(Áú¹®) Äܵ§¼­ ±³Ã¼ ÆÁ???

   Á¶È¸ 9299   Ãßõ 0    



(질문) 콘덴서 교체 팁???




이건 그냥 생각을 해본 것인데, 보통 메인보드MAINBOARD의 콘덴서를 교체시에,,,

아예 본래 콘덴서 전체를 마더보드MOTHERBOARD로 부터 분리시키기위해서 납땜기로 생(?)고생을 하는 경우가 있지요?! 미세드릴로 구멍을 뚫는다는 분도 계시고 말입니다.

(교체경험이 적을 경우, 특히 생?고생을 하게 되더군요.)


그런데, 첨부그림처럼, 콘덴서의 연결다리부분은 메인보드로부터 분리시키지 않고, 새 콘덴서를 그 본래의 다리부분에 재주껏 납땜을 해버리면 안되는 것인가요?

( 물론 +,-의 극성은 제대로 파악해서 연결한다는 전제하에 말입니다. )

이런식으로 콘덴서를 교체/납땜을 하면, 어떤 문제가 발생할 수도 있을까요?

< 외관이나 겉보기의 아름다움(?)은 무시하고, 그저 작동상/기능상/구동상의 문제가 없으면 되는 아마추어적 DIY적인 꼼수(?) 였습니다. >



고견 부탁드립니다.




ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü 2012-05
³Ã³³ÀÌ Àß µÇÁÒ.

´Ù¸¥ ºÎÇ°¿¡ ³³¶«±â°¡ ´ê¾Æ¼­ ºÎÇ°ÀÌ »óÇÏÁö¿ä.

¿øÄ¢´ë·Î »©¼­ ±¸¸Û¸¸µé¾î Äܵ§¼­ ³Ö°í ÁöÁö´Â°Ô ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù.
¾çÁ¾Ã¶ 2012-05
Äܵ§¼­ »©°í ȦÀÇ ³³ Á¦°Å°¡ Èûµé°æ¿ì µå¸±Áú ÇÏÁö ¸»°í

±×³É ȦÀ̶û ºÎÇ° ´Ù¸® ¿¡ Àεθ¦ °¡ÇØ ¿­Áָ鼭 ³¢¸é

³³ ³ìÀ¸¸é¼­ Ȧ¿¡ ´Ù¸®°¡ µé¾î°¡Á®¿ä
     
¾çÁ¾Ã¶´Ô, ÁÁÀº ÆÁÀ̱º¿ä. °í¸¿½À´Ï´Ù.

¾Æ¹«·¡µµ Á¦°¡ »ý°¢ÇÑ ²Ä¼ö(?)´ë·Î ½ÃÇàÇϸé,
´ÙÃþȸ·ÎPCBÀÎ ¸ÞÀκ¸µå³ª ´Ù¸¥ ºÎÇ°¿¡ "¿­"ÀÌ °¡ÇØÁ®¼­ ¼Õ»óµÇ´Â °ÍÀ», Á»´õ ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ´Â È¿°ú°¡ ³ªÁö ¾ÊÀ»±î¿ä???

°í°ß ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü´Ô ´äº¯ °í¸¿½À´Ï´Ù.



¹°·Ð, ´Ù¸¥ºÎÇ°¿¡ ³³¶«±â°¡ ´ê¾Æ¼­ ºÎÇ°À» ¼Õ»ó½ÃÅ°´Â ¾Æ¸¶Ãß¾îÀûÀÎ ÇൿÀº ÇÇÇؾ߰ÚÁö¿ä.

±×·±µ¥, "³Ã³³"À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?  "³Ã³³"À» »ç¿ëÇϴ Ư¼öÇÑ ³³¶«±â¶ó´Â °Íµµ ÀÖ³ª¿ä?  ¹Ú¹®Çü´Ô ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.




