Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
Çϵåµð½ºÅ© ¾î´ÀÂÊÀÌ ´õ ±¦ÂúÀ¸·Á³ª¿ä?
´ÚÅÍD
2013-07
2013-07-16 00:10:33
Á¶È¸ 5648 Ãßõ 0
노트북이던 PC용이던 상관없이 단순히 RPM과 버퍼용량만 비교했을때
7200RPM/버퍼32MB VS 5400RPM/버퍼64MB 어느쪽이 더 괜찮을까요?
이거 참 고민됩니다...
나중에 지를 PC에 사용할 하드와... 언젠가 업글할 맥북때문에 고민이 됩니다..
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
³ë¸®
2013-07
°¡°ÝÀûÀÎ ¸é¶§¹®¿¡ 3.5ÀÎÄ¡°¡ ½Â ¾Æ´Ò±î¿ä?
¼Óµµ·ÎÀÎÇÑ Â÷ÀÌ´Â Àü¹®°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ½ÉÈ÷ ´À³¢±ä Èûµé¾î º¸ÀÌ´Â Â÷À̳׿ä.
15000rpmÀ̶ó¸é ¸ð¸¦±î.....
°¡°ÝÀûÀÎ ¸é¶§¹®¿¡ 3.5ÀÎÄ¡°¡ ½Â ¾Æ´Ò±î¿ä? ¼Óµµ·ÎÀÎÇÑ Â÷ÀÌ´Â Àü¹®°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ½ÉÈ÷ ´À³¢±ä Èûµé¾î º¸ÀÌ´Â Â÷À̳׿ä. 15000rpmÀ̶ó¸é ¸ð¸¦±î.....
´ÚÅÍD
2013-07
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù Á¦°¡ ±ÛÀ» ÂÍ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾´°Í°°¾Æ ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô ºñ±³ÇßÀ»¶§ RPM/¹öÆÛÁß ¾î´ÀÂÊÀÌ ´õ ³ô¾Æ¾ß Çϴ°¡ÀÇ µô·¹¸¶ ¶§¹®¿¡ Q/A¸¦ Çß½À´Ï´Ù.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù Á¦°¡ ±ÛÀ» ÂÍ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾´°Í°°¾Æ ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô ºñ±³ÇßÀ»¶§ RPM/¹öÆÛÁß ¾î´ÀÂÊÀÌ ´õ ³ô¾Æ¾ß Çϴ°¡ÀÇ µô·¹¸¶ ¶§¹®¿¡ Q/A¸¦ Çß½À´Ï´Ù.
¾ÈÇü°ï
2013-07
´ç¿¬È÷.. Æò±ÕÀûÀ¸·Î rpm ³ôÀº°ÍÀÌ ºü¸¥°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
ij½¬°¡ ³ôÀ¸¸é ÀϺΠ±¸°£¿¡¼± ºü¸¦¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀüüÀûÀÎ ¼º´ÉÀº.... RPmÀÌ Á¿ìÇÒµíÇÕ´Ï´Ù.
´ç¿¬È÷.. Æò±ÕÀûÀ¸·Î rpm ³ôÀº°ÍÀÌ ºü¸¥°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ij½¬°¡ ³ôÀ¸¸é ÀϺΠ±¸°£¿¡¼± ºü¸¦¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀüüÀûÀÎ ¼º´ÉÀº.... RPmÀÌ Á¿ìÇÒµíÇÕ´Ï´Ù.
±è¿¬Èñ
2013-07
¹öÆÛ°¡ 2¹è Â÷À̳ªÁö¸¸...
µ¿ÀÏÇÑ RPM ¿¡¼µµ ¹öÆÛ Â÷À̸¦ ü°¨Çϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°¾Æ¿ä.
ÇϹ°¸ç RPM ÀÌ ´õ ³ôÀº µð½ºÅ©¿Í ºñ±³¶ó¸é... ´ç¿¬È÷ RPM ³ôÀºÂÊÀÌ Á»´õ È¿À²ÀûÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.
¹öÆÛ°¡ 2¹è Â÷À̳ªÁö¸¸... µ¿ÀÏÇÑ RPM ¿¡¼µµ ¹öÆÛ Â÷À̸¦ ü°¨Çϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°¾Æ¿ä. ÇϹ°¸ç RPM ÀÌ ´õ ³ôÀº µð½ºÅ©¿Í ºñ±³¶ó¸é... ´ç¿¬È÷ RPM ³ôÀºÂÊÀÌ Á»´õ È¿À²ÀûÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.
