Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¾÷üȫº¸
more
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
SSD ½º´ÏÄ¿³ÝÀÇ °³¡¦
(4)
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
(1)
[YJMOD x ¿µÀçÄÄÇ»¡¦
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Áý ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ..
±èÁØÀ¯
2013-01
2013-01-20 12:46:16
Á¶È¸ 5285 Ãßõ 0
다른 분들의 속도를 보니 확실히 남의 일이군요..
이번에 측정해본 속도입니다.
앞의 회원님과는 큰 차이가 나지요. 다운 거의 1/16 , 업 : 1/24 정도 되는 것 같네요.
전혀 신경쓰지 않고 있었는데.. 내일 전화해 봐야 할 것 같네요..
이건 속도가 아니지요..
컴이 느리다고 해도 너무 느리네요
벌써 50대
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2013-01
Àú´Â ÀÌ°Ô Á» ¹Ï±â Èûµé´øµ¥¿ä
ÇÒ¶§¸¶´Ù ³Ê¹« ´Ù¸£°Ô ³ª¿À´õ±º¿ä ƯÈ÷³ª ´Ù¿î ¼Óµµ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¹« ÀÛ¾÷µµ ¾ÈÇÏ°í Àִµ¥¿ä ÄÄÇÑ´ë·Î .. Å×½ºÆ®
¹æ±ÝÀü¿¡µµ ¾÷ 92¸Þ°¡ ´Ù¿î 74¸Þ°¡ ¿´´Âµ¥¿ä
1ºÐµµ ¾ÈµÇ¼ ´Ù½Ã Å×½ºÆ® ÇÏ´Ï ¾÷ 90¸Þ°¡ ´Ù¿î 45¸Þ°¡ ³ª¿À´õ±º¿ä
½ÇÁ¦·Î ´Ù¿î¼Óµµ´Â °ÅÀÇ 100m(10¸Þ°¡) Á¤µµ ³ª¿À°Åµç¿ä
Àú´Â ÀÌ°Ô Á» ¹Ï±â Èûµé´øµ¥¿ä ÇÒ¶§¸¶´Ù ³Ê¹« ´Ù¸£°Ô ³ª¿À´õ±º¿ä ƯÈ÷³ª ´Ù¿î ¼Óµµ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹« ÀÛ¾÷µµ ¾ÈÇÏ°í Àִµ¥¿ä ÄÄÇÑ´ë·Î .. Å×½ºÆ® ¹æ±ÝÀü¿¡µµ ¾÷ 92¸Þ°¡ ´Ù¿î 74¸Þ°¡ ¿´´Âµ¥¿ä 1ºÐµµ ¾ÈµÇ¼ ´Ù½Ã Å×½ºÆ® ÇÏ´Ï ¾÷ 90¸Þ°¡ ´Ù¿î 45¸Þ°¡ ³ª¿À´õ±º¿ä ½ÇÁ¦·Î ´Ù¿î¼Óµµ´Â °ÅÀÇ 100m(10¸Þ°¡) Á¤µµ ³ª¿À°Åµç¿ä
ÀÌÁöÆ÷Åä
2013-01
¹«¼±·£À¸·Î Á¢¼ÓÇÏ½Å°Ç ¾Æ´Ï½ÃÁÒ?
ÀÎÅÍ³Ý ÇÏ°í °øÀ¯±âÇÏ°í Á÷°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä? ±×·³ °øÀ¯±â »©³»°í PC ¿Í Á÷°á½ÃÄÑ º¸½ÃÁÒ.
PC °¡ ´À¸®´Ù°í ³×Æ®¿÷ ¼Óµµ ´À¸®°Ô ³ª¿À´Â°Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º°°³ÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â ¾ê±âÁÒ.
ÀúÁ¤µµ¸é ¾ÈÅ׳ª 5°³Áß¿¡ 3°³ Á¤µµ ÀâÈ÷´Â °øÀ¯±â¿¡¼ ( ´ë·« ¹æ2°³ Åë°ú) ¹«¼±·£À¸·Î Àâ´Â ¼Óµµ ÀÔ´Ï´Ù.
