Skip navigation
(228)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(724)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
IBM x3550 m2 - ¸Þ¸ð¸® ¾î¶»°Ô ³¢¿ö¾ß Çϳª¿ä?
ȸ¿øK
2013-05
2013-05-07 13:01:31
Á¶È¸ 7414 Ãßõ 0
4기가 4개, 2기가 2개 있습니다.
어떤 순서로 끼워야 하나요???
8번부터 ..
4G-4G- 그 다음을 모르겠습니다.
참조자료
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html
- to be continue -
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2013-05
1 :4G 4:4G 7:2G
9 :4G 12 :4G 15 :2G
1 :4G 4:4G 7:2G 9 :4G 12 :4G 15 :2G
ȸ¿øK
2013-05
¸Þ¸ð¸® mirroringÀ» ÀâÁö ¾Ê¾Ò°í, CPU°¡ 1°³Àε¥ ±×·¸°Ô Àâ¾Æ¾ß Çϳª¿ä?
1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
¸Þ¸ð¸® mirroringÀ» ÀâÁö ¾Ê¾Ò°í, CPU°¡ 1°³Àε¥ ±×·¸°Ô Àâ¾Æ¾ß Çϳª¿ä? 1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G. 9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G. E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
Ä£ÀýÇÑÄíÅ°¾¾
2013-05
Microprocessor 1 Install the DIMMs in the following
sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4
Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following
sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12
¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
Microprocessor 1 Install the DIMMs in the following sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4 Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12 ¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
ȸ¿øK
2013-05
3 6 5¿¡¼ ·¥ÇÁ¿¡ ºÒÀÌ µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G
2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G
À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G
2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
3 6 5¿¡¼ ·¥ÇÁ¿¡ ºÒÀÌ µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. 3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G 2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù. 3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G 2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
Ä£ÀýÇÑÄíÅ°¾¾
2013-05
ÀÏ¹Ý DIMM Àº 1/4 µÎ°³ ¸ø¾²°í ¾ç¸é Àνľȵǰí Á¦¾àÀÌ ÀÖ±ä Çߴµ¥,
RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÏ¹Ý DIMM Àº 1/4 µÎ°³ ¸ø¾²°í ¾ç¸é Àνľȵǰí Á¦¾àÀÌ ÀÖ±ä Çߴµ¥, RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
ȸ¿øK
2013-05
ECC/REG ÀÔ´Ï´Ù.
ECC/REG ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2013-05
»ö±ò ´Ù¸¥ ½½·ÔÀÌ ¸î¹ø ¸î¹øÀΰ¡¿ä?
»ö±ò ´Ù¸¥ ½½·ÔÀÌ ¸î¹ø ¸î¹øÀΰ¡¿ä?
ȸ¿øK
2013-05
½½·ÔÀÇ »öÀº ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
½½·ÔÀÇ »öÀº ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù. µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
Àü°¥
2013-05
¸Þ´º¾ó¿¡ º¸½Ã¸é ³ª¿Í ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.^^
¸Þ´º¾ó¿¡ º¸½Ã¸é ³ª¿Í ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.^^
ȸ¿øK
2013-05
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html
À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä.
R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
http://www-03.ibm.com/systems/xbc/cog/Withdrawn/x3550m2_7946/x3550m2_7946mem.html À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä. R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
³ë¸®
2013-05
¾ù???
¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ?
¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä
À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é
2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í
reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥
ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
¾ù??? ¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ? ¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é 2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥ ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
³ë¸®
2013-05
±Ùµ¥ ¿Ö 1±â°¡ ·¥ »ç¿ë°ú
2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥
4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä
Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇÏ°Ô
cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é
½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
±Ùµ¥ ¿Ö 1±â°¡ ·¥ »ç¿ë°ú 2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥ 4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇÏ°Ô cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é ½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
ȸ¿øK
2013-05
¿ä±â±îÁö ÇÏ°í ¹Ú½Ì Çعö·È½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß Çؼ¿ä.
¿ä±â±îÁö ÇÏ°í ¹Ú½Ì Çعö·È½À´Ï´Ù. µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß Çؼ¿ä.
Àü°¥
2013-05
¸Þ´º¾ó ã¾Ò½À´Ï´Ù.^^
¸Þ´º¾ó ã¾Ò½À´Ï´Ù.^^
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
1230/5654
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 1230/5654
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4840611
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(724)
2014-05 4840611
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1385092
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1385092
1
¹é¸Þ°¡
88481
·£Ä«µå ¾î¶²°ÍÀ» »ç¿ëÇϴ°ÍÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä
(5)
±è´ë¹Î
2003-08
7891
3
·£Ä«µå ¾î¶²°ÍÀ» »ç¿ëÇϴ°ÍÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä
(5)
2003-08 7891
1
±è´ë¹Î
88480
¾÷¹«¿ëÀ¸·Î À©µµ8Àº ¾î¶³±î¿ä?