---------------------------------------------------------------------------------------------
À§ÀÇ »ý°¢Àº, ±â´É»ó¿¡ ¹®Á¦¸¸ ¾ø´Ù¸é, º¸´Ù ¼Õ½¬¿î ÆÁÀ̳ª ¹æ¹ýÀ» Çѹø »ý°¢Çغ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹«·¡µµ ¿øÄ¢ÀûÀÎ ÀýÂ÷´ë·Î ½ÃÇàÇϱ⿡´Â ¹ø°Å·Ó°í ¾î·Æ°í Èûµé°í ±×·¯´Ï±î¿ä. ½Ã°£µµ ¸¹ÀÌ °É¸®´Ï,

±×Àú ÀÛµ¿/±â´É»ó¿¡ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é, °¢ÀÚ Áý¿¡¼­ ¼Õ½±°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î ÇÏ°í »ý°¢À» ±¼·Áº» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
      ================================
---------------------------------------------------------------------------------------------
¹Ú¹®Çü 2012-05
³Ã³³Àº ´«À¸·Î º¸¸é ¸ÖÂÄÈ÷ ¶«ÀÌ µÈ °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥ ½ÇÁ¦ µ¹·Á º¸¸é ³³¶«ÀÌ Àç´ë·Î ¾È µÈ »óŸ¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

Áï °ÑÀ¸·Î¸¸ ¶«ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
     
¸ÞÀκ¸µå¿¡ ±×´ë·Î ºÙ¾îÀÖ´Â ±âÁ¸ Äܵ§¼­ÀÇ ´Ù¸®ºÎºÐÀ», ¹Ì¼¼ ´ÏÆÛ¸¦ »ç¿ëÇؼ­ µÕ±Û°Ô °í¸®¸ð¾çÀ¸·Î ÀçÁÖ²¯ ±¸ºÎ·Á, °Å±â¿¡ »õ Äܵ§¼­ÀÇ ´Ù¸®ºÎºÐÀ» ³Ö°í ÈÖ¾îµÐÈÄ, ±× ºÎºÐ¿¡ ¼ÛÁøÀ» Á¶±Ý ¹¯ÇôÁÖ°í ³³¶«À» ½ÃÇàÇϸé,

¿ì·ÁÇϽô "³Ã³³"Àº ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?

ÀÇ°ß ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ¹Ú¹®Çü´Ô!
¹Ú¹®Çü 2012-05
Àú´Â º¸Åë ³³ Á¦°Å±â·Î ÄÁµ§¼­¿Í ³³À» ´Ù ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ¿¡ ÀÛ¾÷ÇÕ´Ï´Ù.

µð¼Ö´õ Àåºñ´Â ³Ñ ºñ½Î°í¿ä. °£´ÜÇÏ°Ô ¾Æ¸²¿¡¼­ ³ª¿À´Â ³³ Á¦°Å±â »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

http://www.toolweb.co.kr/goods_detail.php?goodsIdx=513
À§¿¡Ã³·³ ÀÛ¾÷½Ã ¶«Áú·Î ÀÎÇÑ ¿­¿¡ ´Ù¸®°¡ ¾Æ·¡·Î ³×·Á°¡ ÄÉÀ̽º¿Í ¼ôÆ® µË´Ï´Ù.

±×¸²Ã³·³ ¶°ÀÖ´Â Äܵ§¼­´Â Àú¿ë·®Á¦Ç°À̶ó °ÅÀÇ °íÀåÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

´ë°³ÀÇ Äܵ§¼­°¡ PCB¿¡ ºÙ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹®Çü´Ô ¸»¾¸Ã³·³ ³Ã³³ Àߵ˴ϴÙ.
     
±×¸²Àº ´ë°­ ¹ß¼Ø¾¾·Î ±×¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸² ¼Ø¾¾´Â ±×Àú ÀÌÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

(ÀÛ¾÷»óÀÇ ÀüÁ¦´Â,,,,,,,, ´ç¿¬È÷ ¼îÆ®³ª ±âŸ ¿¡·¯°¡ ÀϾÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. )

±×¸®°í, ¿­¿¡ ÀÇÇØ ´Ù¸®°¡ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡¼­ ÄÉÀ̽º¿Í ¼îÆ®SHORTµÇÁö ¾Ê°Ô ´ç¿¬È÷ Çؾ߰ÚÁö¿ä. (ÁÖÀÇ»çÇ× ÁöÀûÀº °¨»çµå¸³´Ï´Ù.)


Äܵ§¼­ÀÇ ´ë°¡¸®/¸öü ºÎºÐÀ» º¥Ä¡·Î »Ì¾Æ¹ö¸®¸é, ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´ø ´Ù¸®ºÎºÐÀÌ ±æ°Ô µå·¯³ª¼­ ÀÛ¾÷Çϱ⿡ ÃæºÐÇغ¸ÀÌ´Â ±æÀÌ°¡ µÇ´õ±º¿ä.




±×¸®°í,

¾çÁ¾Ã¶´ÔÀÇ ÆÁÀ¸·Î Çصµ "³Ã³³"ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸À̽ÅÁö?