¹«¼±·£À¸·Î Á¢¼ÓÇÏ½Å°Ç ¾Æ´Ï½ÃÁÒ? ÀÎÅÍ³Ý ÇÏ°í °øÀ¯±âÇÏ°í Á÷°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä? ±×·³ °øÀ¯±â »©³»°í PC ¿Í Á÷°á½ÃÄÑ º¸½ÃÁÒ. PC °¡ ´À¸®´Ù°í ³×Æ®¿÷ ¼Óµµ ´À¸®°Ô ³ª¿À´Â°Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º°°³ÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â ¾ê±âÁÒ. ÀúÁ¤µµ¸é ¾ÈÅ׳ª 5°³Áß¿¡ 3°³ Á¤µµ ÀâÈ÷´Â °øÀ¯±â¿¡¼ ( ´ë·« ¹æ2°³ Åë°ú) ¹«¼±·£À¸·Î Àâ´Â ¼Óµµ ÀÔ´Ï´Ù.
±èÁØÀ¯
2013-01
À¯¼±ÀÔ´Ï´Ù.
Àúµµ ÃøÁ¤ÇØ º¸°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙÀº ¸ô¶ú¾î¿ä..
ºü¸£Áö ¾ÊÀ»°Å¶ó´Â °ÍÀº ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸¿ä..
ÀÌ·ÂÀ» º¸´Ï ÀÌ°Ô °¡Àå ºü¸¦¶§±º¿ä..
´Ù¸¥ °ÍÀº ¾÷ÀÌ 1m´ë¿¡ Çü¼ºµÇ¾î Àֳ׿ä
À¯¼±ÀÔ´Ï´Ù. Àúµµ ÃøÁ¤ÇØ º¸°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙÀº ¸ô¶ú¾î¿ä.. ºü¸£Áö ¾ÊÀ»°Å¶ó´Â °ÍÀº ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸¿ä.. ÀÌ·ÂÀ» º¸´Ï ÀÌ°Ô °¡Àå ºü¸¦¶§±º¿ä.. ´Ù¸¥ °ÍÀº ¾÷ÀÌ 1m´ë¿¡ Çü¼ºµÇ¾î Àֳ׿ä
¹Ú¹®Çü
2013-01
´ã´ç ±â»ç¸¦ ºÒ·¯¼ °°ÀÌ È®ÀÎÇÏ°í äũÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ½Ã°í ²À ¸íÇÔ ¹Þ¾ÆµÎ¼¼¿ä.
´ã´ç ±â»ç¸¦ ºÒ·¯¼ °°ÀÌ È®ÀÎÇÏ°í äũÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ½Ã°í ²À ¸íÇÔ ¹Þ¾ÆµÎ¼¼¿ä.
±èÁØÀ¯
2013-01
±×·¡¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
´À·Áµµ ³Ê¹« ´À¸®³×¿ä..
±×·¡¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ´À·Áµµ ³Ê¹« ´À¸®³×¿ä..
±¸¸í¼
2013-01
¸ÕÀú ÁÖº¯¿¡ ¹«½¼ ÀÎÅͳݵéÀÌ µé¾î¿À´ÂÁö ÆľÇÇصνðí, ½½½½ ¾àÁ¤±â°£ ³¡³ª¸é...
°í°´¼¾ÅÍ¿¡ Á» Çù¹ÚÁ»(????) Çϼ¼¿ä.
¼Óµµµµ ´õ·´°Ô ´À¸®°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙµµ ¸ð¸£°í »ç¿ëÇߴµ¥..
ÁÖº¯¿£ ±¤·£µµ µé¾î¿À´Ï..¼Óµµ°¡Áö°í Àå³Ä¡¸é ¹Ù²Ü²¨¶ó°í...
¹¹ ½ÇÁ¦·Î ±¤·£µé¾î¿À½Ã¸é »çÀºÇ°¹Þ°í °¥¾ÆŸ½Ã´Â°Ô ÁÁÁö¿ä.
