Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(724)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
Áß°íÀåÅÍ
more
°ø±â´ëÆ÷(?)·Î µå¡¦
(17)
À۳⿡ ÀÌÀº
(9)
µå·ÐÀº ¾øÁö¸¸ ÃÖ¡¦
(20)
µå·ÐÀÌ ÀÌ·¸°Ô Èû¡¦
(5)
¸Åºò¿¡¾î2 ÀüÆÄÀΡ¦
µå·Ð Á¶Á¾¿ë ·¯±â¡¦
(6)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
¸®½Ã¹ö ¹®Àǵ帳´Ï´Ù
NiteFlite9
2013-04
2013-04-10 10:57:24
Á¶È¸ 4774 Ãßõ 0
안녕하세요
남자가 빠지지 말아야 할 것이..
자동차, 카메라, 오디오 라는데........
오디오 리시버에게 공략당하는 중입니다. (꺼이꺼이~)
야하마의 RX-V475 라는 모델인데
혹시 구입하신 분 계시는지요?
사실 청음의 기회가 있으면 좋겠지만..........
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¿ìÆǼ®
2013-04
¾ß¸¶ÇÏ´Â ºñÃßõ ÇÕ´Ï´Ù.
¹°·Ð Á¦ °³ÀÎ ¼Ò°ß ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿ÕÀ̸éÀº ¿Â±³¸¦ Ãßõ ÇÕ´Ï´Ù.
¾ß¸¶ÇÏ´Â ºñÃßõ ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¦ °³ÀÎ ¼Ò°ß ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿ÕÀ̸éÀº ¿Â±³¸¦ Ãßõ ÇÕ´Ï´Ù.
Ç϶óÄ¿
2013-04
¸®½Ã¹ö »ç¿ë½Ã ¿ëµµ°¡ ¾î¶»°Ô µÇ½Ã³ª¿ä? Àü ¿µÈ(70%), À½¾Ç(30%)À̶ó ¾ß¸¶ÇÏ Á¦Ç° »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶Àü±îÁö´Â v471 Á¦Ç° »ç¿ëÇÏ´Ù°¡ ¿¡¾îÇ÷¹ÀÌ ¹× hdmi µà¾ó Ãâ·Â ¶§¹®¿¡ a820 À¸·Î ±âº¯Çߴµ¥ ³Ê¹« ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù. ^^
Âü°í·Î ¿Â±³, µ¥³í Á¦Ç°µéµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Â±³ÀÇ °æ¿ì À½¾Ç °¨»ó¿¡ Àß ¸Â´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀüºÎ´Ù °³ÀÎ ¼Ò°ßÀÌ´Ï ¼±Åà ÀßÇϼ¼¿ä. av Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ûÀ½°¡´ÉÇÑ ÆǸÅóµéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Àß Ã£¾Æ º¸¼¼¿ä
¸®½Ã¹ö »ç¿ë½Ã ¿ëµµ°¡ ¾î¶»°Ô µÇ½Ã³ª¿ä? Àü ¿µÈ(70%), À½¾Ç(30%)À̶ó ¾ß¸¶ÇÏ Á¦Ç° »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶Àü±îÁö´Â v471 Á¦Ç° »ç¿ëÇÏ´Ù°¡ ¿¡¾îÇ÷¹ÀÌ ¹× hdmi µà¾ó Ãâ·Â ¶§¹®¿¡ a820 À¸·Î ±âº¯Çߴµ¥ ³Ê¹« ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù. ^^ Âü°í·Î ¿Â±³, µ¥³í Á¦Ç°µéµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Â±³ÀÇ °æ¿ì À½¾Ç °¨»ó¿¡ Àß ¸Â´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀüºÎ´Ù °³ÀÎ ¼Ò°ßÀÌ´Ï ¼±Åà ÀßÇϼ¼¿ä. av Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ûÀ½°¡´ÉÇÑ ÆǸÅóµéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Àß Ã£¾Æ º¸¼¼¿ä
±è½Â·æ
2013-04
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
À½¾ÇÀÌ 70%, ¿µÈ°¡ 30%ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ²ø·È´ø °ÍÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷À» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̶ó ²ø·È´ø °ÍÀä.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. À½¾ÇÀÌ 70%, ¿µÈ°¡ 30%ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ²ø·È´ø °ÍÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷À» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̶ó ²ø·È´ø °ÍÀä.
istree
2013-04
¼ÖÁ÷È÷ ¸®½Ã¹ö´Â ¼Ò¸®º¸´Ù´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.
