Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
070 ÀüÈ ½Åû.
½ÂÈĴϵµÄì
2012-02
2012-02-06 22:25:01
Á¶È¸ 6463 Ãßõ 0
집에 현재 인터넷이 되는 상태인데요.
070 전화를 신청할경우 다시 인터넷을 설치해야 하는지요.
마눌님이 물어보니 인터넷을 설치해야 한다고 해서요.
좀 자세히 아시는분 리플좀 부탁드립니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
NeXT
2012-02
ÀÎÅͳݸ¸ µÇ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
°£È¤, LG³ª KT¿¡¼ ±â¿Õ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ ¾²´Â °ÍÀ̹ǷÎ, ÀڽŵéÀÇ ÀÎÅͳÝȸ¼±À» ¾²¶ó´Â ¹À½»óÇ° ÇÒÀÎÀ» ºùÀÚÇÑ ¾Ð¹Ú(?)ÀÌ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÏ ÁÁÀº °ÍÀº KTÁýÀüÈ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¾²´ø ±× ¹øÈ£ ±×´ë·Î ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ·Î Àüȯ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(070 ÀÌ ¾Æ´Ñ 02-xxxµîÀÇ ¾²½Ã´ø ¹øÈ£°¡ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ°¡ µË´Ï´Ù.)
´Ü¸»±â¸¸ ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.(±×³ª¸¶µµ ¸î³â ¾àÁ¤ÇÏ½Ã¸é ¾Ê³»¼Åµµ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
Âü°íÇϼ¼¿ä.
ÀÎÅͳݸ¸ µÇ½Ã¸é µË´Ï´Ù. °£È¤, LG³ª KT¿¡¼ ±â¿Õ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ ¾²´Â °ÍÀ̹ǷÎ, ÀڽŵéÀÇ ÀÎÅͳÝȸ¼±À» ¾²¶ó´Â ¹À½»óÇ° ÇÒÀÎÀ» ºùÀÚÇÑ ¾Ð¹Ú(?)ÀÌ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÀÏ ÁÁÀº °ÍÀº KTÁýÀüÈ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¾²´ø ±× ¹øÈ£ ±×´ë·Î ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ·Î Àüȯ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(070 ÀÌ ¾Æ´Ñ 02-xxxµîÀÇ ¾²½Ã´ø ¹øÈ£°¡ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ°¡ µË´Ï´Ù.) ´Ü¸»±â¸¸ ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.(±×³ª¸¶µµ ¸î³â ¾àÁ¤ÇÏ½Ã¸é ¾Ê³»¼Åµµ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.) Âü°íÇϼ¼¿ä.
µþ±â´ëÀå
2012-02
±â¿ÕÀ̸é. »ï¼º ¿ÍÀÌÁî 070À¸·Î ÇÔ Çغ¸¼¼¿ä.
SIP¸¦ OPEN Çؼ ³ëÆ®ºÏÀ̳ª ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Îµµ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ½Ä °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
LG070Àº SIP°ø°³¸¦ ¾ÈÇؼ ¾ÈµÊ.
Àü¿¡ ´©°¡ ±×°É ÇØÅ·ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥ ¾Ïȣü°è¸¦ ´õ ´Ã·Á¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌÁ¨ ¾ÈµÈ´Ù°í Çϳ׿ä.
±â¿ÕÀ̸é. »ï¼º ¿ÍÀÌÁî 070À¸·Î ÇÔ Çغ¸¼¼¿ä. SIP¸¦ OPEN Çؼ ³ëÆ®ºÏÀ̳ª ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Îµµ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ½Ä °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. LG070Àº SIP°ø°³¸¦ ¾ÈÇؼ ¾ÈµÊ. Àü¿¡ ´©°¡ ±×°É ÇØÅ·ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥ ¾Ïȣü°è¸¦ ´õ ´Ã·Á¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌÁ¨ ¾ÈµÈ´Ù°í Çϳ׿ä.
