Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
¿µ±Ç
2012-05
2012-05-31 17:01:05
Á¶È¸ 5893 Ãßõ 0
Onkyo 리시버로 집에 스피커 및 TV를 설치했는데
영화용 PC로 HP 마이크로서버를 구매하였습니다.
일단 내일 물건을 받기로 하고, 이것저것 검색도중
마이크로서버에는
사운드칩셋이 없다고 하네요...
리시버와 마이크로서버를 HDMI로 연결하려고 HDMI지원 그래픽카드를 장착하긴 했는데
역시나 소리는 안나오겠죠??
뭐 좋은 방법 없을까요???
갑자기 막막하네요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Ç϶óÄ¿
2012-05
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ) 2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å ½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-05
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
¹é³²¾ï
2012-05
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~ NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇÏ½Ã°í µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä..
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä.. °ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä ¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¬°æ¼ö
2012-05
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¤ÇÇ
2012-05
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-06
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥..
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥.. ¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3630/5680
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3630/5680
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4946925
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
2014-05 4946925
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1483576
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1483576
1
¹é¸Þ°¡
41014
on board SCSI ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
(5)
Á¤Áø¿ø
2008-02
5804
7
on board SCSI ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÀÌ ¡¦
(5)
2008-02 5804
1
Á¤Áø¿ø
41013
À©µµ¿ì ¼³Ä¡ÈÄ IE°¡ ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(3)
±èÁ¤Çõ
2006-03
5804
53
À©µµ¿ì ¼³Ä¡ÈÄ IE°¡ ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(3)
2006-03 5804
1
±èÁ¤Çõ
41012
³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º ´ë¿©Æø ¹®ÀÇ
(16)
ÀÌ»óÁ¤
2014-01
5805
0
³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º ´ë¿©Æø ¹®ÀÇ
(16)
2014-01 5805
1
ÀÌ»óÁ¤
41011
ÀÎÅÚ900ÀÌ»óĨ¼Â¿¡¼´Â
¹æÈ¿¹®
2005-06
5805
69
ÀÎÅÚ900ÀÌ»óĨ¼Â¿¡¼´Â
2005-06 5805
1
¹æÈ¿¹®
41010
idc ¿¡ ÀÖ´Â CentOS ¼¹ö °¡»óȹæ¹ý °í¹ÎÁß. °í¼ö´ÔÀÇ ÇѼö °¡¸£Ä§À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
(8)
stellar
2013-05
5805
0
idc ¿¡ ÀÖ´Â CentOS ¼¹ö °¡»óȹæ¹ý °í¹Î¡¦
(8)
2013-05 5805
1
stellar
41009
pci-x º¸µå Ãßõ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(8)
ÀÌÀÎÈ£
2008-01
5805
12
pci-x º¸µå Ãßõ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(8)
2008-01 5805
1
ÀÌÀÎÈ£
41008
ÆÄÀ̾î Áö¿¤ x1°ú Äõµå·Î~ ±×·¡ÇÈ °í¼ö´ÔµéÀÇ ¼±ÅÃÀº??
(10)
ÀÌ¿µÀÍ
2005-12
5805
2
ÆÄÀ̾î Áö¿¤ x1°ú Äõµå·Î~ ±×·¡ÇÈ °í¼ö´Ô¡¦
(10)
2005-12 5805
1
ÀÌ¿µÀÍ
41007
write policy°¡ ¾î¶² ±â´ÉÀÎÁö¿ä?? ¼Óµµ°¡ È® »¡¶óÁ³³×¿ä ^^
(2)
ºí·ç¿µ»ó
2011-10
5805
0
write policy°¡ ¾î¶² ±â´ÉÀÎÁö¿ä?? ¼Óµµ°¡¡¦
(2)
2011-10 5805
1
ºí·ç¿µ»ó
41006
¼·ù°¡¹æÁ» Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(5)
±¼´Ù¸®±³
2013-02
5805
0
¼·ù°¡¹æÁ» Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(5)
2013-02 5805
1
±¼´Ù¸®±³
41005
RPC14A-NC ÀÌ°Å ¼³Ä¡¹ý? ¾Æ½Ã´Â ºÐ °è½Å°¡¿ä?