ÀÎÅͳÝÀº ƯÈ÷³ª ÀÚÁÖ °¥¾ÆŸ´Â°Ô Á¤´äÀÌÁÒ.Àå±â°í°´Àº ºÀÀÎ°Ô ÀÎÅͳÝÀÎÁö¶ó..
¸ÕÀú ÁÖº¯¿¡ ¹«½¼ ÀÎÅͳݵéÀÌ µé¾î¿À´ÂÁö ÆľÇÇصνðí, ½½½½ ¾àÁ¤±â°£ ³¡³ª¸é... °í°´¼¾ÅÍ¿¡ Á» Çù¹ÚÁ»(????) Çϼ¼¿ä. ¼Óµµµµ ´õ·´°Ô ´À¸®°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙµµ ¸ð¸£°í »ç¿ëÇߴµ¥.. ÁÖº¯¿£ ±¤·£µµ µé¾î¿À´Ï..¼Óµµ°¡Áö°í Àå³Ä¡¸é ¹Ù²Ü²¨¶ó°í... ¹¹ ½ÇÁ¦·Î ±¤·£µé¾î¿À½Ã¸é »çÀºÇ°¹Þ°í °¥¾ÆŸ½Ã´Â°Ô ÁÁÁö¿ä. ÀÎÅͳÝÀº ƯÈ÷³ª ÀÚÁÖ °¥¾ÆŸ´Â°Ô Á¤´äÀÌÁÒ.Àå±â°í°´Àº ºÀÀÎ°Ô ÀÎÅͳÝÀÎÁö¶ó..
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2371/5620
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2371/5620
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4652810
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(720)
2014-05 4652810
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1199729
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1199729
1
¹é¸Þ°¡
64995
¸Æ½ºÅÍ/¾¾°ÔÀÌÆ® RMA°ü·Ã Áú¹®
¾ÈÇü°ï
2009-03
5282
0
¸Æ½ºÅÍ/¾¾°ÔÀÌÆ® RMA°ü·Ã Áú¹®
2009-03 5282
1
¾ÈÇü°ï
64994
7zip ¿¡¼ [³»ºÎ ¿±â] Çϼż ¾ÐÃà Ç®±â ÇϽʽÿÀ.
(1)
ÀÌõdz
2016-07
5282
1
7zip ¿¡¼ [³»ºÎ ¿±â] Çϼż ¾ÐÃà Ç®±â ¡¦
(1)
2016-07 5282
1
ÀÌõdz
64993
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î H8DCEº¸µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
ÃÖ½ÂÈñ
2006-03
5282
19
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î H8DCEº¸µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(3)
2006-03 5282
1
ÃÖ½ÂÈñ
64992
4¼¼´ë ¸ÞÀκ¸µå ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(6)
ÀϷиӽºÅ©
2017-12
5282
0
4¼¼´ë ¸ÞÀκ¸µå ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(6)
2017-12 5282
1
ÀϷиӽºÅ©
64991
°¡Á¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼Áö¿¡ ´ëÇؼ...
(14)
¹öÁî
2021-03
5282
0
°¡Á¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼Áö¿¡ ´ëÇؼ...
(14)
2021-03 5282
1
¹öÁî
64990
ÀÎÅÍ³Ý È¸é»óÀÇ ÆùÆ® º¯°æÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö...
(3)
¹Úµ¿¼±
2005-11
5282
48
ÀÎÅÍ³Ý È¸é»óÀÇ ÆùÆ® º¯°æÀº ¾î¶»°Ô Çؾߡ¦
(3)
2005-11 5282
1
¹Úµ¿¼±
64989
¸ÞÀκ¸µå ÆÄ¿ö°¡ 10ÇÉÀε¥ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿ä?
