Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(724)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
windows server 2008 °ú sql server 2008 express
Á¤¿ë°ü
2012-05
2012-05-18 21:10:36
Á¶È¸ 5396 Ãßõ 0
windows server 2008 enterprise 에 sql server 2008 express 버전을
깔고 xp client 에서 odbc로 접근하니,
5대에서 6대정도 접속하면,
odbc에서 에러를 뱉어내는 현상이 있습니다.
특정pc에서 그런게 아니라 돌아가면서 그러니,
혹 CAL라이센스에서 문제가 된것일까요?
sql server 2008 express 커넥션은 제한없는것으로
알고 있는데 말입니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
AKs
2012-05
±×³É ¿¡·¯¶ó°í ÇÏ½Ã¸é ´äÀ» µå¸®±â°¡ Á»... °Å½Ã±â Çϳ׿ä.
±×³É ¿¡·¯¶ó°í ÇÏ½Ã¸é ´äÀ» µå¸®±â°¡ Á»... °Å½Ã±â Çϳ׿ä.
±è¹®Çü
2012-05
»õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰǰ¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥¾÷ü³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ¼³Ä¡ ÇѰǵ¥ ¾µ·Á´Ï ±×·¯½Å°Ç°¡¿ä?
odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä?
»õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
»õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰǰ¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥¾÷ü³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ¼³Ä¡ ÇѰǵ¥ ¾µ·Á´Ï ±×·¯½Å°Ç°¡¿ä? odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä? »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
±èÀ±¼ú
2012-05
XP TCP/IP ¼¼¼Ç Á¦ÇÑ¿¡ °É·Á¼ ±×·¸°Ô º¸À̴°Š°°¾Æ¿ä. ÆÐÄ¡ÇÏ°í Å×½ºÆ® Çغ¸¼¼¿ä.
XP TCP/IP ¼¼¼Ç Á¦ÇÑ¿¡ °É·Á¼ ±×·¸°Ô º¸À̴°Š°°¾Æ¿ä. ÆÐÄ¡ÇÏ°í Å×½ºÆ® Çغ¸¼¼¿ä.
±è¹®Çü
2012-05
XP °øÀ¯Á¦ÇÑ Àº 10 Cal ±âÁØÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áú¹®¿¡ ¿äÁö´Â 2008 ¼¹ö ¹× SQL 2008 ÀÌ°í
ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù.
À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
XP °øÀ¯Á¦ÇÑ Àº 10 Cal ±âÁØÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áú¹®¿¡ ¿äÁö´Â 2008 ¼¹ö ¹× SQL 2008 ÀÌ°í ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù. À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤¿ë°ü
2012-05
Áú¹® ¿Ã·Á³õ°í ÁÖ¸»¿¡ Áö¹æ¿¡ ÄÛ ¹ÚÇôÀÖ´Ù ¿Ô´õ´Ï Àü¹®°¡ºÐµé²²¼ ´äº¯À» ´Þ¾ÆÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸,
error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼,
¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù.
¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Áú¹® ¿Ã·Á³õ°í ÁÖ¸»¿¡ Áö¹æ¿¡ ÄÛ ¹ÚÇôÀÖ´Ù ¿Ô´õ´Ï Àü¹®°¡ºÐµé²²¼ ´äº¯À» ´Þ¾ÆÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù. È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼, ¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3195/5666
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3195/5666
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4909990
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4909990
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1448351
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1448351
1
¹é¸Þ°¡
49427
ÄÄÅÍ ¾÷±Û Á¶¾ð ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(9)
´Þ¸±±î
2016-11
5328
0
ÄÄÅÍ ¾÷±Û Á¶¾ð ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(9)
2016-11 5328
1
´Þ¸±±î
49426
°©ÀÛ½º·± ºí·ç½ºÅ©¸° Áõ°¡
(7)
À¯È£ÁØ
2009-05
5328
0
°©ÀÛ½º·± ºí·ç½ºÅ©¸° Áõ°¡
(7)
2009-05 5328
1
À¯È£ÁØ
49425
Çϵåµð½ºÅ© Æó±â
(6)
À©µµ¿ì10
2015-12
5329
0
Çϵåµð½ºÅ© Æó±â
(6)
2015-12 5329
1
À©µµ¿ì10
49424
ÆÄƼ¼Ç°ú Çϵå Ç÷¡ÅÍÀÇ °ü°è
(3)
ÃÖâÇõ
2005-11
5329
4
ÆÄƼ¼Ç°ú Çϵå Ç÷¡ÅÍÀÇ °ü°è
(3)
2005-11 5329
1
ÃÖâÇõ
49423
½ºÄ«½Ã ¼ÒÀ½¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
ÀÌÀç¼·
2005-11
5329
26
½ºÄ«½Ã ¼ÒÀ½¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(2)
2005-11 5329
1
ÀÌÀç¼·
49422
±â°¡ºñÆ® Çãºê ºñ±³ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
³ëÇϼ®
2007-08
5329
8
±â°¡ºñÆ® Çãºê ºñ±³ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2007-08 5329
1
³ëÇϼ®
49421
ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸î¼¼´ëÀÇ Á¦Ç°Àΰ¡¿ä?
(4)
ÃÖ½ÂÇõ
2005-10
5329
2
ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸î¼¼´ëÀÇ Á¦Ç°Àΰ¡¿ä?
(4)
2005-10 5329
1
ÃÖ½ÂÇõ
49420
Àεα⠱¸ÀÔÇÒ±î °í¹ÎÁßÀε¥ ¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
(15)
ÀÚ¿¬ÀÎ
2020-04
5329
0
Àεα⠱¸ÀÔÇÒ±î °í¹ÎÁßÀε¥ ¾î¶²°Ô ÁÁÀ»¡¦
(15)
2020-04 5329
1
ÀÚ¿¬ÀÎ
49419
HP Microserver Gen8 ÇÖ Ç÷¯±×
(5)
witbox
2015-10
5329
0
HP Microserver Gen8 ÇÖ Ç÷¯±×
(5)
2015-10 5329
1
witbox
49418
PM45 Ĩ¼Â+T6400 ¾¾ÇÇÀ¯ ¾²´Â ±âÁ¾À» »ç·Á°í Çϴµ¥...(³ëÆ®ºÏ)
(1)
Èû³»¿ë
2009-03
5329
0
PM45 Ĩ¼Â+T6400 ¾¾ÇÇÀ¯ ¾²´Â ±âÁ¾À» »ç·Á¡¦
(1)
2009-03 5329
1
Èû³»¿ë
49417
À̳뷡..Á¦¸ñÀ» ¾Ë¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2011-10
5329
0
À̳뷡..Á¦¸ñÀ» ¾Ë¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(3)
2011-10 5329
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
49416
ÀÎÅÚ PCI-X ·£Ä«µå ¹®ÀÇ ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
½ÂÈÆ
2012-03
5329
0
ÀÎÅÚ PCI-X ·£Ä«µå ¹®ÀÇ ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
2012-03 5329
1
½ÂÈÆ
49415
³×Æ®¿öÅ©·»´õ¸µ...
(4)
Á¶¿î
2014-02
5329
0
³×Æ®¿öÅ©·»´õ¸µ...
(4)
2014-02 5329
1
Á¶¿î
49414
HP N54L ³»Àå±×·¡ÇÈ »ç¾ç
(2)
ÀÌÇüµ¿
2014-02
5329
0
HP N54L ³»Àå±×·¡ÇÈ »ç¾ç
(2)
2014-02 5329
1
ÀÌÇüµ¿
49413
ÇÏÆÛŸ¿î »ç¿ëÇÒ ¸ÞÀκ¸µå Ãßõ ºÎŹµå·Á¿ä.
(3)
ÀåÁø¼ö
2008-02
5329
6
ÇÏÆÛŸ¿î »ç¿ëÇÒ ¸ÞÀκ¸µå Ãßõ ºÎŹµå·Á¡¦
(3)
2008-02 5329
1
ÀåÁø¼ö
49412
¿ú °ø°Ý ... µÎ¹ø°...
