Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
³×Æ®¿÷
more
KT °¡Á¤¿ë ÀÎÅÍ³Ý ¡¦
(12)
Áý¿¡¼ °®°í³î ÄÜ¡¦
(4)
ÀÛÀºÈ¸»ç ³×Æ®¿öÅ©¡¦
(20)
ÀÛÀºÈ¸»ç ³×Æ®¿öÅ©¡¦
(1)
Proxmox X710-DA2 ¡¦
(5)
±â»ó °üÃø¼ÒÀÇ ºÐ¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
¿µ±Ç
2012-05
2012-05-31 17:01:05
Á¶È¸ 5761 Ãßõ 0
Onkyo 리시버로 집에 스피커 및 TV를 설치했는데
영화용 PC로 HP 마이크로서버를 구매하였습니다.
일단 내일 물건을 받기로 하고, 이것저것 검색도중
마이크로서버에는
사운드칩셋이 없다고 하네요...
리시버와 마이크로서버를 HDMI로 연결하려고 HDMI지원 그래픽카드를 장착하긴 했는데
역시나 소리는 안나오겠죠??
뭐 좋은 방법 없을까요???
갑자기 막막하네요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Ç϶óÄ¿
2012-05
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ) 2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å ½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-05
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
¹é³²¾ï
2012-05
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~ NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇÏ½Ã°í µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä..
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä.. °ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä ¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¬°æ¼ö
2012-05
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¤ÇÇ
2012-05
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-06
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥..
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥.. ¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
4450/5624
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 4450/5624
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4680015
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
2014-05 4680015
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1227902
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1227902
1
¹é¸Þ°¡
23491
À¥¼¹ö ±¸¸Å ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(11)
ÇÏÁ¤±¸
2012-04
12772
0
À¥¼¹ö ±¸¸Å ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(11)
2012-04 12772
1
ÇÏÁ¤±¸
23490
HP ¼¹öÇϵå ÇÁ¸®Â¡Çö»ó?!
(2)
´ºÅ¬·¡½Ä
2015-08
4001
0
HP ¼¹öÇϵå ÇÁ¸®Â¡Çö»ó?!
(2)
2015-08 4001
1
´ºÅ¬·¡½Ä
23489
¿äÁò ½ÃÈÈ£ ¹æÁ¶Á¦¿¡ °íµî¾î ¸¹ÀÌ ³ª¿Â´Ù°í Çϴµ¥..Ȥ½Ã °¡ º¸½Å ºÐ °è½Ã³ª¿ä?
½ÅÀº¿Ö
2017-09
3508
0
¿äÁò ½ÃÈÈ£ ¹æÁ¶Á¦¿¡ °íµî¾î ¸¹ÀÌ ³ª¿Â´Ù¡¦
2017-09 3508
1
½ÅÀº¿Ö
23488
Z800 ¿¡ GTX 1060 ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ ºÙÀÌ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
(12)
½É½É½É½É
2020-02
2561
0
Z800 ¿¡ GTX 1060 ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ ºÙÀÌ°íÀÚ¡¦
(12)
2020-02 2561
1
½É½É½É½É
23487
SSD, HDD ¾ÈÁ¤¼º
(5)
¹é¸¸½º¹°Çϳª
2021-06
2104
0
SSD, HDD ¾ÈÁ¤¼º
(5)
2021-06 2104
1
¹é¸¸½º¹°Çϳª
23486
½ºÅ丮Áö ¼¹ö md3220i ¿¡ Çϵ尡 ³ª°¬´Âµ¥ ±³Ã¼ ¹æ½ÄÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(2)
¿¥¾¾³Ý
2015-09
3370
0
½ºÅ丮Áö ¼¹ö md3220i ¿¡ Çϵ尡 ³ª°¬´Â¡¦
(2)
2015-09 3370
1
¿¥¾¾³Ý
23485
¾È³çÇϼ¼¿ä ! HDSentinel ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇؼ ±Ã±ÝÇÑ°Ô ÀÖ¾î¿ä
(14)
atto
2020-02
2757
0
¾È³çÇϼ¼¿ä ! HDSentinel ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ¡¦
(14)
2020-02 2757
1
atto
23484
³ëÆ®ºÏÀ¸·Î º¸Á¶¸ð´ÏÅÍ2°³ »ç¿ëÇÒ±îÇϴµ¥ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù
(4)
¸£³ªÇ®½º
2021-06
2456
0
³ëÆ®ºÏÀ¸·Î º¸Á¶¸ð´ÏÅÍ2°³ »ç¿ëÇÒ±îÇϴµ¥¡¦
(4)
2021-06 2456
1
¸£³ªÇ®½º
23483
¼¹öSSD ±³Ã¼ ÁÖ±â´Â...?
