
2011-04
2011-04-19 10:40:39
Á¶È¸ 7055 Ãßõ 0
http://www.11st.co.kr/product/SellerProductDetail.tmall?method=getSellerProductDetail&xfrom=search^prd&prdNo=9348012
이게 가격이 참한거 같아서요
기존게 좀 약한거라서 추매좀 하려는데
보쉬 장난아니게 비싸네요
이걸로도 사무실 나사나 엠바 구멍내는거 충분하겠죠?
나무로 프레임 짜서 가벽 만드는 용도로 쓰려고 하거든요 타카대신에 나사로 작업하려고요
콘크리트는 힘들어도 타일은 뚫을수 있겠죠?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
AKs
2011-04
°¡°Ýµµ ÂøÇÏ°í ¾µ¸¸ÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÄÜÅ©¸®Æ®µµ ¾î´ÀÁ¤µµ´Â °¡´ÉÇÏ°Í °°°í, ½Ã¸àÆ® ºí·°Àº ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
´ÜÁö, º¸Åë ÀÌ·± »óÇ°¿¡ Æ÷ÇԵǴ µå¸±³¯Àº ÇãÁ¢¾²·¹±âÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï »õ·Î ±¸¸Å ÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥.... ÄÜÅ©¸®Æ® ±¸¸Û ³»´Â°Í º¸´Ù ŸÀÏ¿¡ ±¸¸Û³»´Â°Ô ´õ Èûµç°Çµ¥¿ä.. ŸÀÏ ±ú¶ß¸®Áö ¾Ê°í ±ú²ýÇÏ°Ô Å¸°øÇÏ·Á¸é µå¸±º¸´Ù´Â µå¸±³¯ÀÌ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Àü¿ëÀÇ µå¸±³¯Àº ¾öû ºñ½Î¿ä..
°¡°Ý ÂøÇѵ¥ Çϳª »ç¼ Áý¿¡ µÖ º¼±î »ý°¢ÁßÀÎ 1ÀÎ.. Áý¿¡¼ Çѵιø ¾²´Âµ¥ º¸½¬³ª ¸¶Æ¼Ä«´Â ¿À¹ö½ºÆåÀÌÁÒ..
°¡°Ýµµ ÂøÇÏ°í ¾µ¸¸ÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÄÜÅ©¸®Æ®µµ ¾î´ÀÁ¤µµ´Â °¡´ÉÇÏ°Í °°°í, ½Ã¸àÆ® ºí·°Àº ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁö, º¸Åë ÀÌ·± »óÇ°¿¡ Æ÷ÇԵǴ µå¸±³¯Àº ÇãÁ¢¾²·¹±âÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï »õ·Î ±¸¸Å ÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥.... ÄÜÅ©¸®Æ® ±¸¸Û ³»´Â°Í º¸´Ù ŸÀÏ¿¡ ±¸¸Û³»´Â°Ô ´õ Èûµç°Çµ¥¿ä.. ŸÀÏ ±ú¶ß¸®Áö ¾Ê°í ±ú²ýÇÏ°Ô Å¸°øÇÏ·Á¸é µå¸±º¸´Ù´Â µå¸±³¯ÀÌ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Àü¿ëÀÇ µå¸±³¯Àº ¾öû ºñ½Î¿ä.. °¡°Ý ÂøÇѵ¥ Çϳª »ç¼ Áý¿¡ µÖ º¼±î »ý°¢ÁßÀÎ 1ÀÎ.. Áý¿¡¼ Çѵιø ¾²´Âµ¥ º¸½¬³ª ¸¶Æ¼Ä«´Â ¿À¹ö½ºÆåÀÌÁÒ..
Á¶ÀçÇö
2011-04
½Î°í ÁÁÀºµ¥
ÃæÀü ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸±°Å °°°í , ºÎÇÏ °É¸®¸é ¶Ç ¿À·¡ »ç¿ë ¸øÇÑ´Ù°í Çϴµ¥
°¡Á¤¿ë Á¤µµÀΰ¡¿ä?
½Î°í ÁÁÀºµ¥ ÃæÀü ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸±°Å °°°í , ºÎÇÏ °É¸®¸é ¶Ç ¿À·¡ »ç¿ë ¸øÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ °¡Á¤¿ë Á¤µµÀΰ¡¿ä?
¾î´Ï½ºÆ®
2011-04
Àý´ë »ç½Ã¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
Àú·±Á¦Ç° 100V¶ó°í Çصµ »ç¿ë ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù.