¸®½Ã¹ö ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó À½»öÀÌ ¹Ù²î±ä ÇÏ°ÚÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿ÂÄì, ¸¶¶õÃ÷, ÆÄÀÌ¿À´Ï¾î¸¦ ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù.
¿ä»õ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¸®½Ã¹ö¶ó°í ¾ÆÀÌÆе尰Àº Å×ºí¸´À¸·Î ¸®½Ã¹ö ¼ÂÆÃÀ» ÇÒ¼öÀÖ´Â ¾îÇÃÀÌ Áö¿øµÇ´Â Ãß¼¼´õ±º¿ä
¼ÖÁ÷È÷ ¸®½Ã¹ö´Â ¼Ò¸®º¸´Ù´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. ¸®½Ã¹ö ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó À½»öÀÌ ¹Ù²î±ä ÇÏ°ÚÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿ÂÄì, ¸¶¶õÃ÷, ÆÄÀÌ¿À´Ï¾î¸¦ ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù. ¿ä»õ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¸®½Ã¹ö¶ó°í ¾ÆÀÌÆе尰Àº Å×ºí¸´À¸·Î ¸®½Ã¹ö ¼ÂÆÃÀ» ÇÒ¼öÀÖ´Â ¾îÇÃÀÌ Áö¿øµÇ´Â Ãß¼¼´õ±º¿ä
±è½Â·æ
2013-04
¸»¾¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸»¾¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
²¿¸Þ
2013-04
Á¦°Ôµµ ÀÔ¹®¿ë 5.1ch ¸®½Ã¹ö¸¦ ÃßõÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿ä?
½ºÇÇÄ¿¸¸ ±¸Çسõ°í, ¸®½Ã¹ö°¡ ¾ø¾î¼ ÀÚ¸®¸¸ Â÷ÁöÇÏ°í Àֳ׿ä.
Á¦°Ôµµ ÀÔ¹®¿ë 5.1ch ¸®½Ã¹ö¸¦ ÃßõÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿ä? ½ºÇÇÄ¿¸¸ ±¸Çسõ°í, ¸®½Ã¹ö°¡ ¾ø¾î¼ ÀÚ¸®¸¸ Â÷ÁöÇÏ°í Àֳ׿ä.
±èÁØÀ¯
2013-04
ÇãÇã.. ½ºÇÇÄ¿ Áý¾î ¿À½Ã´õ¸¸µ¢..
µåµ® ÇѺв²¼ ¿Àµð¿À ´Ë¿¡ dzµ¢..
ÇãÇã.. ½ºÇÇÄ¿ Áý¾î ¿À½Ã´õ¸¸µ¢.. µåµ® ÇѺв²¼ ¿Àµð¿À ´Ë¿¡ dzµ¢..
±è½Â·æ
2013-04
¸®½Ã¹ö°¡ ¹¹..ÀÔ¹®¿ë ÀÖ³ª¿ä.
¸»¾¸ÇϽŠ°Í ó·³ ¼Ò¸®º¸´Ù´Â ±â´ÉÀΰŠ°°½À´Ï´Ù
ÀÏ´Ü °Å½Ç¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é ....
À§ ¸ðµ¨ÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷(¿É¼ÇÀÌÁö¸¸)µµ Áö¿øÇϴµ¥ ºñ½ÁÇÑ ¸ðµ¨µéÀÌ ¸¹´õ±º¿ä.
¸®½Ã¹ö°¡ ¹¹..ÀÔ¹®¿ë ÀÖ³ª¿ä. ¸»¾¸ÇϽŠ°Í ó·³ ¼Ò¸®º¸´Ù´Â ±â´ÉÀΰŠ°°½À´Ï´Ù ÀÏ´Ü °Å½Ç¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é .... À§ ¸ðµ¨ÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷(¿É¼ÇÀÌÁö¸¸)µµ Áö¿øÇϴµ¥ ºñ½ÁÇÑ ¸ðµ¨µéÀÌ ¸¹´õ±º¿ä.
±è½Â·æ
2013-04
¾ÕÁÖ Åä¿äÀϳ¯ ¿ÂÄìÁ¦Ç°À» ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù.
1ÁÖÀÏ Á¤µµ »ç¿ëÇغ¸´Ï À½¾Çµè´Â°Íµµ ³ª¸§ ±¦Âú´õ±º¿ä
¾ÕÁÖ Åä¿äÀϳ¯ ¿ÂÄìÁ¦Ç°À» ±¸ÀÔÇß½À´Ï´Ù. 1ÁÖÀÏ Á¤µµ »ç¿ëÇغ¸´Ï À½¾Çµè´Â°Íµµ ³ª¸§ ±¦Âú´õ±º¿ä
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2601/5666
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2601/5666
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1447811
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1447811
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4909446
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4909446
1
Á¤ÀºÁØ1
61306
¿îÀüÀÚ º¸Çè Çʼö?