(2)
À̹οµ
2006-06
5329
12
¿ú °ø°Ý ... µÎ¹ø°...
(2)
2006-06 5329
1
À̹οµ
49411
´ÜÀÚÇÔ ¸ÖƼÇ÷º¼¸¦ ¶¼¹ö·Áµµ µÉ±î¿ä?
(10)
ÀÚÀ¯°æÀï
2020-06
5329
0
´ÜÀÚÇÔ ¸ÖƼÇ÷º¼¸¦ ¶¼¹ö·Áµµ µÉ±î¿ä?
(10)
2020-06 5329
1
ÀÚÀ¯°æÀï
49410
ÇÏµå °ü·Ã ¹®ÀÇ»çÇ×.
(2)
È«¼öÇõ
2006-08
5329
26
ÇÏµå °ü·Ã ¹®ÀÇ»çÇ×.
(2)
2006-08 5329
1
È«¼öÇõ
49409
ÀÎÄÚµù ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾ç ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
Á¤¸íÇö
2008-12
5329
7
ÀÎÄÚµù ÄÄÇ»ÅÍ »ç¾ç ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2008-12 5329
1
Á¤¸íÇö
49408
¾ÐÃàÆÄÀÏ ¾ÏÈ£Çص¶ ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõ
(2)
±è¿µ±â
2014-08
5329
0
¾ÐÃàÆÄÀÏ ¾ÏÈ£Çص¶ ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõ
(2)
2014-08 5329
1
±è¿µ±â
3191
3192
3193
3194
3195
(current)
3196
3197
3198
3199
3200
3191
3192
3193
3194
3195
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
odbc ¸»°í ADO¿¬°áµµ ±×·±°¡¿ä?
»õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö¶ó¸é 32767ÀÇ user¼ö¸¦ ¹ÞÀ»ÅÙµ¥ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´Ù¸¥¾÷ü(ȤÀº °³ÀÎ)ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼³Á¤ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À½ ODBCÂʵµ ÀǽÉÀÌ °¡±ä ÇÏÁö¸¸ ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ADO ¿¬°á·Î ÁöÁ¤ÇϽðí ÄÄÆÄÀÏ ¹× Test ÇØ º¸½Ã´Â°ÍÀÌ ¾î¶°½Ç±î ÇÕ´Ï´Ù.
ODBC ¿¡·¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Àß º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾îÂî ¾îÂî µÉ°Å °°´Ù°í À̾߱â ÇϱⰡ Èûµé¾î º¸À̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù.
À§¿¡ »õ·Î ¼³Ä¡ÇϽŰÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥ »ç½Ç SQL ¼¹ö ³»¿¡¼ Users Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã³ª ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ´Ù¸¥ºÐÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼³Ä¡·Î ¼³Ä¡ µÇ´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÀ» °É ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °É¼ö ÀÖ´Ù¸é Ç®¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
È®½ÇÈ÷ ¾ÆÁ÷ Á¤´äÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
ÀÏ´Ü, »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¼¹ö°í¿ä. odbc ¼³Á¤¿¡¼´Â connection time out ÀÌ ¹ß»ýÇϴ°ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸,
error number ´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ º¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼ Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
½Ã½ºÅÛ ·Î±×¸¦ º¸´Ï 1433Æ÷Æ®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Æнº¿öµå Ʋ¸®´Ù´Â ·Î±×°¡ ¸î õ°³ Á¤µµ Àִ°ɷΠºÁ¼,
¼¹ö ÀÚü¸¦ °øÀÎip·Î ¹«½ÄÇÏ°Ô µ¹¸°°Ô ¿øÀÎÀÏ°Í °°´Ù´Â ÃßÃøµµ Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù.
¾ÏÆ° °¨»çµå¸®°í¿ä. ³»ÀÏ ´Ù½Ã ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ º¸°í Áú¹® µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.