Skip navigation
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(734)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
windows server 2008 °ú sql server 2008 express
Á¤¿ë°ü
2012-05
2012-05-18 21:10:36
Á¶È¸ 5664 Ãßõ 0
windows server 2008 enterprise 에 sql server 2008 express 버전을
깔고 xp client 에서 odbc로 접근하니,
5대에서 6대정도 접속하면,
odbc에서 에러를 뱉어내는 현상이 있습니다.
특정pc에서 그런게 아니라 돌아가면서 그러니,
혹 CAL라이센스에서 문제가 된것일까요?
sql server 2008 express 커넥션은 제한없는것으로
알고 있는데 말입니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
AKs
2012-05
±×³É ¿¡·¯¶ó°í ÇÏ½Ã¸é ´äÀ» µå¸®±â°¡ Á»... °Å½Ã±â Çϳ׿ä.
±×³É ¿¡·¯¶ó°í ÇÏ½Ã¸é ´äÀ» µå¸®±â°¡ Á»... °Å½Ã±â Çϳ׿ä.
±è¹®Çü
2012-05
»õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰǰ¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥¾÷ü³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ¼³Ä¡ ÇѰǵ¥ ¾µ·Á´Ï ±×·¯½Å°Ç°¡¿ä?
odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä?
»õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
»õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰǰ¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥¾÷ü³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ¼³Ä¡ ÇѰǵ¥ ¾µ·Á´Ï ±×·¯½Å°Ç°¡¿ä? odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä? »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
±èÀ±¼ú
2012-05
XP TCP/IP ¼¼¼Ç Á¦ÇÑ¿¡ °É·Á¼ ±×·¸°Ô º¸À̴°Š°°¾Æ¿ä. ÆÐÄ¡ÇÏ°í Å×½ºÆ® Çغ¸¼¼¿ä.
XP TCP/IP ¼¼¼Ç Á¦ÇÑ¿¡ °É·Á¼ ±×·¸°Ô º¸À̴°Š°°¾Æ¿ä. ÆÐÄ¡ÇÏ°í Å×½ºÆ® Çغ¸¼¼¿ä.
±è¹®Çü
2012-05
XP °øÀ¯Á¦ÇÑ Àº 10 Cal ±âÁØÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áú¹®¿¡ ¿äÁö´Â 2008 ¼¹ö ¹× SQL 2008 ÀÌ°í
ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù.
À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
XP °øÀ¯Á¦ÇÑ Àº 10 Cal ±âÁØÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áú¹®¿¡ ¿äÁö´Â 2008 ¼¹ö ¹× SQL 2008 ÀÌ°í ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù. À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤¿ë°ü
2012-05
Áú¹® ¿Ã·Á³õ°í ÁÖ¸»¿¡ Áö¹æ¿¡ ÄÛ ¹ÚÇôÀÖ´Ù ¿Ô´õ´Ï Àü¹®°¡ºÐµé²²¼ ´äº¯À» ´Þ¾ÆÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸,
error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼,
¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù.
¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Áú¹® ¿Ã·Á³õ°í ÁÖ¸»¿¡ Áö¹æ¿¡ ÄÛ ¹ÚÇôÀÖ´Ù ¿Ô´õ´Ï Àü¹®°¡ºÐµé²²¼ ´äº¯À» ´Þ¾ÆÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù. È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼, ¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2465/5709
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2465/5709
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5145157
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5145157
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1679294
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1679294
1
¹é¸Þ°¡
64881
1Mij½¬¸¦ µà¾óÄھ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¹öÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(2)
Á¤ºÀ¿ø
2005-09
5660
6
1Mij½¬¸¦ µà¾óÄھ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¹öÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦
(2)
2005-09 5660
1
Á¤ºÀ¿ø
64880
[Áú¹®] (·¥ °ü·Ã) user sample°¡ ¹º°¡¿ä?
Çѵ¿ÈÆ
2006-03
5660
64
[Áú¹®] (·¥ °ü·Ã) user sample°¡ ¹º°¡¿ä?
2006-03 5660
1
Çѵ¿ÈÆ
64879
freebsd ¿¡¼ x-windows »ç¿ë°ü·Ã Áú¹®Àä.
(5)
Ȳ±¤Ã¶
2007-12
5660
13
freebsd ¿¡¼ x-windows »ç¿ë°ü·Ã Áú¹®ÀΡ¦
(5)
2007-12 5660
1
Ȳ±¤Ã¶
64878
[Áú¹®]ODD¿Í ¸ÞÀκ¸µå¿ÍÀÇ È£È¯¼º ¹®ÀÇ
(4)
Á¤±Ôö
2006-04
5660
9
[Áú¹®]ODD¿Í ¸ÞÀκ¸µå¿ÍÀÇ È£È¯¼º ¹®ÀÇ
(4)
2006-04 5660
1
Á¤±Ôö
64877
±ä±ÞÁú¹®_2466º¸µå¿¡·¯¸Þ¼¼Áö
(7)
À̼ºÁÖ
2005-12
5660
10
±ä±ÞÁú¹®_2466º¸µå¿¡·¯¸Þ¼¼Áö
(7)
2005-12 5660
1
À̼ºÁÖ
64876
¸ÞÀκ¸µåÀÇ CPU Áö¿ø ¿©ºÎ¸¦ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù
(14)
Setila
2021-08
5660
0
¸ÞÀκ¸µåÀÇ CPU Áö¿ø ¿©ºÎ¸¦ Àß ¸ð¸£°Ú½À¡¦
(14)
2021-08 5660
1
Setila
64875
ÀÎÅÍ³Ý È¸é»óÀÇ ÆùÆ® º¯°æÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö...
