Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¾÷üȫº¸
more
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
³» PC¿¡ µü ¸Â´Â ¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Onkyo ¸®½Ã¹ö + HP ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¹ö
¿µ±Ç
2012-05
2012-05-31 17:01:05
Á¶È¸ 5913 Ãßõ 0
Onkyo 리시버로 집에 스피커 및 TV를 설치했는데
영화용 PC로 HP 마이크로서버를 구매하였습니다.
일단 내일 물건을 받기로 하고, 이것저것 검색도중
마이크로서버에는
사운드칩셋이 없다고 하네요...
리시버와 마이크로서버를 HDMI로 연결하려고 HDMI지원 그래픽카드를 장착하긴 했는데
역시나 소리는 안나오겠죠??
뭐 좋은 방법 없을까요???
갑자기 막막하네요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Ç϶óÄ¿
2012-05
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
2°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ) 2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å ½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-05
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
PCI-e Áö¿ø »ç¿îµåÄ«µå °¡°ÝÀÌ HDD Çϳ׿ä Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
¹é³²¾ï
2012-05
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
ÃÖ±Ù ATIÀÇ °æ¿ì¿¡´Â VGAÀÇ HDMI ´ÜÀÚ¿¡¼ ¾Æ¿¹ »ç¿îµå Ãâ·Â±îÁö °°ÀÌ µÇ´Â°Å °°´õ¶ó±¸¿ä~ NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇÏ½Ã°í µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä..
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
USBÇü »ç¿îµåÄ«µå¸¸ ²ÈÀ¸¸é ¹Ù·Î HDMI·Î ÀνÄÀÌ µÉÁö°¡ °ü°ÇÀ̳׿ä.. °ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä ¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¬°æ¼ö
2012-05
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
s/pdif °¡´ÉÇÑ usb »ç¿îµå ¸ðµâ Àú·ÅÇÑ°Å ±¸¸ÅÇϼż »ç¿ëÇϽô °Ô ÁÁÀ»²¨ °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
¿µ±Ç
2012-06
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àú·ÅÇÑ°Ç 5õ¿øÂ¥¸®ºÎÅÍ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä, Çåµ¥ ±¸¼ºÇسõÀº ³ðµé °¡°ÝÀÌ ¿øühdd ÇÏ´Ùº¸´Ï À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿¤ÇÇ
2012-05
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
HDMI Áö¿øÇÏ´Â VGA¸é ¸ÞÀκ¸µå »ç¿îµå ÄÚµ¦ ȤÀº ¿ÜÀå »ç¿îµå°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿¬°áÇؼ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ü ÁöÆ÷½º°è¿Àº 4xxºÎÅÍ ÀÚü »ç¿îµå ÄÚµ¦ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ±Ç
2012-06
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥..
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çä.. ÇÏÇÊÀ̸é G210À» ±¸¸ÅÇߴµ¥.. ¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä. ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3636/5686
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3636/5686
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1507347
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1507347
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4971063
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4971063
1
Á¤ÀºÁØ1
41002
³ëÆ®ºÏ Çϵ尡 ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(4)
°û¼øÇö
2007-11
5487
13
³ëÆ®ºÏ Çϵ尡 ÀÌ»óÇÕ´Ï´Ù.
(4)
2007-11 5487
1
°û¼øÇö
41001
vsphere web client »ç¿ë¹ýÀ» ¸ð¸£°Ú¾î¿ä..
(5)
°Çö¿í00
2015-04
9884
0
vsphere web client »ç¿ë¹ýÀ» ¸ð¸£°Ú¾î¿ä..
(5)
2015-04 9884
1
°Çö¿í00
41000
[re] DLTÅ×ÀÔ¿¡ ´ëÇÑÁú¹®
(1)
µµ¼ºÃ¶
2007-11
5106
11
[re] DLTÅ×ÀÔ¿¡ ´ëÇÑÁú¹®
(1)
2007-11 5106
1
µµ¼ºÃ¶
40999
Á¦¿Â ¾¾Ç» °í¼öºÐµé²² ¹®ÀǸ¦..
(3)
±èÁÖÇö
2017-05
3780
0
Á¦¿Â ¾¾Ç» °í¼öºÐµé²² ¹®ÀǸ¦..