(2)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2012-10
4610
0
¾÷¹«¿ëÀ¸·Î À©µµ8Àº ¾î¶³±î¿ä?
(2)
2012-10 4610
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
88479
ƯÁ¤ »çÁøµé¸¸ º¹»ç(¹é¾÷) ¿À·ù ¹ß»ý
(3)
IRIX6530
2021-09
1657
0
ƯÁ¤ »çÁøµé¸¸ º¹»ç(¹é¾÷) ¿À·ù ¹ß»ý
(3)
2021-09 1657
1
IRIX6530
88478
stl2º¸µåÀä...²À FSB 133¸¸ ½á¾ß Çϳª¿ä?
(5)
±èÇýÁø
2006-03
4808
9
stl2º¸µåÀä...²À FSB 133¸¸ ½á¾ß Çϳª¡¦
(5)
2006-03 4808
1
±èÇýÁø
88477
À©µµ XP ¿¡¼ ¿ÜÀåÇϵå 5TB 3.5 Á¦Ç°Àº ÀνÄÇϴµ¥...2.5ÀÎÄ¡ 4TB ÀνÄÀÌ ¾ÈµÇ´Â ±º¡¦
(10)
´ÃÆĶõ
2016-11
7687
0
À©µµ XP ¿¡¼ ¿ÜÀåÇϵå 5TB 3.5 Á¦Ç°Àº ÀΡ¦
(10)
2016-11 7687
1
´ÃÆĶõ
88476
Çϵå ÀÎ½Ä ¹®Á¦ °ü·Ã ´äÀå ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(4)
¹èµ¿°ü
2006-04
5397
41
Çϵå ÀÎ½Ä ¹®Á¦ °ü·Ã ´äÀå ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(4)
2006-04 5397
1
¹èµ¿°ü
88475
±â°è½Ä Å°º¸µå ¸ðµ¨M ȤÀº À¯´ÏÄÞÇÁ(Á¦°¡»ê°ÇÀ¯´ÏÄÞÇÁ) °íÄ¥·Á¸é ¾î¶»°ÔÇؾߵɱî¿ä?
(7)
Ǫ¸ªÀÌ
2009-09
10161
0
±â°è½Ä Å°º¸µå ¸ðµ¨M ȤÀº À¯´ÏÄÞÇÁ(Á¦°¡¡¦
(7)
2009-09 10161
1
Ǫ¸ªÀÌ
88474
HD TuneÀÇ error scan ¹ÏÀ»¸¸ ÇÑ°¡¿ä?
(1)
GodokNam
2009-09
8357
0
HD TuneÀÇ error scan ¹ÏÀ»¸¸ ÇÑ°¡¿ä?
(1)
2009-09 8357
1
GodokNam
88473
ÇöÀç X99 º¸µå¿¡¼ ECC/REG ±â´ÉÀ» Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â°Ô ¸Â´ÂÁö ¿©Â庾´Ï´Ù.
(3)
drama
2023-04
2415
0
ÇöÀç X99 º¸µå¿¡¼ ECC/REG ±â´ÉÀ» Á¤»óÀû¡¦
(3)
2023-04 2415
1
drama
88472
ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀο¡ µû¸¥ Á¢¼ÓºÒ°¡?
(3)
±è´ö±â
2003-08
11001
77
ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀο¡ µû¸¥ Á¢¼ÓºÒ°¡?
(3)
2003-08 11001
1
±è´ö±â
88471
hp u320(¾Æ´äÅØ) µå¶óÀÌºê ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(2)
À̼±±Ô
2006-04
5243
11
hp u320(¾Æ´äÅØ) µå¶óÀÌºê ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
(2)
2006-04 5243
1
À̼±±Ô
88470
´Ù¿ëµµ Á¢ÂøÁ¦ ÃßõÁ» ºÎŹµå·Á¿ä
(4)
Ǫ¸ªÀÌ
2009-10
15656
0
´Ù¿ëµµ Á¢ÂøÁ¦ ÃßõÁ» ºÎŹµå·Á¿ä
(4)
2009-10 15656
1
Ǫ¸ªÀÌ
88469
â°í¿¡ ¾µ led µî±â±¸ Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(10)
³ªºñz
2016-11
5694
0
â°í¿¡ ¾µ led µî±â±¸ Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(10)
2016-11 5694
1
³ªºñz
88468
8bay ¿ÜÀ彺Å丮Áö vs ¸®ºä¾È DX880 ... ¾î¶²°Ô ´õ ³ªÀ»±î¿ä??
(2)
ºí·ç¿µ»ó
2017-12
4388
0
8bay ¿ÜÀ彺Å丮Áö vs ¸®ºä¾È DX880 ... ¡¦
(2)
2017-12 4388
1
ºí·ç¿µ»ó
88467
ÀÎÅÚ ssd 730 °ú s3710
(10)
ǪÇÏÈ÷
2016-11
4861
0
ÀÎÅÚ ssd 730 °ú s3710
(10)
2016-11 4861
1
ǪÇÏÈ÷
88466
½Ã³î·ÎÁö NAS¸¦ ±¸¸ÅÇÏ·Á°í Çϴµ¥ DS112 ¿Í DS112J ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹º°¡¿ä?
