Skip navigation
(735)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
HP Server PPM ÀÇ Á¸Àç ¸ñÀûÀÌ ±Ã±Ý ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2013-02
2013-02-14 22:48:59
Á¶È¸ 13337 Ãßõ 0
380 G5 같은경우는 저렇게 생긴게 있던데 ...
아무튼 CPU 랑 PPM 을 1:1로 꼽는건 아는데
왜 꼽는지 , 저놈의 역활이 무엇인지 갑자기 궁금하네요 ..;
도움 부탁드립니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2013-02
Àü¾Ð Á¶Á¤ ¸ðµâ (VRM, voltage regulator module) ÀÏ °Ì´Ï´Ù.
¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä
¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº
Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù.
ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶..
ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
Àü¾Ð Á¶Á¤ ¸ðµâ (VRM, voltage regulator module) ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä ¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù. ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶.. ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
±è»óÁø
2013-02
Processor Power Module À̶ó°í ³ª¿À³×¿ä
¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇϳ׿ä
±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä
CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
Processor Power Module À̶ó°í ³ª¿À³×¿ä ¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ³×¿ä ±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù. Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
AKs
2013-02
ÀºÐµé ¸»¾¸ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù¸¸...
Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â..........
½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä...
µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù.
Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..
ÀºÐµé ¸»¾¸ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù¸¸... Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â.......... ½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù. º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä... µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù. Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3989/5707
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3989/5707
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(735)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5135582
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(735)
2014-05 5135582
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1670503
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1670503
1
¹é¸Þ°¡
34372
[ Á¶°ÇºÎ ¹«»óºÐ¾ç ] È¿µµÆù( ½º¸¶Æ®Æù ) Ãßõ Á»
(47)
馛
2019-02
3867
0
[ Á¶°ÇºÎ ¹«»óºÐ¾ç ] È¿µµÆù( ½º¸¶Æ®Æù ) ¡¦
(47)
2019-02 3867
1
馛
34371
±â°¡ºñÆ® ½ºÀ§Ä¡ Çãºê ÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(10)
±â¹¦ÇÑ»ýÈ°
2021-09
2472
0
±â°¡ºñÆ® ½ºÀ§Ä¡ Çãºê ÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(10)
2021-09 2472
1
±â¹¦ÇÑ»ýÈ°
34370
ºÎÇ°Áß¿¡ euresys_2011 ¶õ°Ô Àմµ¥¿ä~
(5)
AnnT
2020-05
3239
0
ºÎÇ°Áß¿¡ euresys_2011 ¶õ°Ô Àմµ¥¿ä~
(5)
2020-05 3239
1
AnnT
34369
ÄÉÀ̺íŸÀÌ ÃßõÇØ ÁÖ¼¼¿ä
(12)
theÃ̳ð
2021-09
2818
0
ÄÉÀ̺íŸÀÌ ÃßõÇØ ÁÖ¼¼¿ä
(12)
2021-09 2818
1
theÃ̳ð
34368
[Àâ´ã¼º Áú¹®] XW8600 ¿¡ 3TB ÀνĽÃÅ°±â±îÁö
(3)
¼¿ï»ç¶÷
2014-08
12998
0
[Àâ´ã¼º Áú¹®] XW8600 ¿¡ 3TB ÀνĽÃÅ°±â¡¦
(3)
2014-08 12998
1
¼¿ï»ç¶÷
34367
³³ÀÇ Áý ¹ØÀ¸·Î Áö³ª °¡´Â Çϼö°ü(¿ì¼ö°ü?) ö°Å
(11)
¹«¾Æ
2021-09
2944
0
³³ÀÇ Áý ¹ØÀ¸·Î Áö³ª °¡´Â Çϼö°ü(¿ì¼ö°ü?¡¦
(11)
2021-09 2944
1
¹«¾Æ
34366
z620 ·¥ ¹®ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
(19)
·ê·çÇÇÄ¡
2021-09
4225
0
z620 ·¥ ¹®ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
(19)
2021-09 4225
1
·ê·çÇÇÄ¡
34365
hyper-v À©2008 °Á¦ Á¾·áÇϴ¹ý?
(5)
¹Ì¼ö¸Ç
2012-12
12415
0
hyper-v À©2008 °Á¦ Á¾·áÇϴ¹ý?