±è½ÂÈÆ1
2012-02
Çѱ¹¿¡ ÀüÈ ¹ÞÀ¸½ÇºÐÀÌ 070À» »ç¿ëÇÏ°í °è¼Å¼¿ä.. Èì¾ß Èì¾ß.. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡ ÀüÈ ¹ÞÀ¸½ÇºÐÀÌ 070À» »ç¿ëÇÏ°í °è¼Å¼¿ä.. Èì¾ß Èì¾ß.. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±ÇÀçÈ«
2012-02
Áö±ÝÀº ¾î¶»°Ô ¹Ù²¼´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ¸î³âÀü¿¡ Á¦°¡ »ç¿ëÇÒ¶§´Â
°°Àº Åë½Å»ç¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·áÅëÈ°¡ µÇ´Â°É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª 070³¢¸® ¹«·áÅëȸ¦ À§Çؼ ±×·¯½Å´Ù¸é.. Çѹø È®ÀÎÇغ¸½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº ¾î¶»°Ô ¹Ù²¼´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ¸î³âÀü¿¡ Á¦°¡ »ç¿ëÇÒ¶§´Â °°Àº Åë½Å»ç¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·áÅëÈ°¡ µÇ´Â°É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã³ª 070³¢¸® ¹«·áÅëȸ¦ À§Çؼ ±×·¯½Å´Ù¸é.. Çѹø È®ÀÎÇغ¸½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÈ£¿ø
2012-02
¹¹ ÀÎÅͳÝÀÌ¾ß ¾îµð¸¦ ½áµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ýµµ °°Àº Åë½Å¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·á ÅëÈ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁò lgÂÊÀº ÀÚ»ç Àü¿ë ap¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ °¡ÀÔ ¹Þ¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
»çÁ¦ ap(iptime, anygate)¿¡´Â°¡ÀÔ ÀÚü¸¦ ¾È½ÃÄÑÁà¿ä.
¹¹ ÀÎÅͳÝÀÌ¾ß ¾îµð¸¦ ½áµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ýµµ °°Àº Åë½Å¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·á ÅëÈ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁò lgÂÊÀº ÀÚ»ç Àü¿ë ap¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ °¡ÀÔ ¹Þ¾ÆÁÝ´Ï´Ù. »çÁ¦ ap(iptime, anygate)¿¡´Â°¡ÀÔ ÀÚü¸¦ ¾È½ÃÄÑÁà¿ä.
Äí¿þÀÌÆ®°
2012-02
ÀϺ»¿¡¼ »ç¿ëÇϽŴٸé VPNÀ» »ç¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý È¸¼±¿¡ µû¶ó À½¼º´ë¿ªÀ» ¸·Àº °÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß È®ÀÎÇØ º¸½Ã°í °¡ÀÔÇϼ¼¿ä.^^
ÀϺ»¿¡¼ »ç¿ëÇϽŴٸé VPNÀ» »ç¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý È¸¼±¿¡ µû¶ó À½¼º´ë¿ªÀ» ¸·Àº °÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß È®ÀÎÇØ º¸½Ã°í °¡ÀÔÇϼ¼¿ä.^^
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
890/5636
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 890/5636
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(721)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4736834
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(721)
2014-05 4736834
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1282953
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1282953
1
¹é¸Þ°¡
94930
¹«¼± °øÀ¯±â¸¦ ÅëÇØ ³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(4)
pibang
2022-08
844
0
¹«¼± °øÀ¯±â¸¦ ÅëÇØ ³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡ Á¢±ÙÀÌ¡¦
(4)
2022-08 844
1
pibang
94929
vmware °ü·ÃÇؼ ¹®ÀÇ µå¸³´Ïµð´Ù.
(1)
EYESSHOT
2013-12
3305
0
vmware °ü·ÃÇؼ ¹®ÀÇ µå¸³´Ïµð´Ù.
(1)
2013-12 3305
1
EYESSHOT
94928
sas Çϵå¿Í °ü·ÃÇؼ ¸î°¡Áö ¿©Â޾Á¡ÀÌ ÀÖÀ¾´Ï´Ù..
(4)
ÁÒ½´¾Æ
2022-08
1054
0
sas Çϵå¿Í °ü·ÃÇؼ ¸î°¡Áö ¿©Â޾Á¡ÀÌ¡¦
(4)
2022-08 1054
1
ÁÒ½´¾Æ
94927
¾Æ´äÅØ 3085 ºÎÇ° ¹®ÀÇ...
(1)
µðÀÚÀ禽º
2011-07
5943
0
¾Æ´äÅØ 3085 ºÎÇ° ¹®ÀÇ...
