Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(720)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
PDS
more
LG TV 75UK6570 ¸ð¡¦
HASP Dongle - Win¡¦
2CPU ÀåÅÍ Á¢±Ù¹æ¡¦
(10)
¸á¶ó³ì½º Onyx-x86¡¦
ÆÌÇ÷¹À̾î 1.7.18¡¦
(5)
Sun T2000 139434-¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
24u Á¤µµ µÇ´Â ¼¹ö·¢ ¹«°Ô°¡ ¾î´ÀÁ¤µµ µÉ±î¿ä?
°ËÀºÄá
2011-05
2011-05-02 15:36:47
Á¶È¸ 16888 Ãßõ 0
∝▩√
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
°ËÀºÄá
2011-05
ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾ÆÀÌÆùÀº ÀÔ·ÂÀÌ ¾È µÇ³×¿ä ´ñ±Û·Î ±Û ³²±â°Ú½À´Ï´Ù
ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾ÆÀÌÆùÀº ÀÔ·ÂÀÌ ¾È µÇ³×¿ä ´ñ±Û·Î ±Û ³²±â°Ú½À´Ï´Ù
°ËÀºÄá
2011-05
À̹ø¿¡ ¿©·¯°¡Áö ºÎÇ°µµ ÀÜ¶à ½×ÀÌ°Ù´Ù Á¤¸®ÇÏÀÚ´Â »ý°¢¿¡¼ ±¸ÀÔÇÏ·Á Çϴµ¥
¹«°Ô¸¦ Á» ¾Ë°í½Í³×¿ä...
¾Æ¹«·¡µµ ³²ÀÚ°¡ Àú¹Û¿¡ ¾ø´ÂÁö¶ó..
´ëÃæ Áö·¹ÁüÀÛÇϼŵµ ±¦Âú½À´Ï´Ù ÆǸÅÀÚºÐÀÌ ±âÁ¾À»
¸ð¸£½Ã³×¿ä
ºÐÇØ°°Àº °Ô µÆÀ¸¸é Âü ÁÁÀ»ÅÙµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù,
À̹ø¿¡ ¿©·¯°¡Áö ºÎÇ°µµ ÀÜ¶à ½×ÀÌ°Ù´Ù Á¤¸®ÇÏÀÚ´Â »ý°¢¿¡¼ ±¸ÀÔÇÏ·Á Çϴµ¥ ¹«°Ô¸¦ Á» ¾Ë°í½Í³×¿ä... ¾Æ¹«·¡µµ ³²ÀÚ°¡ Àú¹Û¿¡ ¾ø´ÂÁö¶ó.. ´ëÃæ Áö·¹ÁüÀÛÇϼŵµ ±¦Âú½À´Ï´Ù ÆǸÅÀÚºÐÀÌ ±âÁ¾À» ¸ð¸£½Ã³×¿ä ºÐÇØ°°Àº °Ô µÆÀ¸¸é Âü ÁÁÀ»ÅÙµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù,
AKs
2011-05
24U???
42U¸¦ À߸ø ¸»¾¸ÇÏ½Å°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä?? 24UÂ¥¸®´Â ½áº» ±â¾ïÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä...
19ÀÎÄ¡ 42U, À¯´Ï¹ö¼È, ¼¹ö¿ëÀÌ¸é ³ôÀÌ°¡ 2¹ÌÅÍ Á¤µµ µÇ°í, ¹«°Ô´Â 100Kg~120KgÁ¤µµ ³ª°©´Ï´Ù.
¿©±â¼.... ¸ÞÀÌÄ¿ Á¤Ç°Àº ¹«°Ô°¡ Á» ´õ ³ª°¡°í, ´ë±¹ ¹°°ÇÀº Á» ´õ °¡º±½À´Ï´Ù.