¾Æ´Ï¸é, ¸ÞÀκ¸µå¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â ´Ù¸®ºÎºÐÀ» µÕ±Û°Ô È־ ±× »çÀÌ¿¡ ³¢¿ö ´Ù¸®³¢¸® SHORT½ÃŲ »óÅ·Π³³¶«À» Çصµ "³Ã³³"ÀÌ Àß ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸À̽ÅÁö?


Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶¾ð ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
          
³× ±×·¸°Ô ÀÛ¾÷Çصµ °°Àº °á°úÀÔ´Ï´Ù.

¶«ÁúÀÛ¾÷½Ã ¾Æ·¡µµ ¿­ÀÌ Àü´ÞµÇ ³³ÀÌ È帨´Ï´Ù.

±×°úÁ¤¿¡¼­ Äܵ§¼­´Ù¸®°¡ ¾Æ·¡°í ³×·Á°¡°Å³ª ³³ÀÌÈê·¯ ¹®Á¦°¡ »ý±é´Ï´Ù.



À§¿¡±×¸²Ã³·³ ÀÛ¾÷Çϼŵµ µÇ±äÇÕ´Ï´Ù.

ÀÛµ¿¿¡´Â ÀÌ»óÀÌ ¾øÁö¸¸ ¸·¾²´Â ¾¾½ºÅÛµµ ¾Æ´Ï°í ´Ùµé ¾ÖÁöÁß±âÇÏ´Â ÄÄÀ̱⿡ ÀÛ¾÷À» ÀßÇÏÀÚ´Â À̾߱âÁÒ.
               
³×~!. ±×·¨¾ú´ø Àǹ̿´±º¿ä. Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í, Áú¹®¿äÁö¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¸íÄèÇÑ ´äº¯µµ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.


( ³³¶« ¶«Áú½Ã  ³³ÀÌ Èê·¯³»¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇÏ°í, ·Õ·ÎÁî·Î ´Ù¸®ºÎºÐÀ» Àâ°íÀÖÀ¸¸é¼­ »¡¸® ³³¶«À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÔ±èÀ» ºÒ¾î¼­ »¡¸® ³Ã°¢½ÃÄѼ­ ±»ÇôÁÖ¸é ¾Æ¸¶µµ Äܵ§¼­´Ù¸®°¡ ³»·Á°¡¼­ ÄÉÀ̽º¿Í ¼îÆ®µÇ´Â »çÅ´ ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöµÇÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çغ¾´Ï´Ù.

±×¸®°í, ¼ÛÁøÀ» ¶«ÁúÀ» ÇÒ ±× ¿¬°áºÎÀ§(°í¸®¸ð¾çÀ¸·Î È־ ¸¸µç ºÎÀ§)¿¡ Á¶±Ý¹ß¶óÁÖ¸é, ÀÌ ¼ÛÁøÀÌ ¶«³³À» ¹¶ÃÄÁÖ´Â ¿ªÇÒµµ °âÇÏ´Ï, ¾Æ¸¶µµ ³³ÀÌ Èê·¯³»¸®´Â °Íµµ ¹æÁöµÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù. )


( ±×¸®°í, ÀÛ¾÷ÀÌ Á» À߸øµÇ¾î¼­ µÞ¸éÀÇ ³³¶«ºÎºÐÀÌ ÄÉÀ̽º¿Í ¼îÆ®µÉ °Í °°À¸¸é, ±× ºÎºÐ¸¸ ¹«½ÄÇÏ°Ô "Àü±âÀý¿¬Å×ÀÌÇÁ"¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¿©·¯°ãÀ¸·Î ºÙ¿© Àß Àý¿¬½ÃÄÑÁÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ±â´Â ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð À°¾ÈÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â ÁÁÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸. )
                    
´Ù¸®¸¦ »ì¦ ±¸ºÎ¸®¸é µË´Ï´Ù.

SÀÚ·Î ±¸ºÎ¸®¸é ´õÀÌ»ó ¾Æ·¡·Î ¾È³×·Á °©´Ï´Ù.

³³Àº ÃÖ´ëÇÑ Àû°Ô ÀÛ¾÷ÇϽðí¿ä.
                         
À̻󵷴Ô! Á¤¸» °¨»çµå¸³´Ï´Ù.