(5)
¿©ÁÖ³ó¹Î76
2017-03
4773
0
¿îÀüÀÚ º¸Çè Çʼö?
(5)
2017-03 4773
1
¿©ÁÖ³ó¹Î76
61305
Gen8¿¡ À©µµ¿ì 8.1 ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(3)
KPD
2014-09
4773
0
Gen8¿¡ À©µµ¿ì 8.1 ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(3)
2014-09 4773
1
KPD
61304
sas Áß°íÇϵå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(8)
Àεβ®
2016-04
4773
1
sas Áß°íÇϵå Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(8)
2016-04 4773
1
Àεβ®
61303
GPU ¿¬»ê ±×·¡ÇÈ Ä«µå ¹®ÀÇ ÁöÆ÷½º GTX 970M °ú Äõµå·Î K2000
(3)
python
2017-05
4773
0
GPU ¿¬»ê ±×·¡ÇÈ Ä«µå ¹®ÀÇ ÁöÆ÷½º GTX 97¡¦
(3)
2017-05 4773
1
python
61302
¸®Æ²Ç® 2 ¹ÞÀ¸½ÅºÐ?
(2)
¹æÈ¿¹®
2008-09
4773
18
¸®Æ²Ç® 2 ¹ÞÀ¸½ÅºÐ?
(2)
2008-09 4773
1
¹æÈ¿¹®
61301
xw9300 Á¤Ç°XP ½Ãµð°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ºÓÀº¾Ç¸¶
2012-07
4773
0
xw9300 Á¤Ç°XP ½Ãµð°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
2012-07 4773
1
ºÓÀº¾Ç¸¶
61300
¿äÁò À©µµ¿ì ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¸ÖƼÄÚ¾î Àß È°¿ëÇϳª¿ä?
(4)
¹Ú
2014-03
4773
0
¿äÁò À©µµ¿ì ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¸ÖƼÄÚ¾î Àß È°¡¦
(4)
2014-03 4773
1
¹Ú
61299
ÀÌ°Ç ¹»±î¿ä?..... ¾Ë¸®¿¡¼ ¹èÅ͸®¸¦ ÁÖ¹®Çߴµ¥.. ¹è¼ÛºÒ°¡?..
(14)
½Ãµµ´Ï
2020-12
4774
0
ÀÌ°Ç ¹»±î¿ä?..... ¾Ë¸®¿¡¼ ¹èÅ͸®¸¦ ÁÖ¡¦
(14)
2020-12 4774
1
½Ãµµ´Ï
61298
ebs ¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë ÇϽô ºÐ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
(2)
³ªºñz
2015-04
4774
0
ebs ¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë ÇϽô ºÐ ÀÖÀ¸½Å¡¦
(2)
2015-04 4774
1
³ªºñz
61297
¹ÙÀÌ¿À½º¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÁ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(1)
Á¤Ã¢ÈÆ
2006-11
4774
17
¹ÙÀÌ¿À½º¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÁ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
(1)
2006-11 4774
1
Á¤Ã¢ÈÆ
61296
CAÁ¦Ç°ÀÎ ARCserve 2000 ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë¿ëó¸¦ ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä.