µµ¾îÀÇ À¯¹«³ª ÀçÁú¿¡ µû¶ó¼µµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
24U??? 42U¸¦ À߸ø ¸»¾¸ÇÏ½Å°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä?? 24UÂ¥¸®´Â ½áº» ±â¾ïÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä... 19ÀÎÄ¡ 42U, À¯´Ï¹ö¼È, ¼¹ö¿ëÀÌ¸é ³ôÀÌ°¡ 2¹ÌÅÍ Á¤µµ µÇ°í, ¹«°Ô´Â 100Kg~120KgÁ¤µµ ³ª°©´Ï´Ù. ¿©±â¼.... ¸ÞÀÌÄ¿ Á¤Ç°Àº ¹«°Ô°¡ Á» ´õ ³ª°¡°í, ´ë±¹ ¹°°ÇÀº Á» ´õ °¡º±½À´Ï´Ù. µµ¾îÀÇ À¯¹«³ª ÀçÁú¿¡ µû¶ó¼µµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ËÀºÄá
2011-05
ÀÌ°Ô ÆǸÅÀںв²¼ ±âÁ¾µµ ¸ð¸£½Ã°í ³ôÀ̸¸ ¾Æ½Ã´ÂÁö¶ó †¦ÀÌ°¡ 1200 ÀÌ´Ï 45 ·Î ³ª´²º¸´Ï ÀÌ°ÍÀú°Í °¨¾ÈÇؼ 24u Á¤µµ·Î ÀâÀº °Ì´Ï´Ù ´ëÃæ ¿ÀÀ°½ÊÅ°·ÎÁ¤µµ ³ª°¡Áö ¾ÊÀ»±î¿ä?
ÀÌ°Ô ÆǸÅÀںв²¼ ±âÁ¾µµ ¸ð¸£½Ã°í ³ôÀ̸¸ ¾Æ½Ã´ÂÁö¶ó †¦ÀÌ°¡ 1200 ÀÌ´Ï 45 ·Î ³ª´²º¸´Ï ÀÌ°ÍÀú°Í °¨¾ÈÇؼ 24u Á¤µµ·Î ÀâÀº °Ì´Ï´Ù ´ëÃæ ¿ÀÀ°½ÊÅ°·ÎÁ¤µµ ³ª°¡Áö ¾ÊÀ»±î¿ä?
AKs
2011-05
´ëºÎºÐÀÇ ·ºÀº ºÐÇØ°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. À°°¢·»Ä¡³ª º°¸ð¾ç ·»Ä¡¸¦ ½á¾ß µÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¾î¶µç ºÐÇØ µË´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ºÐÇØÇÏ°í ´Ù½Ã Á¶¸³ÇϱⰡ ³Ê¹« ±ÍÂú´Ù´Â°Å....
³ôÀÌ 1200À̸é ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÄ¡¹é¿¡´Â ¾Èµé¾î°¡Áö¸¸ ÇØÄ¡¹éÀ̳ª RV¿¡´Â ±×³É ³Ö¾îµµ µÇ°Ú´Âµ¥¿ä..
¿¹Àü¿¡ ƼÄÚ¿¡ ³ÃÀå°í ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷µµ ºÃ½À´Ï´Ù. ¼¼Å¹±â ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷Àº ÈçÇÏ´õ±º¿ä..
´ëºÎºÐÀÇ ·ºÀº ºÐÇØ°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. À°°¢·»Ä¡³ª º°¸ð¾ç ·»Ä¡¸¦ ½á¾ß µÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¾î¶µç ºÐÇØ µË´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ºÐÇØÇÏ°í ´Ù½Ã Á¶¸³ÇϱⰡ ³Ê¹« ±ÍÂú´Ù´Â°Å.... ³ôÀÌ 1200À̸é ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÄ¡¹é¿¡´Â ¾Èµé¾î°¡Áö¸¸ ÇØÄ¡¹éÀ̳ª RV¿¡´Â ±×³É ³Ö¾îµµ µÇ°Ú´Âµ¥¿ä.. ¿¹Àü¿¡ ƼÄÚ¿¡ ³ÃÀå°í ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷µµ ºÃ½À´Ï´Ù. ¼¼Å¹±â ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷Àº ÈçÇÏ´õ±º¿ä..