(4)
ºí·¢
2012-12
9847
0
½Ã³î·ÎÁö NAS¸¦ ±¸¸ÅÇÏ·Á°í Çϴµ¥ DS112 ¡¦
(4)
2012-12 9847
1
ºí·¢
88465
°¡»óÈsw¿¡¼ ºÎ¸ðos¿Í ÀÚ½Äos°£ cpu ·¥ µî ÀÚ¿ø°øÀ¯°ü·Ã ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(3)
°Ü¿ï³ª¹«
2015-12
4086
0
°¡»óÈsw¿¡¼ ºÎ¸ðos¿Í ÀÚ½Äos°£ cpu ·¥ ¡¦
(3)
2015-12 4086
1
°Ü¿ï³ª¹«
88464
[ À̾îÆù/ÇìµåÆù (¸¶ÀÌÅ© Æ÷ÇÔ) ] PC(À©µµ¿ì, ¸Æ) ¹× ¾ÆÀÌÆù ¿¬µ¿
(4)
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
2017-12
3680
0
[ À̾îÆù/ÇìµåÆù (¸¶ÀÌÅ© Æ÷ÇÔ) ] PC(À©µµ¡¦
(4)
2017-12 3680
1
Àü¼³¼ÓÀǹ̡¦
88463
ÀÌ ÆÄ¿ö ±¦ÂúÀ»±î¿ä.
(4)
³²¼º·æ
2006-04
7260
13
ÀÌ ÆÄ¿ö ±¦ÂúÀ»±î¿ä.
(4)
2006-04 7260
1
³²¼º·æ
88462
À©µµ¹ÙÅÁȸé¾ÆÀÌÄÜÀ» Æú´õ³» ÈÀÏ/Æú´õµîÀ» ¸ñ·Ïº¸±â ÇüÅ·ΠÁ¤·ÄÇØÁÖ´Â À¯Æ¿ÀÌ ÀÖ¡¦
±è°Ç¿ì
2016-11
3997
0
À©µµ¹ÙÅÁȸé¾ÆÀÌÄÜÀ» Æú´õ³» ÈÀÏ/Æú´õµî¡¦
2016-11 3997
1
±è°Ç¿ì
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
(current)
1226
1227
1228
1229
1230
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
9 :4G 12 :4G 15 :2G
1¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 4¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 7¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
9¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 12¹ø ½½·Ô¿¡ 4G, 15¹ø ½½·Ô¿¡ 2G.
E8. ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ ¿À·ù ³ª¿É´Ï´Ù.
sequence: 3, 6, 8, 2, 5, 7, 1, 4
Microprocessor 2 Install the DIMMs in the following
sequence: 11, 14, 16, 10, 13, 15, 9,12
¼ø¼´ë·Î ²ÅÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù...
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 4G
2 : 4G, 5 : 2G, 7 : 2G
À̰͵µ ¾ÈµË´Ï´Ù. 3/5/6¿¡ ·¥ÇÁ°¡ µé¾î ¿É´Ï´Ù.
3 : 4G, 6 : 4G, 8 : 2G
2 : 4G, 5 : 4G, 7 : 2G
RDIMM Àº ¹®Á¦ ¾ø¾ú´ø°Í °°±âµµÇѵ¥... Àú ¼ø¼´ë·Î ²Å¾Æ¼ ¹®Á¦ »ý±äÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
µ¨ R620À» ÀμöÇØ¾ß Çϴµ¥... ¸Ó¸® ¾ÆÇÁ³×¿ä.
À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¸Å´º¾óÀ̾î¿ä.
R620À» À§Çؼ m2´Â ¹æÃâ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ø·¡ eccµé°¡´Â ¾Ö ¸ÂÁÒ?
¿¡·¯ÀÇ ¿øÀÎÁß ´Ù¸¥°÷µµ Çѹø ºÁÁÖ¼¼¿ä
À§ ¿Ã·ÁÁֽŠÂ÷Æ®¿¡º¸¸é
2rx8·Î 2±â°¡ »ç¿ë½Ã¿¡´Â »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù ÀûÇôÀÖ°í
reg/ecc°¡ ¾Æ´Ï lp rdimm À̶ó°í Ç¥±â µÇ¾î Àִµ¥
ÀÌ°Ô ¿¡·¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ?
2±â°¡ ·¥ »ç¿ë¹ýÀº º¸À̴µ¥
4±â°¡´Â ¿Í ¾Êº¸ÀÌ´ÂÁöµµ Àǹ®À̳׿ä
Â÷¶ó¸® ´Ü¼øÇÏ°Ô
cpu´ç °°Àº ¿ë·®ÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³ÖÀ¸¸é
½±°Ô ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í³×¿ä
µ¨ R620À» ÁÖ¹®ÇØ¾ß Çؼ¿ä.