(5)
2012-12 12415
1
¹Ì¼ö¸Ç
34364
À©µµ¿ì ¼¹ö ¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ ÀÌ·± ÆÐÅÏ ¾Æ½Ã´Â ºÐ °è½ÅÁö¿ä?
(9)
¸ø»ý±ä¾Ö
2015-12
6420
0
À©µµ¿ì ¼¹ö ¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ ÀÌ·± ÆÐÅÏ ¾Æ½Ã´Â ¡¦
(9)
2015-12 6420
1
¸ø»ý±ä¾Ö
34363
¹ú½á º½µµ »¡¸® ¿À°í ¿¡¾îÄÁ Áغñ ÇϽóª¿ä?
½ÅÀº¿Ö
2019-03
2426
0
¹ú½á º½µµ »¡¸® ¿À°í ¿¡¾îÄÁ Áغñ ÇϽ󪡦
2019-03 2426
1
½ÅÀº¿Ö
34362
¾Ë¸® °áÁ¦ ¿À·ù ¼ÓÅÍÁö°Ú½À´Ï´Ù.
(15)
ÀÌÈñÁÖ
2020-05
4752
0
¾Ë¸® °áÁ¦ ¿À·ù ¼ÓÅÍÁö°Ú½À´Ï´Ù.
(15)
2020-05 4752
1
ÀÌÈñÁÖ
34361
2cpu¿¡¼ º»±ÛÀ» ã½À´Ï´Ù. ZFS °ü·Ã
(10)
¾Ç¸¶¶ó³×
2016-11
5178
0
2cpu¿¡¼ º»±ÛÀ» ã½À´Ï´Ù. ZFS °ü·Ã
(10)
2016-11 5178
1
¾Ç¸¶¶ó³×
34360
ÀÌ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹Ú½º ¾µ¸¸ÇÑ °Ç°¡¿ä?
(9)
´ÃÆĶõ
2018-01
3889
0
ÀÌ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹Ú½º ¾µ¸¸ÇÑ °Ç°¡¿ä?
(9)
2018-01 3889
1
´ÃÆĶõ
34359
[Q] ¸®´ª½º + ¼ÒÇÁÆ®·¹À̵å + °¡»óÈ º¼·ý
(1)
¹Ú¹®Çü
2009-11
9177
0
[Q] ¸®´ª½º + ¼ÒÇÁÆ®·¹À̵å + °¡»óÈ º¼·ý
(1)
2009-11 9177
1
¹Ú¹®Çü
34358
hdd ½º¸¶Æ® Á¤º¸ Áú¹®
(2)
H4CHI
2016-11
4512
0
hdd ½º¸¶Æ® Á¤º¸ Áú¹®
(2)
2016-11 4512
1
H4CHI
34357
GX85 ´Ü·»Áî·Î ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(4)
´ÃÆĶõ
2019-03
3089
0
GX85 ´Ü·»Áî·Î ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(4)
2019-03 3089
1
´ÃÆĶõ
34356
¼¾Æ® OS ¼³Ä¡
(8)
ÄñôÄñô
2016-11
5122
0
¼¾Æ® OS ¼³Ä¡
(8)
2016-11 5122
1
ÄñôÄñô
34355
LTO µå¶óÀÌºê ¹é¾÷ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
(1)
ÀÌ¿øÀçK
2018-01
4847
0
LTO µå¶óÀÌºê ¹é¾÷ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
(1)
2018-01 4847
1
ÀÌ¿øÀçK
34354
pop3 »ç¿ë½Ã ¸ÞÀÏÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸³ª ¾Èµé¾î¿À´Â ÀÌÀ¯?
(3)
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
2020-05
3237
0
pop3 »ç¿ë½Ã ¸ÞÀÏÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸³ª ¾Èµé¾î¿À¡¦
(3)
2020-05 3237
1
»ßµ¹À̽½ÇÄÀÌ
34353
¸ðµç ¼ºêµµ¸ÞÀÎÀÇ SPF ·¹Äڵ带 ÀÏ°ý ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(2)
dragoune
2021-10
2026
0
¸ðµç ¼ºêµµ¸ÞÀÎÀÇ SPF ·¹Äڵ带 ÀÏ°ý ¼³¡¦
(2)
2021-10 2026
1
dragoune
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
(current)
3990
3986
3987
3988
3989
(current)
3990
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä
¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº
Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù.
ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶..
ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇϳ׿ä
±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä
CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â..........
½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä...
µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù.
Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..