Çѹø¾²¸é ÃæõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µð¿ùÆ®,º¸½¬,¾ÆÀÓ»è,°è¾ç À¸·Î ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ±¹»êµµ °¡°Ý°ú ¼º´É¸é¿¡¼ ÁÁ¾Æ Á³½À´Ï´Ù.
Àú·±Á¦Ç° »ç½Ã¸é Àý´ëÈÄȸÇϽʴϴÙ.
Àý´ë »ç½Ã¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. Àú·±Á¦Ç° 100V¶ó°í Çصµ »ç¿ë ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù. Çѹø¾²¸é ÃæõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µð¿ùÆ®,º¸½¬,¾ÆÀÓ»è,°è¾ç À¸·Î ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ±¹»êµµ °¡°Ý°ú ¼º´É¸é¿¡¼ ÁÁ¾Æ Á³½À´Ï´Ù. Àú·±Á¦Ç° »ç½Ã¸é Àý´ëÈÄȸÇϽʴϴÙ.
AKs
2011-04
ÃæÀü µå¸±À̶ó´Â°Ô ´Ù ±×·¸½À´Ï´Ù. ÃæÀü ¿À·¡ °É¸®°í, ºÎÇϰɸ®¸é ½¬¾î¾ß µÇ°í...
1½Ã°£ ÀÌ»ó ½¬Áö¾Ê°í µ¹¸± ÀÏÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸´Ï ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾øÁö ½Í½À´Ï´Ù.
ÃæÀü µå¸±À̶ó´Â°Ô ´Ù ±×·¸½À´Ï´Ù. ÃæÀü ¿À·¡ °É¸®°í, ºÎÇϰɸ®¸é ½¬¾î¾ß µÇ°í... 1½Ã°£ ÀÌ»ó ½¬Áö¾Ê°í µ¹¸± ÀÏÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸´Ï ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾øÁö ½Í½À´Ï´Ù.
¾î´Ï½ºÆ®
2011-04
¾Æ·¡ Áú¹® ´äº¯¶õ¿¡ 7¹øº¸½Ã¸é ´äÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
¾Æ·¡ Áú¹® ´äº¯¶õ¿¡ 7¹øº¸½Ã¸é ´äÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
Á¶ÀçÇö
2011-04
½Ñ°Ô ½Ñ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú³ª º¾´Ï´Ù
½Ñ°Ô ½Ñ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú³ª º¾´Ï´Ù
±èżº
2011-04
Àü ºñÃßÇÕ´Ï´Ù. ÃæÀüµå¸±ÀÇ °¡Àå ºñ½Ñ ºÎºÐÀÌ º£Å͸®Àε¥, ´ÏÄ«µå ±º¿ä.
´ë¼¼´Â ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÀÔ´Ï´Ù. ´ç´çÈ÷ ni-cdÀÓÀ» ±¤°í¹®±¸¿¡ ³ÖÀº ¸ð½ÀÀÌ ¾îÀÌ°¡ ¾øÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í µÇµµ·ÏÀ̸é ÄÜÅ©¸®Æ®´Â Àü±âµå¸±<ºñ ÃæÀü µå¸±>À» »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
Àü ºñÃßÇÕ´Ï´Ù. ÃæÀüµå¸±ÀÇ °¡Àå ºñ½Ñ ºÎºÐÀÌ º£Å͸®Àε¥, ´ÏÄ«µå ±º¿ä. ´ë¼¼´Â ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÀÔ´Ï´Ù. ´ç´çÈ÷ ni-cdÀÓÀ» ±¤°í¹®±¸¿¡ ³ÖÀº ¸ð½ÀÀÌ ¾îÀÌ°¡ ¾øÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í µÇµµ·ÏÀ̸é ÄÜÅ©¸®Æ®´Â Àü±âµå¸±<ºñ ÃæÀü µå¸±>À» »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3778/5664
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3778/5664
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1440004
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1440004
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4901412
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4901412
1
Á¤ÀºÁØ1
37724
HP Z400¿ë ¸Þ¸ð¸®´Â ¾î¶²°ÇÁö¿ä??
(2)
ºí·ç¿µ»ó
2011-07
6425
0
HP Z400¿ë ¸Þ¸ð¸®´Â ¾î¶²°ÇÁö¿ä??