¾Æ·¡ ±èÀº½Ä´ÔÀÌ ´çÇϽŠÁß±¹Á¦ÀÇ FZ ºê·£µåÀÇ Äܵ§¼­¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀÌ ÀÖ±º¿ä. Condenser

Á¦¸ñ: Àü¼³ÀÇ ·¹Àüµå±Þ. .. Àúµµ ´çÇß½¿.
http://www.2cpu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=freeboard_2011&wr_id=63172

http://www.2cpu.co.kr/data/cheditor4/1205/inQlJbjcmZr8EHdtivvc6hnT.jpg
sangboklee 2012-05
ºÎÂøµÈ°Å º¸½Ã¸é ´ëºÎºÐ ¹Ù´Ú±îÁö ¹ÐÂøµÇ°Ô ¶«ÁúÀ» Çؼ­ ´ÏÆÛ·Î Àß¶ó¼­ »ç¿ëÇϱ⿡´Â ¹«¸®ÀÔ´Ï´Ù
°íÀå³­°Å¸¦ ±×³ÉÀâ¾Æ¼­ »ÌÀ¸¸é ¸ô¶óµµ.....
     
Äܵ§¼­ÀÇ ´ë°¡¸®/¸öü ºÎºÐÀ» º¥Ä¡·Î ½Ç¼ö³ª ȤÀº Àå³­À¸·Î »Ì¾Æ¹ö¸° ÀûÀÌ Àִµ¥,

±×·¸°Ô »Ì¾Æ ¹ö¸®¸é, Äܵ§¼­ ¸öü¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´ø ºÎºÐÀÌ µå·¯³ª¼­ ÀÛ¾÷Çϱ⿡µµ ÃæºÐÈ÷ ±æ¾î º¸¿´½À´Ï´Ù.
sangboklee 2012-05
°ø±¸ ¾øÀÌ ÇÏ´Â°Ç ¸Ó¸®ºÎºÐÀ» Àâ°í Á¿ì·Î ¹ø°¥¾Æ °¡¸é¼­ ÈûÀ» Áָ鼭 ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ Àεο¡³³À» Á¶±Ý³ì¿©¼­ ¶¬ºÎºÐ¿¡ ¹ÐÂøÇϸé ÈûÁÖ´Â ¿Þ¼ÕÀÌ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °¨ÁöÇÕ´Ï´Ù ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î Á¶±Ý¾¿ ¹Ð¾î³»¸é ½±°Ô ºüÁý´Ï´Ù....

ºÎÂø½Ã´Â ¸ÕÀú ¸®µåºÎºÐÀ» ±æÀÌ°¡ Á¶±ÝÂ÷À̳ª°Ô Àß¶ó¼­ ±äÂÊÀ» ¸ÕÀú ºüÁøÂʱ¸¸Û¿¡ ¿Þ¼ÕÀ¸·Î ÈûÀ» Áָ鼭 ´­·ç¸é¼­ ¹Ý´ëÂÊ ³³¶«¿¡ Àεθ¦¹ÐÂøÇÏ¸é ¿ª½Ã ³ìÀ¸¸é¼­ µé¾î°¡´Â ´À³¦ÀÌ °¨ÁöµË´Ï´Ù....¹Ý´ëÂÊ´Ù¸®µµ °°Àº¹æ¹ýÀ¸·Î ¹Ýº¹.....
¹Ú¹®Çü 2012-05
¸Ç¼ÕÀ¸·Î ÇÏ¸é ¼ÕÀÌ ¶ß²ö¶ß²öÇÏÁö¿ä.

°¡²û È­»ó ÀÔ°í
»ïÈ­ Äܵ§¼­´Â, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¾îµð¼­ ¼Ò·®½ÄÀÌ¶óµµ ¿ë·®º°·Î ±¸¸Å°¡ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
     
ÄÉÀ̽º 2012-05
ÀüÀÚ·£µå ±¤ÀåÃþ¿¡ °¡¸é ±¦ÂúÀº ºê·£µå ¼Ò·®À¸·Î ÆǸÅÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
³³¶« ¾î·Á¿î°Å ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. °íÀå³­ º¸µå³ª ÆÄ¿ö±âÆÇÀ¸·Î Á¶±Ý¸¸ ¿¬½ÀÇغ¸¸é »ý°¢º¸´Ù ½±½À´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ¶«ÁúÀ» ÀßÇÏ´Â ºÐÀÌ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ º¸´Â °ÍÀÌ °¡Àå È®½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù¸¸......
Äܵ§¼­´Â ¿ÁÀÌ³× µî ¿ÀǸ¶ÄÏ¿¡ ¼Ò·®À¸·Î ÆÄ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¼­Á¤¿í 2012-05
Àúµµ Àú·¸°Ô ÀÛ¾÷ÇÕ´Ï´Ù..