(4)
¹ÙºÎÆÃÀÌ
2020-02
2742
0
¼¹öSSD ±³Ã¼ ÁÖ±â´Â...?
(4)
2020-02 2742
1
¹ÙºÎÆÃÀÌ
23482
°³Á¶ Á¦¿Â L5420.. ¹ÙÀÌ¿À½º¿¡ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÚµå Ãß°¡ ¹æ¹ý...
Á¦¿À³Ê
2015-09
6031
0
°³Á¶ Á¦¿Â L5420.. ¹ÙÀÌ¿À½º¿¡ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÚ¡¦
2015-09 6031
1
Á¦¿À³Ê
23481
·¹ÀÌÀú °¡°øÇöÀå¿¡¼´Â ½ÃÆ®·Î Àåó·³ ¾º¿ì³ª¿ä ?
(2)
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2019-01
2219
0
·¹ÀÌÀú °¡°øÇöÀå¿¡¼´Â ½ÃÆ®·Î Àåó·³ ¾º¡¦
(2)
2019-01 2219
1
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
23480
initio ini-9100HA XPµå¶óÀÌºê ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
À̼±±Ô
2009-03
6437
0
initio ini-9100HA XPµå¶óÀÌºê ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
2009-03 6437
1
À̼±±Ô
23479
¸ÞÀκ¸µå Á» ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä
(9)
¸íº°
2012-05
4854
0
¸ÞÀκ¸µå Á» ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä
(9)
2012-05 4854
1
¸íº°
23478
À©µµ¿ì7 KEY ...
(3)
Á¶¿î
2014-05
4736
0
À©µµ¿ì7 KEY ...
(3)
2014-05 4736
1
Á¶¿î
23477
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
(8)
¿µ±Ç
2012-05
5762
0
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
(8)
2012-05 5762
1
¿µ±Ç
23476
µö·¯´× °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿©·¯ ½Ç½ÀÀ» À§ÇØ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ÂÃß°í ½Í½À´Ï´Ù.
(13)
ºñ¿Í¼ÄÚÅС¦
2017-10
7038
0
µö·¯´× °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿©·¯ ½Ç½ÀÀ» À§ÇØ ¡¦
(13)
2017-10 7038
1
ºñ¿Í¼ÄÚÅС¦
23475
¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© - ¹«¼±°øÀ¯±â (Àå°Å¸®¿ë, ¾ß¿Ü)
(9)
¹Ù´å°¡»ç¶÷
2012-06
25461
0
¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© - ¹«¼±°øÀ¯±â (Àå°Å¸®¿ë, ¡¦
(9)
2012-06 25461
1
¹Ù´å°¡»ç¶÷
23474
Dell Latitude D630 ³ëÆ®ºÏ Å°º¸µå °íÀå¹®ÀÇ
(2)
馛
2017-10
3095
0
Dell Latitude D630 ³ëÆ®ºÏ Å°º¸µå °íÀå¹®ÀÇ
(2)
2017-10 3095
1
馛
23473
m4400 ³ëÆ®ºÏ ·¥ Áö¿øÀÌ ½½·Ô 2°³Àε¥ ..8g ±îÁö Áö¿øÀ̳׿ä.
(9)
½ÅÀº¿Ö
2019-01
2768
0
m4400 ³ëÆ®ºÏ ·¥ Áö¿øÀÌ ½½·Ô 2°³Àε¥ ..¡¦
(9)
2019-01 2768
1
½ÅÀº¿Ö
23472
10±â°¡ºñÆ® ·£ ±¸¼º ¹®À¸µå¸³´Ï´Ù
(8)
»õ·Î¿îÂ÷¿ø
2020-03
3013
0
10±â°¡ºñÆ® ·£ ±¸¼º ¹®À¸µå¸³´Ï´Ù
(8)
2020-03 3013
1
»õ·Î¿îÂ÷¿ø
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
(current)
4446
4447
4448
4449
4450
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.