(2)
2011-07 6425
1
ºí·ç¿µ»ó
37723
À©µµ7 »ç¿ë½Ã ¿ë·®ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ±âºÐÀÌ µå³×¿ä..^^:
(4)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2011-07
6571
0
À©µµ7 »ç¿ë½Ã ¿ë·®ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ±âºÐÀÌ µå¡¦
(4)
2011-07 6571
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
37722
½Ã°ñ Áý¿¡ »ç¿ëÇÒ °æº¸±â??°°Àº°Ô ÇÊ¿äÇѵ¥¿ä
(8)
½ºÄ«ÀÌ
2011-07
7084
0
½Ã°ñ Áý¿¡ »ç¿ëÇÒ °æº¸±â??°°Àº°Ô ÇÊ¿äÇÑ¡¦
(8)
2011-07 7084
1
½ºÄ«ÀÌ
37721
ÄÉÀ̽ºÀÇ ÆÄ¿ö LED ´Â 3ÇÉÀÌ°í ¸ÞÀκ¸µåÀÇ ÆÄ¿ö LED ´Â 2ÇÉ À϶§ ¾îÂî ¿¬°áÇϳª¿ä?
(9)
tualatin
2011-07
9757
0
ÄÉÀ̽ºÀÇ ÆÄ¿ö LED ´Â 3ÇÉÀÌ°í ¸ÞÀκ¸µåÀÇ¡¦
(9)
2011-07 9757
1
tualatin
37720
Dell 3007WFP-HC 30ÀÎÄ¡ ÆгÎÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù. ¤Ì¤Ì µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä~
(4)
joon
2011-07
7581
0
Dell 3007WFP-HC 30ÀÎÄ¡ ÆгÎÀÌ ±úÁ³½À´Ï¡¦
(4)
2011-07 7581
1
joon
37719
¿ÀÇÂÇÁ·¹ÀÓ ¸ð´ÏÅÍ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(4)
¹æoÈ¿o¹®
2011-07
6420
0
¿ÀÇÂÇÁ·¹ÀÓ ¸ð´ÏÅÍ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(4)
2011-07 6420
1
¹æoÈ¿o¹®
37718
SSD..°¡À̵å°ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
2011-07
6724
0
SSD..°¡À̵å°ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2011-07 6724
1
¸¶ÀÌÄÚÄÚ
37717
SSD..°¡À̵å°ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(7)
¹é½Âö
2011-07
7163
0
SSD..°¡À̵å°ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(7)
2011-07 7163
1
¹é½Âö
37716
¾ÈÁ¤¼ºÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³ ¹é¾÷¿ëµµÀÇ ÀúÀå¸Åü´Â ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(11)
½ºÄ«ÀÌ
2011-07
7377
0
¾ÈÁ¤¼ºÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³ ¹é¾÷¿ëµµÀÇ ÀúÀå¸Å¡¦
(11)
2011-07 7377
1
½ºÄ«ÀÌ
37715
ÀÎÅͳݱ¸Ãà¹æ¹ý
(6)
ÇöÁø
2011-07
5874
0
ÀÎÅͳݱ¸Ãà¹æ¹ý
(6)
2011-07 5874
1
ÇöÁø
37714
»çÁø ºÐ·ù
(1)
µ¥À̺ñµå
2011-07
5922
0
»çÁø ºÐ·ù
(1)
2011-07 5922
1
µ¥À̺ñµå
37713
¼¹ö, ¿Âµµ/½Àµµ°¡ ³ô¾Æ¼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(1)
ÃÖ¹ÎÀç
2011-07
7924
0
¼¹ö, ¿Âµµ/½Àµµ°¡ ³ô¾Æ¼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(1)
2011-07 7924
1
ÃÖ¹ÎÀç
37712
Ç÷¹½Ã ¿µ»óÀÇ À§Ä¡¸¦ ã¾Æ ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¾ø³ª¿ä?
(2)
¼ÒÁÖÇѺ´
2011-07
6288
0
Ç÷¹½Ã ¿µ»óÀÇ À§Ä¡¸¦ ã¾Æ ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁִ¡¦
(2)
2011-07 6288
1
¼ÒÁÖÇѺ´
37711
±×·³ È£ÀÛÁúÀº ¹º°¡¿ä?
(3)
½Å´ëÇö
2011-07
6008
0
±×·³ È£ÀÛÁúÀº ¹º°¡¿ä?
(3)
2011-07 6008
1
½Å´ëÇö
37710
Åä·©ÀÌ ¶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¸»Àΰ¡¿ä?
(2)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2011-07
6349
0
Åä·©ÀÌ ¶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¸»Àΰ¡¿ä?
(2)
2011-07 6349
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
37709
UPS¿¡¼ »à»à»à»à ¼Ò¸®°¡ ³³´Ï´Ù.