ÀÌÇØÇϸé
2011-05
¼¹ö·¢ÀÎÁö Åë½Å·¢ÀÎÁö Àß È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä..
¼¹ö·¢ÀÎÁö Åë½Å·¢ÀÎÁö Àß È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä..
°ËÀºÄá
2011-05
¼¹ö·¢ÀÌ È®½ÇÇÕ´Ï´Ù. ±íÀÌ°¡ 900À̰ŵç¿ä.
¼¹ö·¢ÀÌ È®½ÇÇÕ´Ï´Ù. ±íÀÌ°¡ 900À̰ŵç¿ä.
¾çÁ¾Ã¶
2011-05
±×·¸°Ô ¹«°Å¿î°¡¿©? ³ôÀÌ 2¹ÌÅÍ Â¥¸®µµ µÑÀ̼ µé¸¸ ÇÏ´ø´ë...
±×·¸°Ô ¹«°Å¿î°¡¿©? ³ôÀÌ 2¹ÌÅÍ Â¥¸®µµ µÑÀ̼ µé¸¸ ÇÏ´ø´ë...
°ïÃæÇÐÀÚ
2011-05
ÅÖ ºó µ¨ ¼¹ö·¢ ¿Å±äÀû ÀÖ¾úÀ¾´Ï´Ù.
¼öÆòÀ̵¿À̶ó¸é µÎ¸íÀ̼ ½½½½ ¿Å±æ ¼ö´Â ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÃþÀ¸·Î ¹ø½ µé¾î¼ ¿Å±â·Á´Ï 4¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´õ±º¿ä.
ÅÖ ºó µ¨ ¼¹ö·¢ ¿Å±äÀû ÀÖ¾úÀ¾´Ï´Ù. ¼öÆòÀ̵¿À̶ó¸é µÎ¸íÀ̼ ½½½½ ¿Å±æ ¼ö´Â ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÃþÀ¸·Î ¹ø½ µé¾î¼ ¿Å±â·Á´Ï 4¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´õ±º¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3770/5622
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3770/5622
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1213113
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1213113
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4665577
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
2014-05 4665577
1
Á¤ÀºÁØ1
37048
2048*1536 »çÀÌÁî¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¸ð´ÏÅÍ´Â ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(4)
°¡ºü·Î±¸³ª
2011-05
6293
0
2048*1536 »çÀÌÁî¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¸ð´ÏÅÍ´Â ¹¹¡¦
(4)
2011-05 6293
1
°¡ºü·Î±¸³ª
37047
BR10i Ä«µå°ü·Ã..¸Þ°¡·¹ÀÌµå ½ºÅ丮Áö °ü·Ã..Áú¹®ÀÌ¿¹¿ä~
(4)
¹é½Âö
2011-05
8532
0
BR10i Ä«µå°ü·Ã..¸Þ°¡·¹ÀÌµå ½ºÅ丮Áö °ü¡¦
(4)
2011-05 8532
1
¹é½Âö
37046
S2895 º¸µå¿¡¼ Hyper-V »ç¿ëÇغ¸½Å ȸ¿øºÐ °è½Ã³ª¿ä?
(3)
¾¾µð°øÀå
2011-05
5763
0
S2895 º¸µå¿¡¼ Hyper-V »ç¿ëÇغ¸½Å ȸ¿ø¡¦
(3)
2011-05 5763
1
¾¾µð°øÀå
37045
»ï¼º F4 ¿¡Äڱ׸° 2Å×¶ó ¾²½Ã´ÂºÐ °è½Å°¡¿ä?
(2)
ÆĽº
2011-05
5731
0
»ï¼º F4 ¿¡Äڱ׸° 2Å×¶ó ¾²½Ã´ÂºÐ °è½Å°¡¡¦
(2)
2011-05 5731
1
ÆĽº
37044
Äõµå·Î¿Í ÁöÆ÷½º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ°¡¿ä? (2)
(1)
±è¹ü¼ö83
2011-05
8289
0
Äõµå·Î¿Í ÁöÆ÷½º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?¡¦
(1)
2011-05 8289
1
±è¹ü¼ö83
37043
[Áú¹®] ¿µ»ó½ÅÈ£¸¦ ³×Æ®¿öÅ© ¹«¼±À̳ª À¯¼±À¸·Î ÀÔ/Ãâ·Â ÇÏ´Â Àåºñ°¡ ÀÖÀ»±î¿ä.?