(3)
2017-05 3780
1
±èÁÖÇö
40998
pci 64bit 66mhz¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â scsi Ä«µå¿Í º¸µå ȣȯ¼º¿¡ ´ëÇØ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(6)
±è±â¼ö
2005-03
6511
3
pci 64bit 66mhz¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â scsi Ä«µå¿Í ¡¦
(6)
2005-03 6511
1
±è±â¼ö
40997
hp 180 g9 ·£Ä«µå ¼³Ä¡ÈÄ ÆÒ ¼Ò¸® °¡ ÃÖ°íÄ¡·Î ³³´Ï´Ù.
(8)
¾Æ¸£ÄÚ
2017-05
3844
0
hp 180 g9 ·£Ä«µå ¼³Ä¡ÈÄ ÆÒ ¼Ò¸® °¡ ÃÖ°í¡¦
(8)
2017-05 3844
1
¾Æ¸£ÄÚ
40996
[USBº¹±¸] ³ëÆ®ºÏ¿¡ ³¢¿öµÐ USB¸Þ¸ð¸®°¡ ¶³¾îÁö¸é¼ ÈÖ¾ú½À´Ï´Ù.
(18)
±è¹Î¼º
2019-10
3776
0
[USBº¹±¸] ³ëÆ®ºÏ¿¡ ³¢¿öµÐ USB¸Þ¸ð¸®°¡ ¡¦
(18)
2019-10 3776
1
±è¹Î¼º
40995
µ¨ ³ëÆ®ºÏ ³ª»ç ¹¶°³
(5)
¹«´À¹Ì
2013-12
7800
0
µ¨ ³ëÆ®ºÏ ³ª»ç ¹¶°³
(5)
2013-12 7800
1
¹«´À¹Ì
40994
¹«¼±³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý ¹®ÀÇ
(25)
´ÐÄÉ
2019-10
7412
0
¹«¼±³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¡¦
(25)
2019-10 7412
1
´ÐÄÉ
40993
ºÎµ¿»ê Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(29)
±èÁ¦¿¬
2018-08
5048
0
ºÎµ¿»ê Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(29)
2018-08 5048
1
±èÁ¦¿¬
40992
Abobe ÇÁ¸®¹Ì¾î¿Í Adobe ÀÎÄÚ´õ¿¡¼ ÀÎÄÚµù ÇÒ¶§ Xeon µà¾ó CPU ÀÎÄÚµù °ü·Ã Áú¹®
(3)
¹Ú¼öÈ«84Æ÷Ç×
2019-10
3566
0
Abobe ÇÁ¸®¹Ì¾î¿Í Adobe ÀÎÄÚ´õ¿¡¼ ÀÎÄÚ¡¦
(3)
2019-10 3566
1
¹Ú¼öÈ«84Æ÷Ç×
40991
NIC Ƽ¹ÖÀ¸·Î ´ë¿ªÆø °³¼±
(5)
·ùÇö°É
2007-12
8504
22
NIC Ƽ¹ÖÀ¸·Î ´ë¿ªÆø °³¼±
(5)
2007-12 8504
1
·ùÇö°É
40990
Àü¿ø¼± ¿¬Àå °ü·Ã ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù. Àü±â Àü¹®°¡ºÐµé ¼³¸íÁ» ºÎŹµå·Á¿ä`
(4)
KWKIM
2018-08
5977
0
Àü¿ø¼± ¿¬Àå °ü·Ã ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù. Àü±â Àü¡¦
(4)
2018-08 5977
1
KWKIM
40989
À©10ÀÌ ¾î´À³¯ºÎÅÍ ¸¶¿ì½º°¡ ¶Ò¶Ò ²÷¾îÁý´Ï´Ù(ÇØ°á)
(7)
Sikieiki
2018-08
3857
0
À©10ÀÌ ¾î´À³¯ºÎÅÍ ¸¶¿ì½º°¡ ¶Ò¶Ò ²÷¾îÁý¡¦
(7)
2018-08 3857
1
Sikieiki
40988
ÇÏµå °íÁ¤ ³ª»ç´Â ¾îµð¼ ±¸ÀÔÇϳª¿ä..?
(10)
öÀÌ´Ô
2019-10
8959
0
ÇÏµå °íÁ¤ ³ª»ç´Â ¾îµð¼ ±¸ÀÔÇϳª¿ä..?