(4)
Â÷Æò¼®
2011-07
11315
0
UPS¿¡¼ »à»à»à»à ¼Ò¸®°¡ ³³´Ï´Ù.
(4)
2011-07 11315
1
Â÷Æò¼®
37708
¹ß¿·® ±¸ÇÏ´Â ¹ý.
(7)
metaljw
2011-07
40684
0
¹ß¿·® ±¸ÇÏ´Â ¹ý.
(7)
2011-07 40684
1
metaljw
37707
n36l¿¡ windows 7 64bit ¼³Ä¡½Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(5)
ÇϾç±î¸Á
2011-07
10139
0
n36l¿¡ windows 7 64bit ¼³Ä¡½Ã Áú¹® µå¸³¡¦
(5)
2011-07 10139
1
ÇϾç±î¸Á
37706
ÄÄÇ»ÅÍ ÄÉÀ̽º³ª Äɺñ³Ý °°Àº°Ç ¹»·Î ¼³°èÇϸé ÁÁÀ»±î¿ä?
(11)
Èû³»ÀÚ
2011-07
7287
0
ÄÄÇ»ÅÍ ÄÉÀ̽º³ª Äɺñ³Ý °°Àº°Ç ¹»·Î ¼³°è¡¦
(11)
2011-07 7287
1
Èû³»ÀÚ
37705
¿¡±¸±¸..ÇÚÆÝÀÌ Á×Àº°Å °°½À´Ï´Ù...ÇÚÆÝ Çϳª ÃßõÇØÁֽǷ¡¿ä?
(7)
±è°Ç¿ì
2011-07
6064
0
¿¡±¸±¸..ÇÚÆÝÀÌ Á×Àº°Å °°½À´Ï´Ù...ÇÚÆÝ ¡¦
(7)
2011-07 6064
1
±è°Ç¿ì
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
(current)
3779
3780
3776
3777
3778
(current)
3779
3780
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
´ÜÁö, º¸Åë ÀÌ·± »óÇ°¿¡ Æ÷ÇԵǴ µå¸±³¯Àº ÇãÁ¢¾²·¹±âÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï »õ·Î ±¸¸Å ÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥.... ÄÜÅ©¸®Æ® ±¸¸Û ³»´Â°Í º¸´Ù ŸÀÏ¿¡ ±¸¸Û³»´Â°Ô ´õ Èûµç°Çµ¥¿ä.. ŸÀÏ ±ú¶ß¸®Áö ¾Ê°í ±ú²ýÇÏ°Ô Å¸°øÇÏ·Á¸é µå¸±º¸´Ù´Â µå¸±³¯ÀÌ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Àü¿ëÀÇ µå¸±³¯Àº ¾öû ºñ½Î¿ä..
°¡°Ý ÂøÇѵ¥ Çϳª »ç¼ Áý¿¡ µÖ º¼±î »ý°¢ÁßÀÎ 1ÀÎ.. Áý¿¡¼ Çѵιø ¾²´Âµ¥ º¸½¬³ª ¸¶Æ¼Ä«´Â ¿À¹ö½ºÆåÀÌÁÒ..
ÃæÀü ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸±°Å °°°í , ºÎÇÏ °É¸®¸é ¶Ç ¿À·¡ »ç¿ë ¸øÇÑ´Ù°í Çϴµ¥
°¡Á¤¿ë Á¤µµÀΰ¡¿ä?
Àú·±Á¦Ç° 100V¶ó°í Çصµ »ç¿ë ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù.
Çѹø¾²¸é ÃæõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µð¿ùÆ®,º¸½¬,¾ÆÀÓ»è,°è¾ç À¸·Î ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ±¹»êµµ °¡°Ý°ú ¼º´É¸é¿¡¼ ÁÁ¾Æ Á³½À´Ï´Ù.
Àú·±Á¦Ç° »ç½Ã¸é Àý´ëÈÄȸÇϽʴϴÙ.
1½Ã°£ ÀÌ»ó ½¬Áö¾Ê°í µ¹¸± ÀÏÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸´Ï ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾øÁö ½Í½À´Ï´Ù.
´ë¼¼´Â ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÀÔ´Ï´Ù. ´ç´çÈ÷ ni-cdÀÓÀ» ±¤°í¹®±¸¿¡ ³ÖÀº ¸ð½ÀÀÌ ¾îÀÌ°¡ ¾øÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í µÇµµ·ÏÀ̸é ÄÜÅ©¸®Æ®´Â Àü±âµå¸±<ºñ ÃæÀü µå¸±>À» »ç¿ëÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.