(3)
³ª³Ê¿ì¸®
2011-05
6397
0
[Áú¹®] ¿µ»ó½ÅÈ£¸¦ ³×Æ®¿öÅ© ¹«¼±À̳ª À¯¡¦
(3)
2011-05 6397
1
³ª³Ê¿ì¸®
37042
LCD(LED)TVº¸´Ù ¸ð´ÏÅÍ°â¿ëTV°¡ ¿Ö ´õ½Ñ°¡¿ä?
(4)
ÀÌÀ±ÁÖ
2011-05
8966
0
LCD(LED)TVº¸´Ù ¸ð´ÏÅÍ°â¿ëTV°¡ ¿Ö ´õ½Ñ°¡¡¦
(4)
2011-05 8966
1
ÀÌÀ±ÁÖ
37041
Opteron 6128 Äð·¯ ¹®ÀÇ Á» ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
(6)
moby
2011-05
6381
0
Opteron 6128 Äð·¯ ¹®ÀÇ Á» ºÎŹµå¸®°Ú½À¡¦
(6)
2011-05 6381
1
moby
37040
¾î´À º¸µå°¡ ÁÁÀº°Ç°¡¿ä?
(2)
±è¿µÇÑ
2011-05
5846
0
¾î´À º¸µå°¡ ÁÁÀº°Ç°¡¿ä?
(2)
2011-05 5846
1
±è¿µÇÑ
37039
SuperMicro X7DVL-3 ÀÌ ³à¼®ÀÌ 4±â°¡ ÀÌ»ó ÀνÄÀ» ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
(2)
Á¤ÁØÈ£RS
2011-05
5650
0
SuperMicro X7DVL-3 ÀÌ ³à¼®ÀÌ 4±â°¡ ÀÌ»ó¡¦
(2)
2011-05 5650
1
Á¤ÁØÈ£RS
37038
¹Úâ½Å´Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!!
(4)
±è¹ü¼ö83
2011-05
6118
0
¹Úâ½Å´Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!!
(4)
2011-05 6118
1
±è¹ü¼ö83
37037
Äõµå·Î¿Í ÁöÆ÷½º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(2)
±è¹ü¼ö83
2011-05
6975
0
Äõµå·Î¿Í ÁöÆ÷½º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(2)
2011-05 6975
1
±è¹ü¼ö83
37036
Marvell LAN ¹®Á¦Á¡
(7)
cjsrbc
2011-05
5876
0
Marvell LAN ¹®Á¦Á¡
(7)
2011-05 5876
1
cjsrbc
37035
¾ÆÀÌÆеå 2 wifi ¾îµð¼ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Çã¼ö¾Æºñ
2011-05
6218
0
¾ÆÀÌÆеå 2 wifi ¾îµð¼ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
2011-05 6218
1
Çã¼ö¾Æºñ
37034
À©µµ 2008 R2 ¼¹ö Æнº¿öµå ÀԷ¹æ¹ý
(6)
¶Ñ¶Ñ±è´ë¿ø
2011-05
6654
0
À©µµ 2008 R2 ¼¹ö Æнº¿öµå ÀԷ¹æ¹ý
(6)
2011-05 6654
1
¶Ñ¶Ñ±è´ë¿ø
37033
2.5 ÀÎÄ¡ Çϵ尡 µé¾î°¡´Â ¸Þ¸ð¸® ¸®´õ±â¸¦
(1)
¹æoÈ¿o¹®
2011-05
7088
0
2.5 ÀÎÄ¡ Çϵ尡 µé¾î°¡´Â ¸Þ¸ð¸® ¸®´õ±â¡¦
(1)
2011-05 7088
1
¹æoÈ¿o¹®
37032
IRAY¿¡ °üÇÏ¿© Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
±è¹ü¼ö83
2011-05
6806
0
IRAY¿¡ °üÇÏ¿© Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(8)
2011-05 6806
1
±è¹ü¼ö83
37031
Àü¿ø Ä¿³ØÅÍ ¿¬°áÀ» ¾îÂî ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
(3)
Nautilus
2011-05
6133
0
Àü¿ø Ä¿³ØÅÍ ¿¬°áÀ» ¾îÂî ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
(3)
2011-05 6133
1
Nautilus
37030
¾ó¸¶Àü 5.1ä³Î ½ºÇÇÄ¿ °ü·ÃÇÑ Áú¹®À» ¿Ã·È´Âµ¥¿ä...