(10)
2019-10 8959
1
öÀÌ´Ô
40987
¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏ¸é °¡»ó¸Þ¸ð¸® ¾ÈÀâ´Â°Ô ´õ ºü¸¥Áö¿ä..
(10)
±è´öÁØ
2005-03
6666
5
¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏ¸é °¡»ó¸Þ¸ð¸® ¾ÈÀâ´Â°Ô ¡¦
(10)
2005-03 6666
1
±è´öÁØ
40986
¼ÒºñÀü·Â ¹× D201GLY2 Áö¸¦Áö..¤Ð¤Ð
(11)
Á¶°æÁø
2008-01
6895
22
¼ÒºñÀü·Â ¹× D201GLY2 Áö¸¦Áö..¤Ð¤Ð
(11)
2008-01 6895
1
Á¶°æÁø
40985
netgear prosecure º¸¾È ¼³Á¤ - ¿ÜºÎ ¸Á Á¢¼ÓÇϱâ
(9)
ȸ¿øK
2013-12
7490
0
netgear prosecure º¸¾È ¼³Á¤ - ¿ÜºÎ ¸Á ¡¦
(9)
2013-12 7490
1
ȸ¿øK
40984
S5500HCV ¸ÞÀκ¸µå 4TB ÀÎ½Ä µÉ°¡¿ä? & ¸®ÆÛÇÏµå ±Ã±ÝÇϽźÐ.. ´äº¯..
(3)
±èÁÖÇö
2017-05
3685
0
S5500HCV ¸ÞÀκ¸µå 4TB ÀÎ½Ä µÉ°¡¿ä? & ¡¦
(3)
2017-05 3685
1
±èÁÖÇö
40983
asrock H370M PRO4 ¹ÙÀÌ¿À½º ºñ¹ø ÃʱâÈ
(5)
±è¼ö¾Æ¹«
04-04
1528
0
asrock H370M PRO4 ¹ÙÀÌ¿À½º ºñ¹ø ÃʱâÈ
(5)
04-04 1528
1
±è¼ö¾Æ¹«
3631
3632
3633
3634
3635
3636
(current)
3637
3638
3639
3640
3636
(current)
3637
3638
3639
3640
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
1. PCI-e LP »çÀÌÁî »ç¿îµå Ä«µå ±¸¸Å ÈÄ ¼³Ä¡(»ç¿îµå Ä«µå »çÀÌÁî ÇÊÈ÷ üũÇÏ½Ã°í ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÔ)
2. PCI-e ³²´Â ½½·ÏÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â USBÇü ¿ÜÀå »ç¿îµå ±¸¸Å
½½·ÔÀÌ ³²´Â ´Ù¸é Àú°°À¸¸é 1¹øÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
Ȥ½Ã USBÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå Ä«µå¸¦ ²ÈÀ¸¸é HDMI·Î pass/thruÇϴµ¥ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾øÀ»±î¿ä?
NVIDIAµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀΰɷΠ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ º°µµÀÇ »ç¿îµå ÇÁ·Î¼¼¼°¡ ÇÊ¿äÇϽôٸé USB¿ë »ç¿îµå Ä«µåÁß¿¡ °ÕÃáÇѳðÀ¸·Î ¸¶·Ã ÇϽðí
µðÁöÅÐ Ãâ·Â ÀÎÃâÇϼż ¸®½Ã¹ö·Î º¸³»¸é ÁÁÀ»µí ½ÍÀ¸³×¿ä~
°ÆÁ¤½º·±¸¾¿¡ ¿©±âÀú±â µÑ·¯º¸´Ï ¹é³²¾ï´Ô ¸»¾¸°ú °°ÀÌ
º°µµÀÇ »ç¿îµå ÄÚµ¦¾øÀÌ »ç¿ëÇϽôºе鵵 °è½Ã³×¿ä
¿À´Ã Àú³á¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ µðÁöÅÐÀ̶ó Å« ±â´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä~
À¢Áö Àú·ÅÇÑ°Ç ¶Ç ½±°Ô ¼Õ±æÀÌ ¾È°¡³×¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ã Àú³á¿¡ Çغ¸°í ¾ÈµÇ¸é ¿ÏÀü ÁÂÀýÇÒµí ½Í¾î¿ä.
´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.