(1)
2011-07 5943
1
µðÀÚÀ禽º
94926
±¸Çü ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡½Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. XP 32ºñÆ®ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À» À©µµ¿ì 10¿¡¼ ±âµ¿ÀÌ¡¦
(10)
½ÅÀº¿Ö
2018-09
4502
0
±¸Çü ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡½Ã Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. XP ¡¦
(10)
2018-09 4502
1
½ÅÀº¿Ö
94925
¹Ù´Ú¿¡ ºÎÂøÇÒ Àü¼± ¸ôµù Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(9)
Á¤ÀǼ®
2022-08
1363
0
¹Ù´Ú¿¡ ºÎÂøÇÒ Àü¼± ¸ôµù Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï¡¦
(9)
2022-08 1363
1
Á¤ÀǼ®
94924
Ȥ½Ã mikrotik °øÀ¯±â? ½ºÀ§Ä¡? ¸Þ´º¾óÀ̳ª Æ÷·³ °°Àº °÷ ÀÖÀ»±î¿ä?
(8)
¹Ú»ó¹ü
2017-05
3688
0
Ȥ½Ã mikrotik °øÀ¯±â? ½ºÀ§Ä¡? ¸Þ´º¾óÀÌ¡¦
(8)
2017-05 3688
1
¹Ú»ó¹ü
94923
LTO-6 µå¶óÀÌºê ¼ö¸® °¡´ÉÇÑ ¾÷ü°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(5)
¼ÛÁÖȯ
2021-01
3346
0
LTO-6 µå¶óÀÌºê ¼ö¸® °¡´ÉÇÑ ¾÷ü°¡ ÀÖÀ»¡¦
(5)
2021-01 3346
1
¼ÛÁÖȯ
94922
±¸Çü¸ð´ÏÅÍ¿Í ÃÖ½ÅÆ÷Æ® ¿¬°á¹®ÀÇ ¤Ð¤Ð
(17)
Ź¿µ±æ
2019-11
5358
0
±¸Çü¸ð´ÏÅÍ¿Í ÃÖ½ÅÆ÷Æ® ¿¬°á¹®ÀÇ ¤Ð¤Ð
(17)
2019-11 5358
1
Ź¿µ±æ
94921
¹ýÀÎÀüȯ ¹× »ç¾÷ÀÚ Àμö ÇÕº´? ÀýÂ÷¿Í ºñ¿ë °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
MikroTikÀÌÁø
2011-07
12926
0
¹ýÀÎÀüȯ ¹× »ç¾÷ÀÚ Àμö ÇÕº´? ÀýÂ÷¿Í ¡¦
(4)
2011-07 12926
1
MikroTikÀÌÁø
94920
°íÃþ ¾ÆÆÄÆ® »ç½Ã´ÂºÐ²² ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(13)
¹Ì¼ö¸Ç
04-14
1058
0
°íÃþ ¾ÆÆÄÆ® »ç½Ã´ÂºÐ²² ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(13)
04-14 1058
1
¹Ì¼ö¸Ç
94919
ã´Ùã´Ù ÀÌ°÷±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù~ 775¼ÒÄÏ Áú¹®Á» µå¸±°Ô¿ä
(5)
LIKAS
2015-04
3801
0
ã´Ùã´Ù ÀÌ°÷±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù~ 775¼ÒÄÏ Áú¡¦
(5)
2015-04 3801
1
LIKAS
94918
Ȥ Àϻ꿡 ½á¸Ö±¸¸®½º ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(4)
½½·çÇÁ
2015-05
6655
0
Ȥ Àϻ꿡 ½á¸Ö±¸¸®½º ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¡¦
(4)
2015-05 6655
1
½½·çÇÁ
94917
KT GiGa ¼ºñ½º »ç¿ë Áß¿¡ À¥»çÀÌÆ® ¿¬°áÀÌ ²÷±æ¶§°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(6)
chobo
2017-06
3370
0
KT GiGa ¼ºñ½º »ç¿ë Áß¿¡ À¥»çÀÌÆ® ¿¬°á¡¦
(6)
2017-06 3370
1
chobo
94916
FFmpeg ¹®Á¦
(7)
Å°°¡180
2019-11
2889
0
FFmpeg ¹®Á¦
(7)
2019-11 2889
1
Å°°¡180
94915
Ȩ¼¹ö Áú¹®
(2)
INMD
2021-02
2033
0
Ȩ¼¹ö Áú¹®
(2)
2021-02 2033
1
INMD
94914
S5500HCV ¸Þ´º¾ó ÀдøÁß Áú¹®ÀÌÀÖ½À´Ï´Ù..