(8)
±è°Ç¿ì
2011-05
6257
0
¾ó¸¶Àü 5.1ä³Î ½ºÇÇÄ¿ °ü·ÃÇÑ Áú¹®À» ¿Ã¡¦
(8)
2011-05 6257
1
±è°Ç¿ì
37029
³×Æ®¿öÅ© ·»´õ¸µ½Ã ¸î cpu ¸î% ¼Õ½ÇÀÌ Àû´çÇÑ°¡¿ä
(2)
°¡ºü·Î±¸³ª
2011-05
5718
0
³×Æ®¿öÅ© ·»´õ¸µ½Ã ¸î cpu ¸î% ¼Õ½ÇÀÌ ¡¦
(2)
2011-05 5718
1
°¡ºü·Î±¸³ª
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
(current)
3766
3767
3768
3769
3770
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¹«°Ô¸¦ Á» ¾Ë°í½Í³×¿ä...
¾Æ¹«·¡µµ ³²ÀÚ°¡ Àú¹Û¿¡ ¾ø´ÂÁö¶ó..
´ëÃæ Áö·¹ÁüÀÛÇϼŵµ ±¦Âú½À´Ï´Ù ÆǸÅÀÚºÐÀÌ ±âÁ¾À»
¸ð¸£½Ã³×¿ä
ºÐÇØ°°Àº °Ô µÆÀ¸¸é Âü ÁÁÀ»ÅÙµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù,
42U¸¦ À߸ø ¸»¾¸ÇÏ½Å°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä?? 24UÂ¥¸®´Â ½áº» ±â¾ïÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä...
19ÀÎÄ¡ 42U, À¯´Ï¹ö¼È, ¼¹ö¿ëÀÌ¸é ³ôÀÌ°¡ 2¹ÌÅÍ Á¤µµ µÇ°í, ¹«°Ô´Â 100Kg~120KgÁ¤µµ ³ª°©´Ï´Ù.
¿©±â¼.... ¸ÞÀÌÄ¿ Á¤Ç°Àº ¹«°Ô°¡ Á» ´õ ³ª°¡°í, ´ë±¹ ¹°°ÇÀº Á» ´õ °¡º±½À´Ï´Ù.
µµ¾îÀÇ À¯¹«³ª ÀçÁú¿¡ µû¶ó¼µµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ºÐÇØÇÏ°í ´Ù½Ã Á¶¸³ÇϱⰡ ³Ê¹« ±ÍÂú´Ù´Â°Å....
³ôÀÌ 1200À̸é ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÄ¡¹é¿¡´Â ¾Èµé¾î°¡Áö¸¸ ÇØÄ¡¹éÀ̳ª RV¿¡´Â ±×³É ³Ö¾îµµ µÇ°Ú´Âµ¥¿ä..
¿¹Àü¿¡ ƼÄÚ¿¡ ³ÃÀå°í ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷µµ ºÃ½À´Ï´Ù. ¼¼Å¹±â ½Æ°í °¡´Â »ç¶÷Àº ÈçÇÏ´õ±º¿ä..
¼öÆòÀ̵¿À̶ó¸é µÎ¸íÀ̼ ½½½½ ¿Å±æ ¼ö´Â ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÃþÀ¸·Î ¹ø½ µé¾î¼ ¿Å±â·Á´Ï 4¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´õ±º¿ä.