(2)
ÀÌ¿ëÈÆ
2012-01
5805
0
RPC14A-NC ÀÌ°Å ¼³Ä¡¹ý? ¾Æ½Ã´Â ºÐ °è½Å°¡¡¦
(2)
2012-01 5805
1
ÀÌ¿ëÈÆ
41004
OS °¡ Gpt µå¶óÀ̹ö¿¡ ¼³Ä¡µÆ³×¿ä. ¤Ñ¤Ñ
(7)
¼öÇÊó·³
2016-02
5805
0
OS °¡ Gpt µå¶óÀ̹ö¿¡ ¼³Ä¡µÆ³×¿ä. ¤Ñ¤Ñ
(7)
2016-02 5805
1
¼öÇÊó·³
41003
3Å׶ó ÇÏµå ¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
(12)
À嵿°Ç2014
2013-04
5805
0
3Å׶ó ÇÏµå ¾î¶²°Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
(12)
2013-04 5805
1
À嵿°Ç2014
41002
¿ø°Ý µ¥½ºÅ©Å¾ÀÌ °©Àڱ⠾ȵ˴ϴÙ.
(2)
¹ÚÀç±Õ
2005-06
5805
15
¿ø°Ý µ¥½ºÅ©Å¾ÀÌ °©Àڱ⠾ȵ˴ϴÙ.
(2)
2005-06 5805
1
¹ÚÀç±Õ
41001
¾Ë¸®¿¡ Àú·ÅÇÑ ¿Àµð¿À ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¾øÀ»±î¿ä?
(5)
¹Ý¼º¸¸
2020-12
5805
0
¾Ë¸®¿¡ Àú·ÅÇÑ ¿Àµð¿À ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¾øÀ»¡¦
(5)
2020-12 5805
1
¹Ý¼º¸¸
41000
320-2¿Í SRCU42X ¿¡¼ ij½¬ ¸Þ¸ð¸®´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¾î¶² ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´ÂÁö¿ä?
(7)
À̹®Èì
2006-03
5805
20
320-2¿Í SRCU42X ¿¡¼ ij½¬ ¸Þ¸ð¸®´Â Á¤È®¡¦
(7)
2006-03 5805
1
À̹®Èì
40999
ÀÌ ½Ã½ºÅÆ¿¡ usb¸Þ¸ð¸®¸¦ ij½¬¿ëÀ¸·Î ²Å¾ÆÁÖ¸é Á» »¡¶óÁú±î¿ä?
(6)
·Î±×¾Æ¿ô
2013-01
5805
0
ÀÌ ½Ã½ºÅÆ¿¡ usb¸Þ¸ð¸®¸¦ ij½¬¿ëÀ¸·Î ²Å¾Æ¡¦
(6)
2013-01 5805
1
·Î±×¾Æ¿ô
40998
»çŸ2ÄÁÆ®·Ñ·¯ - »çŸ1Çϵå-»çŸ2ÇÏµå µ¿½Ã»ç¿ë½Ã Àü¼Û·ü À¯ÁöµÇ´ÂÁö¿ä?
(2)
À±Á¾¿Ï
2006-05
5805
6
»çŸ2ÄÁÆ®·Ñ·¯ - »çŸ1Çϵå-»çŸ2ÇÏµå µ¿¡¦
(2)
2006-05 5805
1
À±Á¾¿Ï
40997
ÇÁ¸®¹Ì¾î¿¡¼ ÀÚ¸· ÀÔÈ÷´Â ¹æ¹ýÁ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
(5)
À̽ÂÇö
2005-08
5805
12
ÇÁ¸®¹Ì¾î¿¡¼ ÀÚ¸· ÀÔÈ÷´Â ¹æ¹ýÁ» ¾Ë·ÁÁÖ¡¦
(5)
2005-08 5805
1
À̽ÂÇö
40996
ÀͽºÇ÷¯¿¡¼ ±¤°í⠶ߴ°Š¾î¶»°Ô ó¸® ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? (°íŬ¸° ½áº¸½ÅºÐ??)
(2)
SpringValley
2014-05
5805
0
ÀͽºÇ÷¯¿¡¼ ±¤°í⠶ߴ°Š¾î¶»°Ô ó¸® ¡¦
(2)
2014-05 5805
1
SpringValley
40995
gen8¿¡´Â ·£Æ÷Æ®°¡ 3°³ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?
(26)
ŵ°íÀ×
2016-12
5805
0
gen8¿¡´Â ·£Æ÷Æ®°¡ 3°³ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?
(26)
2016-12 5805
1
ŵ°íÀ×
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
(current)
3626
3627
3628
3629
3630
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.