(1)
À̼±±Ô
2006-10
4774
59
CAÁ¦Ç°ÀÎ ARCserve 2000 ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë¿ë¡¦
(1)
2006-10 4774
1
À̼±±Ô
61295
À©µµ¿ì7 Áö¿øÇÏ´Â °¡ÀåÃֽŠ³ëÆ®ºÏ ÃßõºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(15)
ÀÌÁ¾¼Û1
2018-06
4774
0
À©µµ¿ì7 Áö¿øÇÏ´Â °¡ÀåÃֽŠ³ëÆ®ºÏ ÃßõºÎ¡¦
(15)
2018-06 4774
1
ÀÌÁ¾¼Û1
61294
ij³ëÆÛ½º DV½ºÅè »ç¿ëÇϽôºе鲲 Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(2)
±è³²¼º
2006-12
4774
22
ij³ëÆÛ½º DV½ºÅè »ç¿ëÇϽôºе鲲 Áú¹®µå¡¦
(2)
2006-12 4774
1
±è³²¼º
61293
µ¨ T7910 ºÎÆà vga ¹®Á¦
(4)
¹éµÎ¼º
2016-12
4774
0
µ¨ T7910 ºÎÆà vga ¹®Á¦
(4)
2016-12 4774
1
¹éµÎ¼º
61292
amd ¿ÉÅ×·Ð Áß¿¡ 8¿þÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(4)
À̼ºÁØ
2008-12
4774
5
amd ¿ÉÅ×·Ð Áß¿¡ 8¿þÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
(4)
2008-12 4774
1
À̼ºÁØ
61291
·¹À̵å5 ¹êÄ¡Á» ºÁÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù __;;;
(4)
¼¼ÀÌÄ«
2017-02
4774
0
·¹À̵å5 ¹êÄ¡Á» ºÁÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù ¡¦
(4)
2017-02 4774
1
¼¼ÀÌÄ«
61290
¼¹ö¿¡ NIC Ãß°¡ ¹æ¹ý
(6)
ÅÊÀ𰡶ó»ç´ë
2015-05
4774
0
¼¹ö¿¡ NIC Ãß°¡ ¹æ¹ý
(6)
2015-05 4774
1
ÅÊÀ𰡶ó»ç´ë
61289
SHOW Æù »ç¿ëÇϽô ºÐµé²² Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
Á¤ÀºÁØ
2007-07
4774
42
SHOW Æù »ç¿ëÇϽô ºÐµé²² Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
2007-07 4774
1
Á¤ÀºÁØ
61288
¾ÆÀ̺ñ ÀͽºÆ®¸²cpu¿Í e5ÀÇ ¼ÒÄÏÀÌ ´Ù¸¥°¡¿ä?
(4)
ºñ±¸´Ï
2015-11
4774
0
¾ÆÀ̺ñ ÀͽºÆ®¸²cpu¿Í e5ÀÇ ¼ÒÄÏÀÌ ´Ù¸¥°¡¡¦
(4)
2015-11 4774
1
ºñ±¸´Ï
61287
¼¹ö ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹®ÀÇ
(18)
oise523
2016-09
4774
0
¼¹ö ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹®ÀÇ
(18)
2016-09 4774
1
oise523
2601
(current)
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2601
(current)
2602
2603
2604
2605
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¹°·Ð Á¦ °³ÀÎ ¼Ò°ß ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿ÕÀ̸éÀº ¿Â±³¸¦ Ãßõ ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ¿Â±³, µ¥³í Á¦Ç°µéµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Â±³ÀÇ °æ¿ì À½¾Ç °¨»ó¿¡ Àß ¸Â´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀüºÎ´Ù °³ÀÎ ¼Ò°ßÀÌ´Ï ¼±Åà ÀßÇϼ¼¿ä. av Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ûÀ½°¡´ÉÇÑ ÆǸÅóµéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Àß Ã£¾Æ º¸¼¼¿ä
À½¾ÇÀÌ 70%, ¿µÈ°¡ 30%ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ²ø·È´ø °ÍÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷À» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̶ó ²ø·È´ø °ÍÀä.
¸®½Ã¹ö ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó À½»öÀÌ ¹Ù²î±ä ÇÏ°ÚÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿ÂÄì, ¸¶¶õÃ÷, ÆÄÀÌ¿À´Ï¾î¸¦ ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù.
¿ä»õ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¸®½Ã¹ö¶ó°í ¾ÆÀÌÆе尰Àº Å×ºí¸´À¸·Î ¸®½Ã¹ö ¼ÂÆÃÀ» ÇÒ¼öÀÖ´Â ¾îÇÃÀÌ Áö¿øµÇ´Â Ãß¼¼´õ±º¿ä
½ºÇÇÄ¿¸¸ ±¸Çسõ°í, ¸®½Ã¹ö°¡ ¾ø¾î¼ ÀÚ¸®¸¸ Â÷ÁöÇÏ°í Àֳ׿ä.
µåµ® ÇѺв²¼ ¿Àµð¿À ´Ë¿¡ dzµ¢..
¸»¾¸ÇϽŠ°Í ó·³ ¼Ò¸®º¸´Ù´Â ±â´ÉÀΰŠ°°½À´Ï´Ù
ÀÏ´Ü °Å½Ç¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é ....
À§ ¸ðµ¨ÀÌ ¹«¼±³×Æ®¿÷(¿É¼ÇÀÌÁö¸¸)µµ Áö¿øÇϴµ¥ ºñ½ÁÇÑ ¸ðµ¨µéÀÌ ¸¹´õ±º¿ä.
1ÁÖÀÏ Á¤µµ »ç¿ëÇغ¸´Ï À½¾Çµè´Â°Íµµ ³ª¸§ ±¦Âú´õ±º¿ä