ÇѶ§´Â [¶óµð¿À¿Í ¸ðÇü] ¸î³âÄ¡¾¿ ¸ð¾Æ°¡¸é¼­ ¶«Áú Á» ÇÏ°í, ¿¡ÄªÇؼ­ ±âÆǵµ ¸¸µé°í Çß¾ú´Âµ¥,
Çѵ¿¾È ¼Õ ³õ¾Ò´Ù°¡ ´Ù½Ã ÇÏ·Á´Ï Àß ¾ÈµÇ´õ¶ó°í¿ä.

´ÙÃþ±âÆÇÀÌ µÎ²²°¡ À־ ÀÎÁö Á¶±×¸¸ Àü±âÀεηδ ±¸¸ÛÀÌ ¾È¸·È÷°Ô Á¦°Å Çϱ⵵ Èûµé°í. ±¸¸Û ´Ù½Ã ¶Õ±âµµ Èûµé°í...
±×·¡¼­ »ý°¢Çس½ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
ÀüÇØÄܵ§¼­´Â –uÄ¡·Î ²Ë ¹°À¸¸é ½±°Ô ºÐÇØÇؼ­ Á¦°Å µÇ°í¿ä, ±× ³²Àº ´Ù¸®À§¿¡ ±×³É ³³¶«ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð, ³Ã³³ ¾È»ý±â°í, ±âÆÇ¿¡ ºÙÀº ºÎºÐÀº ³³ÀÌ ¾È ³ì°Ô Àû´çÈ÷ ¿­ Á¶Àý ÇÏ°í¿ä.
     
¼­Á¤¿í´Ô ´ñ±ÛÀ» ÀÐ°í³ª´Ï ±× ¿¾³¯¿¡ Àоú´ø tip(ÆÁ) Çϳª°¡ »ý°¢ÀÌ ³³´Ï´Ù.

³³¶« ¶«ÁúÀ» ÇÒ ¶§, ·Õ·ÎÁî °°Àº °ÍÀ¸·Î Äܵ§¼­ °°Àº ºÎÇ°ÀÇ ¶«ÇÒ ´Ù¸® ºÎºÐÀ» ¹°°í(Àâ°í) µÞ¸é ±âÆÇ¿¡ ¶«ÁúÀ» Çϸé,

Äܵ§¼­ ºÎÇ°ÀÌ ¿­·Î ¼Õ»óµÇ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´ø°¡ ¹¹ ±×·±°Å ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

¿­ÀÌ Äܵ§¼­ ´Ù¸®¸¦ ÅëÇØ Äܵ§¼­ ¸öü/ÀüÇØÁúºÎºÐÀ¸·Î Àü´ÞµÇ´Ï±î, ·Õ·ÎÁî·Î Áß°£ºÎºÐÀ» Àâ°í ¶«ÁúÇÏ¸é ¿­ÀÇ Àü´ÞÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹¹ ±×·± ¿ø¸® °°¾Ò½À´Ï´Ù.


QnA
Á¦¸ñPage 3639/5682
2015-12   1489976   ¹é¸Þ°¡
2014-05   4953500   Á¤ÀºÁØ1
2015-10   5823   ½Å¼î±â
2005-05   5823   ¹æÈ¿¹®
2008-05   5823   ¼­Á¤¿í
2006-03   5823   ÀÌ¿øÁØ
2006-04   5823   ±èÀ±µ¿
2007-01   5823   ÃÖÁÖÈñ
2012-09   5823   MikroTikÀÌÁø
2012-12   5823   megaderis
2017-03   5823   ¸¶Ãʱ蹮¿µ
2005-10   5823   ±èÀÍÅÂ
2016-11   5823   ´ÃÆĶõ
2019-08   5823   °­Æ÷Åä
2005-09   5823   ±èÀ¯°â
2005-04   5823   Á¤ÀçÈÆ
2006-05   5823   À̹®Èì
2018-09   5823   ¿¥ºê¸®¿À
2009-03   5823   ÀϹÝÀ¯Àú
2005-09   5823   ±èÀ¯°â
2016-12   5823   Carolus
2006-01   5823   ±¸¸í¼­