(5)
Mazinga
2020-04
5282
0
¸ÞÀκ¸µå ÆÄ¿ö°¡ 10ÇÉÀε¥ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ¡¦
(5)
2020-04 5282
1
Mazinga
64988
ÇÁ·ÎÁ§¼Ç TV ¹× ½Ä±â¼¼Ã´±â ¼ö°ÅÇÏ´Â °÷ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
(2)
ÀÌÁ¾Çöoph
2011-12
5282
0
ÇÁ·ÎÁ§¼Ç TV ¹× ½Ä±â¼¼Ã´±â ¼ö°ÅÇÏ´Â °÷ ¡¦
(2)
2011-12 5282
1
ÀÌÁ¾Çöoph
64987
udpÀÌ ¿¬°á ºñÁ¤»óÀε¥ Ȥ½Ã ¾Æ½Ã³ª¿ä?(Ãß°¡)
(4)
ȲÀçÇÊ
2011-11
5282
0
udpÀÌ ¿¬°á ºñÁ¤»óÀε¥ Ȥ½Ã ¾Æ½Ã³ª¿ä?(Ãß¡¦
(4)
2011-11 5282
1
ȲÀçÇÊ
64986
ÆÄ¿ö Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
À庴µÎ
2005-06
5282
20
ÆÄ¿ö Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(1)
2005-06 5282
1
À庴µÎ
64985
ÀÌ ·£Ä«µå À̸§ ¾Æ¼¼¿ä?
(5)
±è°Ç¿ì
2016-11
5282
0
ÀÌ ·£Ä«µå À̸§ ¾Æ¼¼¿ä?
(5)
2016-11 5282
1
±è°Ç¿ì
64984
´ÙÀ½ ¿ïÆ®¶ó 320 Ä«µå Á» ºÁÁֽǷ¡¿ä
(1)
Á¶ÀçÇö
2008-01
5281
8
´ÙÀ½ ¿ïÆ®¶ó 320 Ä«µå Á» ºÁÁֽǷ¡¿ä
(1)
2008-01 5281
1
Á¶ÀçÇö
64983
[Áú¹®] ¸Æ½ºÅÍ 15K2 ÀÇ ¼ÒÀ½¹®Á¦...
(1)
¹ÚÁøÇÑ
2005-08
5281
13
[Áú¹®] ¸Æ½ºÅÍ 15K2 ÀÇ ¼ÒÀ½¹®Á¦...
(1)
2005-08 5281
1
¹ÚÁøÇÑ
64982
¸ÖƼ ¸®´õ±â Áß¿¡
(6)
¹æoÈ¿o¹®
2013-07
5281
0
¸ÖƼ ¸®´õ±â Áß¿¡
(6)
2013-07 5281
1
¹æoÈ¿o¹®
64981
·¹À̵åÄÜÆ®·Ñ·¯ÀÇ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¿ªÈ°.
(5)
ÀÓÇö±Ô
2005-11
5281
4
·¹À̵åÄÜÆ®·Ñ·¯ÀÇ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¿ªÈ°.
(5)
2005-11 5281
1
ÀÓÇö±Ô
64980
pdf ÆÄÀÏ¿¡¼´Â »çÀü ¾î¶»°Ô º¸½Ã´ÂÁö¿ä
¹Ì¼ö¸Ç
2012-04
5281
0
pdf ÆÄÀÏ¿¡¼´Â »çÀü ¾î¶»°Ô º¸½Ã´ÂÁö¿ä
2012-04 5281
1
¹Ì¼ö¸Ç
64979
RAID ±¸¼ºÇÑ HDD ±³Ã¼
(2)
½Å¿ì¼·
2012-05
5281
0
RAID ±¸¼ºÇÑ HDD ±³Ã¼
(2)
2012-05 5281
1
½Å¿ì¼·
64978
À̹ø¿¡ ³ëÆ®ºÏÀ» ¾÷±ÛÇß½À´Ï´Ù.¹®Á¦´Â ¾÷ÇÏ¸é¼ ÀÚü ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾È±ò¸®´Â°ÍÀÌ ¹®Á¦¡¦
(5)
Ãֽÿµ
2012-03
5281
0
À̹ø¿¡ ³ëÆ®ºÏÀ» ¾÷±ÛÇß½À´Ï´Ù.¹®Á¦´Â ¾÷¡¦
(5)
2012-03 5281
1
Ãֽÿµ
64977
¸ÞÀκ¸µå Å×½ºÅÍ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. PCI-express ¹æ½Ä ¾î¶²°Å ½á¾ß Çϳª¿ä?