(3)
¹Úµ¿¼±
2005-11
5660
48
ÀÎÅÍ³Ý È¸é»óÀÇ ÆùÆ® º¯°æÀº ¾î¶»°Ô Çؾߡ¦
(3)
2005-11 5660
1
¹Úµ¿¼±
64874
Ausu P4P800 + ÇÁ¶ó¹Ì½º TX2000 ·¹À̵åÄ«µå + ¸Æ½ºÅÍ160±â°¡4°³
³ëÇϼ®
2005-10
5660
20
Ausu P4P800 + ÇÁ¶ó¹Ì½º TX2000 ·¹À̵åÄ«¡¦
2005-10 5660
1
³ëÇϼ®
64873
Tyan s2507t º¸µåÀä..
(7)
ÀüÀçÇö
2006-06
5660
14
Tyan s2507t º¸µåÀä..
(7)
2006-06 5660
1
ÀüÀçÇö
64872
À©µµ2008¿¡¼ ¹«¼±·£ÀÌ À߾ȵdz׿ä...
(4)
±è°Ç¿ì
2008-04
5660
14
À©µµ2008¿¡¼ ¹«¼±·£ÀÌ À߾ȵdz׿ä...
(4)
2008-04 5660
1
±è°Ç¿ì
64871
quadro nvs280(pci-e) ¼º´É
(3)
È«Á¾¿î
2009-02
5660
0
quadro nvs280(pci-e) ¼º´É
(3)
2009-02 5660
1
È«Á¾¿î
64870
[re] °ü·Ã ±×¸²
¹Ú»ó¿ë
2006-04
5660
51
[re] °ü·Ã ±×¸²
2006-04 5660
1
¹Ú»ó¿ë
64869
hdd°¡°ÝÀÌ ¾ðÁ¦Áò Á¤»óÈ µÉ±î¿ä?
(8)
À±Ä¡¿
2012-03
5660
0
hdd°¡°ÝÀÌ ¾ðÁ¦Áò Á¤»óÈ µÉ±î¿ä?
(8)
2012-03 5660
1
À±Ä¡¿
64868
½Ä´ç¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥
(2)
À±È£¿ë
2007-10
5660
14
½Ä´ç¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥
(2)
2007-10 5660
1
À±È£¿ë
64867
Windows 2000ÀÇ Indexing Service¿¡ ´ëÇؼ
(1)
Á¤À翬
2006-01
5659
19
Windows 2000ÀÇ Indexing Service¿¡ ´ëÇؼ
(1)
2006-01 5659
1
Á¤À翬
64866
µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
ÀåÅÂÁÖ
2005-06
5659
38
µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
2005-06 5659
1
ÀåÅÂÁÖ
64865
Çϵåµð½ºÅ© Àü¿øÄÉÀÌºí¸¸ ¿¬°á됬´Âµ¥ ±¦ÂúÀ»±î¿ä?
(5)
ÇлýÅ»Ãâ
2016-08
5659
0
Çϵåµð½ºÅ© Àü¿øÄÉÀÌºí¸¸ ¿¬°á됬´Â¡¦
(5)
2016-08 5659
1
ÇлýÅ»Ãâ
64864
[re] ȯ°æ ¹®Á¦ÁÒ...
(1)
¼±¿ì±Õ
2008-01
5659
16
[re] ȯ°æ ¹®Á¦ÁÒ...
(1)
2008-01 5659
1
¼±¿ì±Õ
64863
±¤ µ¿Ãà º¯È¯±âÀÇ Á¤È®ÇÑ ¸íĪÀ» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
¸¶¿Õ
2014-12
5659
0
±¤ µ¿Ãà º¯È¯±âÀÇ Á¤È®ÇÑ ¸íĪÀ» ¾Ë°í ½Í¡¦
2014-12 5659
1
¸¶¿Õ
64862
Ä«½ºÆÛ½ºÅ° ¿£µåÆ÷ÀÎÆ®´Â ¾î¶»°Ô ±¸¸Å Çϳª¿ä?
(4)
¹Ì¼ö¸Ç
2013-10
5659
0
Ä«½ºÆÛ½ºÅ° ¿£µåÆ÷ÀÎÆ®´Â ¾î¶»°Ô ±¸¸Å ÇÏ¡¦
(4)
2013-10 5659
1
¹Ì¼ö¸Ç
2461
2462
2463
2464
2465
(current)
2466
2467
2468
2469
2470
2461
2462
2463
2464
2465
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä?
»õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù.
À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸,
error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼,
¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù.
¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.