Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
Job
more
·¯½ºÅ© µ¥½ºÅ© À¯¡¦
(3)
Mikrotik ¶ó¿ìÅÍ ¡¦
(4)
[±¸ÀÎ] ¾ÆÀ̺ñÀÎÆ÷¡¦
Áß¼Ò±â¾÷ Àü»ê½Ç ¡¦
(12)
ÄüÀ̳ª ¿ë´Þ ÇÏ´Â ¡¦
(15)
ÁÖ´ÏÆÛ l2 l3 ±¸¼º¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
HP Server PPM ÀÇ Á¸Àç ¸ñÀûÀÌ ±Ã±Ý ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2013-02
2013-02-14 22:48:59
Á¶È¸ 13225 Ãßõ 0
380 G5 같은경우는 저렇게 생긴게 있던데 ...
아무튼 CPU 랑 PPM 을 1:1로 꼽는건 아는데
왜 꼽는지 , 저놈의 역활이 무엇인지 갑자기 궁금하네요 ..;
도움 부탁드립니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
Åõ½ÃÇÇÀ¯
2013-02
Àü¾Ð Á¶Á¤ ¸ðµâ (VRM, voltage regulator module) ÀÏ °Ì´Ï´Ù.
¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä
¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº
Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù.
ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶..
ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
Àü¾Ð Á¶Á¤ ¸ðµâ (VRM, voltage regulator module) ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä ¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù. ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶.. ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
±è»óÁø
2013-02
Processor Power Module À̶ó°í ³ª¿À³×¿ä
¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇϳ׿ä
±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä
CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
Processor Power Module À̶ó°í ³ª¿À³×¿ä ¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ³×¿ä ±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù. Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
AKs
2013-02
ÀºÐµé ¸»¾¸ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù¸¸...
Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â..........
½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä...
µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù.
Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..
ÀºÐµé ¸»¾¸ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù¸¸... Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â.......... ½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù. º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä... µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù. Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
5609/5685
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 5609/5685
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4961143
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4961143
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1497682
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1497682
1
¹é¸Þ°¡
1522
Ÿ¿À¹Ù¿À ±¸¸Å¿¡ °üÇؼ.
(2)
ÀÌÇϳª
2016-11
4587
0
Ÿ¿À¹Ù¿À ±¸¸Å¿¡ °üÇؼ.
(2)
2016-11 4587
1
ÀÌÇϳª
1521
°£´ÜÇÑ ¿µ¾î¹®Àå Çؼ®ÇØÁֽǼö ÀÖ³ª¿ä?
(6)
inquisitive
2018-01
3358
0
°£´ÜÇÑ ¿µ¾î¹®Àå Çؼ®ÇØÁֽǼö ÀÖ³ª¿ä?
(6)
2018-01 3358
1
inquisitive
1520
1.5v°ÇÀüÁö 2°³ µé¾î°¡´Â ¸¶ÀÌÅ©¿¡ 5v¾Æ´äÅÍ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(8)
¾Æ¶ó¾ß
2019-03
5266
0
1.5v°ÇÀüÁö 2°³ µé¾î°¡´Â ¸¶ÀÌÅ©¿¡ 5v¾Æ´ä¡¦
(8)
2019-03 5266
1
¾Æ¶ó¾ß
1519
HP X4000¿¡ »ç¿ëµÈ º¸µå¿Í tyan º¸µå´Â ´Ù¸¥°Ç°¡¿ä?
(2)
±èâ¼ö
2006-05
5882
14
HP X4000¿¡ »ç¿ëµÈ º¸µå¿Í tyan º¸µå´Â ´Ù¡¦
(2)
2006-05 5882
1
±èâ¼ö
1518
¾î´À Åë½Å»ç°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(8)
³ª¶ó»ç¶û
2018-01
3438
0
¾î´À Åë½Å»ç°¡ ÁÁÀ»±î¿ä?
(8)
2018-01 3438
1
³ª¶ó»ç¶û
1517
À©µµ¿ì ¼¹ö 2019 bad system config info¿¡·¯..
(6)
³ª¿ä
2021-10
2204
0
À©µµ¿ì ¼¹ö 2019 bad system config info¡¦
(6)
2021-10 2204
1
³ª¿ä
1516
¸ÞÀκ¸µå ºñÇÁÀ½ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
twopaik
2019-03
3235
0
¸ÞÀκ¸µå ºñÇÁÀ½ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(5)
2019-03 3235
1
twopaik
1515
Á¦¿Â Äð·¯ Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
±èÁø¿ë
2006-05
6219
9
Á¦¿Â Äð·¯ Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2006-05 6219
1
±èÁø¿ë
1514
WD ·¹À̵å¿ë SATA Çϵ忡 °üÇÑ Áú¹®
(4)
±èÁؼº
2006-06
5457
14
WD ·¹À̵å¿ë SATA Çϵ忡 °üÇÑ Áú¹®
(4)
2006-06 5457
1
±èÁؼº
1513
HP Server PPM ÀÇ Á¸Àç ¸ñÀûÀÌ ±Ã±Ý ÇÕ´Ï´Ù.
(3)
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
2013-02
13226
0
HP Server PPM ÀÇ Á¸Àç ¸ñÀûÀÌ ±Ã±Ý ÇÕ´Ï¡¦
(3)
2013-02 13226
1
¿ì¾Ó»Ñ¾Ó
1512
½ºÅ丮Áö¿¡·¯ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(3)
song05
2010-01
6393
0
½ºÅ丮Áö¿¡·¯ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
(3)
2010-01 6393
1
song05
1511
Ȥ½Ã ÆóÅä³Ê ÆǸÅÇÒ¸¸ÇÑ °÷ ÀÖÀ»±î¿ä?
(1)
¼º¹Î¹Ú
2014-09
4599
0
Ȥ½Ã ÆóÅä³Ê ÆǸÅÇÒ¸¸ÇÑ °÷ ÀÖÀ»±î¿ä?
(1)
2014-09 4599
1
¼º¹Î¹Ú
1510
ÀåÅÍ ±¸ÀÔ Çϵå(HP/SEAGATE) A/S °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
(2)
cclim
2016-01
3805
0
ÀåÅÍ ±¸ÀÔ Çϵå(HP/SEAGATE) A/S °¡´ÉÇұ
(2)
2016-01 3805
1
cclim
1509
scsi¿Í sata raid 0 Áß¿¡¼.. ȤÀº È¥¿ë..
(2)
¹ÚÀÌ¿õ
2003-11
10367
9
scsi¿Í sata raid 0 Áß¿¡¼.. ȤÀº È¥¿ë..
(2)
2003-11 10367
1
¹ÚÀÌ¿õ
1508
K8W Çϵå¿þ¾î Æ®·¯ºí ½´Æà ÆÁ.
(1)
½É±Ô»ó
2003-11
9904
16
K8W Çϵå¿þ¾î Æ®·¯ºí ½´Æà ÆÁ.
(1)
2003-11 9904
1
½É±Ô»ó
1507
¾×Ƽºê µð·ºÅ͸® ±¸Ãà½Ã DNS
(3)
À¯¿µ±Ù
2010-01
7891
0
¾×Ƽºê µð·ºÅ͸® ±¸Ãà½Ã DNS
(3)
2010-01 7891
1
À¯¿µ±Ù
1506
FC ±¸¼ºÀ» Çغ¸°í ½ÍÀºµ¥ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù~.
(8)
ÃÖ½ÂÈñ
2013-03
6170
0
FC ±¸¼ºÀ» Çغ¸°í ½ÍÀºµ¥ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù~.
(8)
2013-03 6170
1
ÃÖ½ÂÈñ
1505
DELL T5500 ºÎÆÃÁß¿¡ F1 ¾È´©¸£°í Çѹø¿¡ ºÎÆÃÇÒ¼ö ¾ø³ª¿ä?
(6)
¹ü¹üÀÌ
2014-09
11030
0
DELL T5500 ºÎÆÃÁß¿¡ F1 ¾È´©¸£°í Çѹø¿¡ ¡¦
(6)
2014-09 11030
1
¹ü¹üÀÌ
1504
NVME booting °¡´ÉÇÑ E3 xeonÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(10)
¹Ú¼º¸¸
2018-02
3936
0
NVME booting °¡´ÉÇÑ E3 xeonÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(10)
2018-02 3936
1
¹Ú¼º¸¸
1503
"´ÙÀâ¾Æ"¿¡¼ÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡..,
(3)
±è°æ¶ô
2006-06
5174
23
"´ÙÀâ¾Æ"¿¡¼ÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡..,
(3)
2006-06 5174
1
±è°æ¶ô
5601
5602
5603
5604
5605
5606
5607
5608
5609
(current)
5610
5606
5607
5608
5609
(current)
5610
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¿Ã¹Ù¸¥ Àü¾ÐÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌÁö¿ä
¾Æ¸¶ Àú³Ñ ½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µåµéÀº
Àú³ÑÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÆÃÀÚü°¡ ¾ÈµÉ°Ì´Ï´Ù.
ÆæƼ¾ö¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁÒ ¾Æ¸¶..
ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÃÇÇÀ¯¿¡ ÅëÇյǴ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥¿ä..
¾Æ¸¶ ÁÖÈñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽô VRMÀÌÁö ¾ÊÀ»±îÇϳ׿ä
±×·¯°í º¸´Ï....ÇÑ 10¿©³âÀü¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÄÄÆÑ ÆæƼ¾ö3 ½½·ÔŸÀÔ µ¥Å¾Çü ¼¹ö¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´ø VRMÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä
CPUÃß°¡ÇÒ¶§ Ãß°¡·Î VRMÀ» ´Þ¾Æ¾ß¸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
Äܵ§¼°¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ·È´ø°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
¿äÁòÀº ¼¹öµéÀº º°µµ·Î ´ÞÁö¾Ê´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ÁüÀÛÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÀÌÀ¯´Â..........
½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â Àú·ÅÇÑ CPU¸¦ »ç´Ù ³¢¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ°Ô ½ÇÁ¦ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
º¥´õÀÇ Á¤½Ä ÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀÏ¹Ý À¯ÅëÁ¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô ºñ½Ñµ¥, Àú·±°Å¶óµµ ¾øÀ¸¸é º¥´õ¿¡¼ À¯ÅëµÇ´Â CPU¸¦ ÆÈ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¿ä...
µð½ºÅ© °°À¸¸é ¶óº§¿¡ ¸¶Å©¶óµµ ÀμâÇÑ´ÙÁö¸¸, ÃÖÁ¾¼Òºñ°¡ Áß µµ´ëü ¸î¸íÀÌ Ä𷯸¦ ¶â¾î³»°í CPU¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ú½À´Ï±î?? Àú¶óµµ ±×·¸°Ô ±îÁö´Â ¾ÈÇÒ²®´Ï´Ù.
Á¦°¡ ü³ÎÀ̶óµµ... Àú·± º°µµÀÇ ¸ðµâ ¾øÀÌ ±×³É CPU¸¸ »ç´Ù°¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼... ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô¼ µà¾óÀÌ»óÀÇ CPUÀåÂø Á¦Ç° ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À¸é Çϳª´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ º¥´õ Á¦Ç°À» ¾²´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×³É ½ÃÀå¿¡¼ »ç´Ù ³¢¿ï ²®´Ï´Ù. °¡°Ý Ãø¸é¿¡¼ ¸¶Áøµµ ³ô°í, ¼Õ´Ô²²´Â ´õ ½Î°Ô °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¿ä..