(1)
º°À̹ÀÜ
2016-10
5281
0
¸ÞÀκ¸µå Å×½ºÅÍ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. PCI-expre¡¦
(1)
2016-10 5281
1
º°À̹ÀÜ
64976
À̺£ÀÌ ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
ÇÞ»ìÇѽºÇ¬
2018-09
5281
0
À̺£ÀÌ ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
2018-09 5281
1
ÇÞ»ìÇѽºÇ¬
2371
(current)
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2371
(current)
2372
2373
2374
2375
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÇÒ¶§¸¶´Ù ³Ê¹« ´Ù¸£°Ô ³ª¿À´õ±º¿ä ƯÈ÷³ª ´Ù¿î ¼Óµµ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¹« ÀÛ¾÷µµ ¾ÈÇÏ°í Àִµ¥¿ä ÄÄÇÑ´ë·Î .. Å×½ºÆ®
¹æ±ÝÀü¿¡µµ ¾÷ 92¸Þ°¡ ´Ù¿î 74¸Þ°¡ ¿´´Âµ¥¿ä
1ºÐµµ ¾ÈµÇ¼ ´Ù½Ã Å×½ºÆ® ÇÏ´Ï ¾÷ 90¸Þ°¡ ´Ù¿î 45¸Þ°¡ ³ª¿À´õ±º¿ä
½ÇÁ¦·Î ´Ù¿î¼Óµµ´Â °ÅÀÇ 100m(10¸Þ°¡) Á¤µµ ³ª¿À°Åµç¿ä
ÀÎÅÍ³Ý ÇÏ°í °øÀ¯±âÇÏ°í Á÷°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä? ±×·³ °øÀ¯±â »©³»°í PC ¿Í Á÷°á½ÃÄÑ º¸½ÃÁÒ.
PC °¡ ´À¸®´Ù°í ³×Æ®¿÷ ¼Óµµ ´À¸®°Ô ³ª¿À´Â°Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º°°³ÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â ¾ê±âÁÒ.
ÀúÁ¤µµ¸é ¾ÈÅ׳ª 5°³Áß¿¡ 3°³ Á¤µµ ÀâÈ÷´Â °øÀ¯±â¿¡¼ ( ´ë·« ¹æ2°³ Åë°ú) ¹«¼±·£À¸·Î Àâ´Â ¼Óµµ ÀÔ´Ï´Ù.
Àúµµ ÃøÁ¤ÇØ º¸°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙÀº ¸ô¶ú¾î¿ä..
ºü¸£Áö ¾ÊÀ»°Å¶ó´Â °ÍÀº ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸¿ä..
ÀÌ·ÂÀ» º¸´Ï ÀÌ°Ô °¡Àå ºü¸¦¶§±º¿ä..
´Ù¸¥ °ÍÀº ¾÷ÀÌ 1m´ë¿¡ Çü¼ºµÇ¾î Àֳ׿ä
´À·Áµµ ³Ê¹« ´À¸®³×¿ä..
°í°´¼¾ÅÍ¿¡ Á» Çù¹ÚÁ»(????) Çϼ¼¿ä.
¼Óµµµµ ´õ·´°Ô ´À¸®°í ÀÌÁ¤µµÀÏÁÙµµ ¸ð¸£°í »ç¿ëÇߴµ¥..
ÁÖº¯¿£ ±¤·£µµ µé¾î¿À´Ï..¼Óµµ°¡Áö°í Àå³Ä¡¸é ¹Ù²Ü²¨¶ó°í...
¹¹ ½ÇÁ¦·Î ±¤·£µé¾î¿À½Ã¸é »çÀºÇ°¹Þ°í °¥¾ÆŸ½Ã´Â°Ô ÁÁÁö¿ä.
ÀÎÅͳÝÀº ƯÈ÷³ª ÀÚÁÖ °¥¾ÆŸ´Â°Ô Á¤´äÀÌÁÒ.Àå±â°í°´Àº ºÀÀÎ°Ô ÀÎÅͳÝÀÎÁö¶ó..