AKs
2013-07
ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñ±³¶ó¸é 7.2K ¾Ð½Â
Àü·Â ¼Òºñ·® ¹®Á¦¶ó¸é 5.4K ½Â¸®
Àü¹ÝÀûÀ롃 »ý°¢ÇÑ´Ù¸é °á·ÐÀº SSD + ´ë¿ë·® µ¥ÀÌÅÍ ¹Ú¾ÆµÑ ¿ÜÀåÇϵå
»ç½Ç ÇÏµå °ø°£ Ä¿ ºÁ¾ß ´ëºÎºÐ °ÅÀÇ ¾È¾²´Â µ¥ÀÌÅÍ(ƯÈ÷ ¿µÈ °°Àº°Å)°¡ ´ëºÎºÐÀ̶ó 128G·Îµµ ¾Æ¹« ºÒÆí¾øÀÌ »ð´Ï´Ù.
ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñ±³¶ó¸é 7.2K ¾Ð½Â Àü·Â ¼Òºñ·® ¹®Á¦¶ó¸é 5.4K ½Â¸® Àü¹ÝÀûÀ롃 »ý°¢ÇÑ´Ù¸é °á·ÐÀº SSD + ´ë¿ë·® µ¥ÀÌÅÍ ¹Ú¾ÆµÑ ¿ÜÀåÇÏµå »ç½Ç ÇÏµå °ø°£ Ä¿ ºÁ¾ß ´ëºÎºÐ °ÅÀÇ ¾È¾²´Â µ¥ÀÌÅÍ(ƯÈ÷ ¿µÈ °°Àº°Å)°¡ ´ëºÎºÐÀ̶ó 128G·Îµµ ¾Æ¹« ºÒÆí¾øÀÌ »ð´Ï´Ù.
¹Ú¹®Çü
2013-07
Àü ¹«Á¶°Ç 7200rpmÀ¸·Î¸¸ ±¸¸ÅÇÕ´Ï´Ù.
Àü ¹«Á¶°Ç 7200rpmÀ¸·Î¸¸ ±¸¸ÅÇÕ´Ï´Ù.
À±¿µÁØ
2013-07
¹öÆÛ´Â Å©°Ô ü°¨ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
rpmÀÌ Â÷À̳ª¸é ¾î´ÀÁ¤µµ Â÷ÀÌ°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ëµµ¸¦ ¾î´À ¿ëµµ·Î ¾²´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ±¸¸Å°¡ ¾à°£ ´Þ¶óÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸
Àú°°Àº °æ¿ì ºÎÆÃ¿ë µð½ºÅ©´Â ¹«Á¶°Ç ssd ·Î »ç¿ëÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç
ÇϵåÀÇ °æ¿ì ´Ü¼ø ÀúÀå¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÁßÀÌ¶ó °¡°ÝÀûÀ¸·Î Å©°Ô ¸Þ¸®Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é
5400 Çϵ嵵 ±¸ÀÔÇϱâ´Â ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿ÀÏÇÑ °¡°Ý´ë¿¡ 7200 Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ȸ»ç ³×ÀÓº§·ù¸¦ º¸°í °í¹ÎÀ» Á¶±Ý Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸
´ëºÎºÐÀº 7200 Á¦Ç°À¸·Î ±¸ÀÔÇÕ´Ï´Ù.
¹öÆÛ´Â Å©°Ô ü°¨ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. rpmÀÌ Â÷À̳ª¸é ¾î´ÀÁ¤µµ Â÷ÀÌ°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ëµµ¸¦ ¾î´À ¿ëµµ·Î ¾²´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ±¸¸Å°¡ ¾à°£ ´Þ¶óÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸ Àú°°Àº °æ¿ì ºÎÆÃ¿ë µð½ºÅ©´Â ¹«Á¶°Ç ssd ·Î »ç¿ëÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç ÇϵåÀÇ °æ¿ì ´Ü¼ø ÀúÀå¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÁßÀÌ¶ó °¡°ÝÀûÀ¸·Î Å©°Ô ¸Þ¸®Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é 5400 Çϵ嵵 ±¸ÀÔÇϱâ´Â ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ °¡°Ý´ë¿¡ 7200 Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ȸ»ç ³×ÀÓº§·ù¸¦ º¸°í °í¹ÎÀ» Á¶±Ý Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº 7200 Á¦Ç°À¸·Î ±¸ÀÔÇÕ´Ï´Ù.
´ÚÅÍD
2013-07
À½... ¿ª½Ã ¹öÆÛº¸´Ù´Â RPMÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÂÊÀ̱º¿ä... ´äº¯µé °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Å«µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
À½... ¿ª½Ã ¹öÆÛº¸´Ù´Â RPMÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÂÊÀ̱º¿ä... ´äº¯µé °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Å«µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
2199/5682
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 2199/5682
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4953189
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4953189
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1489699
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1489699
1
¹é¸Þ°¡
69675
½ºÄ«½Ã hdd Çɼö¿¡ °üÇÑ...
(5)
±¸¸í¼
2005-05
5649
4
½ºÄ«½Ã hdd Çɼö¿¡ °üÇÑ...
(5)
2005-05 5649
1
±¸¸í¼
69674
¾Æ´äÅØ 5405 + ½´¸¶ sc836e2 ÄÉÀ̽º ¿©·¯°¡Áö °í¹Î»çÇ×
(1)
µ¹¾Æ¿ÂǪ¿ì
2009-08
5649
0
¾Æ´äÅØ 5405 + ½´¸¶ sc836e2 ÄÉÀ̽º ¿©·¯¡¦
(1)
2009-08 5649
1
µ¹¾Æ¿ÂǪ¿ì
69673
25¸í ÀüÈÄ ¼îÈ°¡´ÉÇÑ ¹«¼± ap Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(7)
Ãʺ¸IT
2017-11
5649
0
25¸í ÀüÈÄ ¼îÈ°¡´ÉÇÑ ¹«¼± ap Ãßõ ºÎŹ¡¦
(7)
2017-11 5649
1
Ãʺ¸IT
69672
IBM RS6000 4B2711C4¿¡·¯ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(3)
ging
2009-04
5649
0
IBM RS6000 4B2711C4¿¡·¯ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(3)
2009-04 5649
1
ging
69671
µà¾óº¸µå 2cpu»ç¿ë½Ã ÆÄ¿ö 4ÇÉ to 8ÇÉÀüȯ
(3)
´©ÀÜ
2016-09
5649
0
µà¾óº¸µå 2cpu»ç¿ë½Ã ÆÄ¿ö 4ÇÉ to 8ÇÉÀüȯ
(3)
2016-09 5649
1
´©ÀÜ
69670
È®ÀåÀÚ°¡ FDD ÀÎ ÈÀÏÀº ¾î¶»°Ô »ç¿ë ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡¿ä?
(1)
ÀÌÁ¾¿ø
2012-01
5649
0
È®ÀåÀÚ°¡ FDD ÀÎ ÈÀÏÀº ¾î¶»°Ô »ç¿ë Çϴ¡¦
(1)
2012-01 5649
1
ÀÌÁ¾¿ø
69669
[Áú¹®] ÀÎÅÚ EMT64(64bit) ½Å·Ú¼º
(5)
Çѵ¿ÈÆ
2006-01
5648
2
[Áú¹®] ÀÎÅÚ EMT64(64bit) ½Å·Ú¼º
(5)
2006-01 5648
1
Çѵ¿ÈÆ
69668
µåµð¾î ¿ÉÅ×·Ð À¯Àú°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
(8)
±Ç¿µµ·
2005-05
5648
4
µåµð¾î ¿ÉÅ×·Ð À¯Àú°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
(8)
2005-05 5648
1
±Ç¿µµ·
69667
10¸í Á¤µµ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ NAS? ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç? ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ´ëÇؼ..
(7)
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
2012-01
5648
0
10¸í Á¤µµ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ NAS? ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǡ¦
(7)
2012-01 5648
1
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
69666
HP P410 ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ »çÀÌÁî ¼³Á¤
(2)
ȲȥÀ»ÇâÇØ
2012-07
5648
0
HP P410 ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ »çÀÌÁî ¼³Á¤
(2)
2012-07 5648
1
ȲȥÀ»ÇâÇØ
69665
C++/Matlab °£´ÜÇÑ Áú¹®
(11)
ÀÌÀ±¼º
2005-10
5648
5
C++/Matlab °£´ÜÇÑ Áú¹®
(11)
2005-10 5648
1
ÀÌÀ±¼º
69664
¼³¹®Áö¸¦ OCR·Î Àд ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»Áö¿ä?
(1)
À±Á¾¿Ï
2006-03
5648
13
¼³¹®Áö¸¦ OCR·Î Àд ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»Áö¿ä?
(1)
2006-03 5648
1
À±Á¾¿Ï
69663
°í½ºÆ®³ª Æ®·çÀ̹ÌÁö »ç¿ëÇÏ°í °è½ÅºÐ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(11)
À̹®Èì
2006-04
5648
3
°í½ºÆ®³ª Æ®·çÀ̹ÌÁö »ç¿ëÇÏ°í °è½ÅºÐ Áú¡¦
(11)
2006-04 5648
1
À̹®Èì
69662
ÀÌ 2°³ÀÇ pcieÀÇ ÇɸÊÀÌ °°À»±î¿ä?
(5)
Sikieiki
2017-02
5648
0
ÀÌ 2°³ÀÇ pcieÀÇ ÇɸÊÀÌ °°À»±î¿ä?
(5)
2017-02 5648
1
Sikieiki
69661
Windows2003 + SP1 & IEEE1394 ¿ÜÀåÇϵå Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(1)
ÀÌÀç±Ù
2005-07
5648
30
Windows2003 + SP1 & IEEE1394 ¿ÜÀåÇÏµå ¡¦
(1)
2005-07 5648
1
ÀÌÀç±Ù
69660
°£ÀÌ NAS vs Ŭ¶ó¿ìµå
(5)
±è¿µ±â
2017-10
5647
0
°£ÀÌ NAS vs Ŭ¶ó¿ìµå
(5)
2017-10 5647
1
±è¿µ±â
69659
[Áú¹®] SATAII Æ÷Æ®¸ÖƼÇöóÀ̾ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(1)
¼Û½Âȯ
2006-01
5647
14
[Áú¹®] SATAII Æ÷Æ®¸ÖƼÇöóÀ̾ ±¸ÇÒ ¡¦
(1)
2006-01 5647
1
¼Û½Âȯ
69658
À©µµ2003¾²´Âµ¥¿ä...¼ºñ½ºÆÑ1ÀÌ ¼³Ä¡°¡ À߾ȵdz׿ä...
(2)
±è°Ç¿ì
2005-06
5647
8
À©µµ2003¾²´Âµ¥¿ä...¼ºñ½ºÆÑ1ÀÌ ¼³Ä¡°¡ ¡¦
(2)
2005-06 5647
1
±è°Ç¿ì
69657
HBAÄ«µå Ãß°¡ÀåÂø
(3)
À縶
2016-10
5647
0
HBAÄ«µå Ãß°¡ÀåÂø
(3)
2016-10 5647
1
À縶
69656
SAS Æ÷Æ®¿¡ SATA SSD ÀåÂøÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(10)
ÄĹÚ
2016-08
5647
0
SAS Æ÷Æ®¿¡ SATA SSD ÀåÂøÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
(10)
2016-08 5647
1
ÄĹÚ
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
(current)
2200
2196
2197
2198
2199
(current)
2200
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
¼Óµµ·ÎÀÎÇÑ Â÷ÀÌ´Â Àü¹®°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ½ÉÈ÷ ´À³¢±ä Èûµé¾î º¸ÀÌ´Â Â÷À̳׿ä.
15000rpmÀ̶ó¸é ¸ð¸¦±î.....
ij½¬°¡ ³ôÀ¸¸é ÀϺΠ±¸°£¿¡¼± ºü¸¦¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀüüÀûÀÎ ¼º´ÉÀº.... RPmÀÌ Á¿ìÇÒµíÇÕ´Ï´Ù.
µ¿ÀÏÇÑ RPM ¿¡¼µµ ¹öÆÛ Â÷À̸¦ ü°¨Çϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°¾Æ¿ä.
ÇϹ°¸ç RPM ÀÌ ´õ ³ôÀº µð½ºÅ©¿Í ºñ±³¶ó¸é... ´ç¿¬È÷ RPM ³ôÀºÂÊÀÌ Á»´õ È¿À²ÀûÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.
Àü·Â ¼Òºñ·® ¹®Á¦¶ó¸é 5.4K ½Â¸®
Àü¹ÝÀûÀ롃 »ý°¢ÇÑ´Ù¸é °á·ÐÀº SSD + ´ë¿ë·® µ¥ÀÌÅÍ ¹Ú¾ÆµÑ ¿ÜÀåÇϵå
»ç½Ç ÇÏµå °ø°£ Ä¿ ºÁ¾ß ´ëºÎºÐ °ÅÀÇ ¾È¾²´Â µ¥ÀÌÅÍ(ƯÈ÷ ¿µÈ °°Àº°Å)°¡ ´ëºÎºÐÀ̶ó 128G·Îµµ ¾Æ¹« ºÒÆí¾øÀÌ »ð´Ï´Ù.
rpmÀÌ Â÷À̳ª¸é ¾î´ÀÁ¤µµ Â÷ÀÌ°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ëµµ¸¦ ¾î´À ¿ëµµ·Î ¾²´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ±¸¸Å°¡ ¾à°£ ´Þ¶óÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸
Àú°°Àº °æ¿ì ºÎÆÃ¿ë µð½ºÅ©´Â ¹«Á¶°Ç ssd ·Î »ç¿ëÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç
ÇϵåÀÇ °æ¿ì ´Ü¼ø ÀúÀå¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÁßÀÌ¶ó °¡°ÝÀûÀ¸·Î Å©°Ô ¸Þ¸®Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é
5400 Çϵ嵵 ±¸ÀÔÇϱâ´Â ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿ÀÏÇÑ °¡°Ý´ë¿¡ 7200 Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ȸ»ç ³×ÀