Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
4raid.co.kr
more
·¹À̵å 5ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¡¦
(3)
raid µÈ µð½ºÅ©¸¦ ¡¦
(4)
[±Þ Áú¹®] µ¥ÀÌÅÍ ¡¦
(14)
RAID6¿ë CPU¿Í ·¥ ¡¦
(21)
RAID6¿ë HDD ¼±Åà ¡¦
(14)
H745 RAID Áú¹®µå¡¦
(7)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
º¸¾ÈÀåºñ Ãßõ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀÌ¿øÀçK
2013-02
2013-02-18 15:25:06
Á¶È¸ 5908 Ãßõ 0
현재는 KT IDC 에 서버호스팅에 보안관제서비스를 받고 있습니다
코로케이션으로 변경할 예정인데요
보안장비는 어떤게 좋은가요?
사무실에서는 안랩 트러스가드 사용중입니다.
근데 이놈이 일년에 두세번 정도는 이유없이 뻗더라구요.
사무실에서야 껐다키면 되지만 실제 서비스 환경에서 이러면 곤란하잖아요
보통 어떤걸 사용하나요?
안정적이고 지속적인 서비스 및 관제가 가능하였으면 합니다
네트웍은 넘 어려워요
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
ȸ¿øK
2013-02
´Ù¸¥ Áú¹®Àε¥, ¾È·¦ Æ®·¯½ºÆ® °¡µå´Â ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ Àΰ¡¿ä?
UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ Áú¹®Àε¥, ¾È·¦ Æ®·¯½ºÆ® °¡µå´Â ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ Àΰ¡¿ä? UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
¹Ìµðºí·ç
2013-02
KT¸¦ ÅëÇؼ °è¾àÇؼ ¿ù´ÜÀ§ »ç¿ë·á ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä.
ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
KT¸¦ ÅëÇؼ °è¾àÇؼ ¿ù´ÜÀ§ »ç¿ë·á ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä. ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
ȸ¿øK
2013-02
Half RackÀÇ UTM °üÁ¦¸¦ ÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï, ±Ý¾×ÀÌ ·¢+ȸ¼±ºñ ¸¸Å ³ª¿É´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.
https://idc.gabia.com/security/utm.php
Half RackÀÇ UTM °üÁ¦¸¦ ÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï, ±Ý¾×ÀÌ ·¢+ȸ¼±ºñ ¸¸Å ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä. https://idc.gabia.com/security/utm.php
¹Ìµðºí·ç
2013-02
¿¹Àü °¡°ÝÇ¥ º¸´Ï TG50 ±âÁØÀ¸·Î Firewall / IPS + DDoS ¶óÀ̼±½º¸¸ »ç¿ëÇÒ¶§ ¿ù 81,000¿ø(VATº°µµ)À̳׿ä.
±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù.
TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
¿¹Àü °¡°ÝÇ¥ º¸´Ï TG50 ±âÁØÀ¸·Î Firewall / IPS + DDoS ¶óÀ̼±½º¸¸ »ç¿ëÇÒ¶§ ¿ù 81,000¿ø(VATº°µµ)À̳׿ä. ±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù. TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
ȸ¿øK
2013-02
°üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇصµ ÀÌÁ¤µµ °¡°ÝÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ±Ý¾× ¹üÀ§¶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä.
KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
°üÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇصµ ÀÌÁ¤µµ °¡°ÝÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ±Ý¾× ¹üÀ§¶ó°í »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä. KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
¹Ìµðºí·ç
2013-02
TG Àåºñ´Â ÀúÈñ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¾²°í Àִ°ű¸¿ä
IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä.
»ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
TG Àåºñ´Â ÀúÈñ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¾²°í Àִ°ű¸¿ä IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä. »ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2013-02
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ IDC¿¡ ³Ö¾îµµ ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇϰڳ׿ä.
¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸.
UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ IDC¿¡ ³Ö¾îµµ ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇϰڳ׿ä. ¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸. UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¹Ìµðºí·ç
2013-02
ÂÊÁö µå·È½À´Ï´Ù.
ÂÊÁö µå·È½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3510/5680
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3510/5680
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4946773
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(726)
2014-05 4946773
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1483445
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1483445
1
¹é¸Þ°¡
43414
°í½ºÆ® ¹é¾÷ Áú¹®
(8)
ÀÌÁöÆ÷Åä
2013-01
5582
0
°í½ºÆ® ¹é¾÷ Áú¹®
(8)
2013-01 5582
1
ÀÌÁöÆ÷Åä
43413
½´¸¶º¸µå(X9 ½Ã¸®Áî DP) ¾ÆÀ̺ñ Á¦¿Â-EP (2600 V2 series)»ç¿ëÇϽôºРÀÖ³ª¿ä?
(4)
µ·Áê
2014-08
4429
0
½´¸¶º¸µå(X9 ½Ã¸®Áî DP) ¾ÆÀ̺ñ Á¦¿Â-EP (¡¦
(4)
2014-08 4429
1
µ·Áê
43412
ÀͽºÇ÷η¯ 11 º¸¸é ¿ô´Â ¾ó±¼ Âô±×¸° ¾ó±¼ ±â´ÉÀÌ ¹¹Àϱî¿ä?
(4)
Á¤Áøȯ
2015-12
12417
0
ÀͽºÇ÷η¯ 11 º¸¸é ¿ô´Â ¾ó±¼ Âô±×¸° ¾ó¡¦
(4)
2015-12 12417
1
Á¤Áøȯ
43411
a/sÈÄ ºÎÇ°ÀÌ ¹Ù²¼´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
(14)
¼³¿µ¼ö
2013-02
4836
0
a/sÈÄ ºÎÇ°ÀÌ ¹Ù²¼´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çұ
(14)
2013-02 4836
1
¼³¿µ¼ö
43410
ÀÌ´õ¸®¿ò ä±¼±â¿Í ºñÆ® ä±¼±â°¡ ´Ù¸¥°¡¿ä? °¡°ÝÀº ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö¿ä?
(5)
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
2018-01
5067
0
ÀÌ´õ¸®¿ò ä±¼±â¿Í ºñÆ® ä±¼±â°¡ ´Ù¸¥°¡¡¦
(5)
2018-01 5067
1
À¸¶óÂ÷Â÷Â÷
43409
â°í¿¡¼ ¾µ Á¦½À±â Ãßõ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
(6)
ÁعÙÀÌ
2023-06
1187
0
â°í¿¡¼ ¾µ Á¦½À±â Ãßõ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
(6)
2023-06 1187
1
ÁعÙÀÌ
43408
VMware Workstation¿¡¼ ÇÑ¿µ Àüȯ
(4)
¹ÚÁØ¿ë
2010-01
10611
0
VMware Workstation¿¡¼ ÇÑ¿µ Àüȯ
(4)
2010-01 10611
1
¹ÚÁØ¿ë
43407
¾Ë¶ãÆù ¿ä±ÝÁ¦ Ãßõ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
(6)
馛
2021-10
1508
0
¾Ë¶ãÆù ¿ä±ÝÁ¦ Ãßõ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
(6)
2021-10 1508
1
馛
43406
À¯µ¿ip+°íÁ¤ip ³×Æ®¿öÅ© °øÀ¯°¡ °¡´ÉÇÑ Áö ¿©Â޾´Ï´Ù.
(3)
¼öÆÛ¸Ç1
2014-09
9102
0
À¯µ¿ip+°íÁ¤ip ³×Æ®¿öÅ© °øÀ¯°¡ °¡´ÉÇÑ Áö¡¦
(3)
2014-09 9102
1
¼öÆÛ¸Ç1
43405
ssd °æ°í¹®±¸ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(3)
µÎÀ¯
2016-12
4975
0
ssd °æ°í¹®±¸ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(3)
2016-12 4975
1
µÎÀ¯
43404
[ÇØ°á] ¿ÜÀåÇü PCI Ä«µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(1)
Àϱ¹
2018-02
4268
0
[ÇØ°á] ¿ÜÀåÇü PCI Ä«µå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(1)
2018-02 4268
1
Àϱ¹
43403
ÀÌ Àü±¸(·¥ÇÁ) ½ºÆåÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Skyhard
2023-06
1194
0
ÀÌ Àü±¸(·¥ÇÁ) ½ºÆåÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
2023-06 1194
1
Skyhard
43402
nvme ssd ¾ÆÁ÷ ½Ã±â»óÁ¶Àΰ¡¿ä?
(22)
tidd
2016-12
7490
0
nvme ssd ¾ÆÁ÷ ½Ã±â»óÁ¶Àΰ¡¿ä?
(22)
2016-12 7490
1
tidd
43401
ÀÇ¿Ü·Î Àß ÁÖ´Â À¯ºÎ³à ¸¹½À´Ï´Ù
¼ÅÂÇÏ
2023-06
14
0
ÀÇ¿Ü·Î Àß ÁÖ´Â À¯ºÎ³à ¸¹½À´Ï´Ù
2023-06 14
1
¼ÅÂÇÏ
43400
fujitsu ½ºÄ«½Ã Çϵå Æß¿þ¾î Á¾·ù°¡ ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(1)
¿Õ¿ëÇÊ
2010-01
8828
0
fujitsu ½ºÄ«½Ã Çϵå Æß¿þ¾î Á¾·ù°¡ ¾î¶»¡¦
(1)
2010-01 8828
1
¿Õ¿ëÇÊ
43399
Dell Vostro 410 ¸ðµ¨ BIOS °³Á¶ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù...
(15)
ÇÁ¸®´ÙÀ̹ö
2016-01
3994
0
Dell Vostro 410 ¸ðµ¨ BIOS °³Á¶ ¹®ÀÇ µå¡¦
(15)
2016-01 3994
1
ÇÁ¸®´ÙÀ̹ö
43398
·¥ ¼ö¸® ¹× Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(8)
ÇÏ·çÄ«
2019-04
3902
0
·¥ ¼ö¸® ¹× Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(8)
2019-04 3902
1
ÇÏ·çÄ«
43397
³×Æ®¿öÅ© Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(3)
ÀÌ»çÀå
2010-02
6179
0
³×Æ®¿öÅ© Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(3)
2010-02 6179
1
ÀÌ»çÀå
43396
ÄÉÀ̽º º° I/O shield °ü·Ã Áú¹®
(2)
Nikon
2014-09
4539
0
ÄÉÀ̽º º° I/O shield °ü·Ã Áú¹®
(2)
2014-09 4539
1
Nikon
43395
RTX 2060 fe ±¸¸ÅÇÒ±î Çϴµ¥... ±¹³»´Â ¾ÈÆij׿ä @.@
(4)
½Ã°ñÁý³ë¾È
2019-04
3069
0
RTX 2060 fe ±¸¸ÅÇÒ±î Çϴµ¥... ±¹³»´Â ¡¦
(4)
2019-04 3069
1
½Ã°ñÁý³ë¾È
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
(current)
3506
3507
3508
3509
3510
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
UTMÀ» Çϳª À常ÇØ¾ß Çϴµ¥, °í¹ÎÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¸¶ °è¾à±â°£Àº 3³âÀ¸·Î Çß´ø°Å °°±¸¿ä.
ÀÓ´ëÀåºñ ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ UTMÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÇüÅ·Π°¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ »ç½Ç KT ¼ºñ½º¼¾ÅÍ´Â º°·Î ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àúµµ ³×Æ®¿÷/º¸¾ÈÀº ¿ÏÀü Ãʺ¸¶ó Àß ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´À³¤°Çµ¥ ¼ºñ½º Á÷¿øµéµµ Àü¹®ÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀºµí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.
ÀÌÁ¤µµ ±Ý¾×´ë¸é Á÷Á¢ °üÁ¦¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.
https://idc.gabia.com/security/utm.php
±Ùµ¥ ÀÌ °¡°ÝÀº °üÁ¦´Â Á¦¿ÜÀÏ°Ì´Ï´Ù.
TG50À¸·Î À§ ¶óÀ̼±½º¸¸ ¾µ°æ¿ì Ãִ뼺´ÉÀÌ 80M ¶ó°í ³ª¿ÍÀֳ׿ä.
»ç¿ëÆ®·¡Çȵµ 80mbps/s¸é ÃæºÐÇϱ¸¿ä.
KT IDC ³»ºÎ¿¡¸¸ °¡´ÉÇÑ ¼ºñ½ºÀÎ °Í °°Àºµ¥, ºÎ·´½À´Ï´Ù.
IDC´Â ¾ÆÁ÷ ¼¹öÈ£½ºÆüºñ½º ÁßÀ̶ó KT¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸¾È°üÁ¦ ¼ºñ½º ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁßÀÌ¿¹¿ä.
»ç¹«½Ç ³»ºÎ¿¡ UTM³ÖÀ»¶§´Â KT¼ºñ½º Àü¿ëÀ̶ó´Â ¾ê±â´Â ¸øµé¾îº»°Å °°½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ½È¾îÇϱâ´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸.
UTM ¿µ¾÷ ÇϽô ºÐ ¿¬¶ôó Á» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?