(1)
±æ°¡´ø´ººñ
2014-01
3058
0
S5500HCV ¸Þ´º¾ó ÀдøÁß Áú¹®ÀÌÀÖ½À´Ï´Ù..
(1)
2014-01 3058
1
±æ°¡´ø´ººñ
94913
ºÎ»ê Áö¿ª ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¾÷ü ¼Ò°³ Á» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(1)
õ¿Üõoo³ë¡¦
2015-05
4021
0
ºÎ»ê Áö¿ª ÄÚ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¾÷ü ¼Ò°³ Á» ºÎŹ¡¦
(1)
2015-05 4021
1
õ¿Üõoo³ë¡¦
94912
°¶ÅÇ S2 LTE ȸ鸸 ¸ÔÅëµÇ´Â Çö»ó?? °ú¿¶§¹®ÀÎÁö??
(2)
ÀÌ¿µ±Ô
05-02
799
0
°¶ÅÇ S2 LTE ȸ鸸 ¸ÔÅëµÇ´Â Çö»ó?? °ú¿¡¦
(2)
05-02 799
1
ÀÌ¿µ±Ô
94911
ÆÄÀϺ¹»ç½Ã ÃÖ±Ù ÆÄÀÏ ºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î º¹»çÇÏ´Â ¹æ¹ý.
(7)
RHNS
05-05
933
0
ÆÄÀϺ¹»ç½Ã ÃÖ±Ù ÆÄÀÏ ºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î º¹¡¦
(7)
05-05 933
1
RHNS
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
(current)
886
887
888
889
890
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
°£È¤, LG³ª KT¿¡¼ ±â¿Õ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ ¾²´Â °ÍÀ̹ǷÎ, ÀڽŵéÀÇ ÀÎÅͳÝȸ¼±À» ¾²¶ó´Â ¹À½»óÇ° ÇÒÀÎÀ» ºùÀÚÇÑ ¾Ð¹Ú(?)ÀÌ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÏ ÁÁÀº °ÍÀº KTÁýÀüÈ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¾²´ø ±× ¹øÈ£ ±×´ë·Î ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ·Î Àüȯ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(070 ÀÌ ¾Æ´Ñ 02-xxxµîÀÇ ¾²½Ã´ø ¹øÈ£°¡ ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ°¡ µË´Ï´Ù.)
´Ü¸»±â¸¸ ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.(±×³ª¸¶µµ ¸î³â ¾àÁ¤ÇÏ½Ã¸é ¾Ê³»¼Åµµ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
Âü°íÇϼ¼¿ä.
SIP¸¦ OPEN Çؼ ³ëÆ®ºÏÀ̳ª ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Îµµ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ½Ä °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
LG070Àº SIP°ø°³¸¦ ¾ÈÇؼ ¾ÈµÊ.
Àü¿¡ ´©°¡ ±×°É ÇØÅ·ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥ ¾Ïȣü°è¸¦ ´õ ´Ã·Á¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌÁ¨ ¾ÈµÈ´Ù°í Çϳ׿ä.
°°Àº Åë½Å»ç¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·áÅëÈ°¡ µÇ´Â°É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª 070³¢¸® ¹«·áÅëȸ¦ À§Çؼ ±×·¯½Å´Ù¸é.. Çѹø È®ÀÎÇغ¸½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ýµµ °°Àº Åë½Å¿¡¼ ¹èÁ¤¹ÞÀº ¹øÈ£¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ ¹«·á ÅëÈ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁò lgÂÊÀº ÀÚ»ç Àü¿ë ap¿¡ ÇÑÇؼ¸¸ °¡ÀÔ ¹Þ¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
»çÁ¦ ap(iptime, anygate)¿¡´Â°¡ÀÔ ÀÚü¸¦ ¾È½ÃÄÑÁà¿ä.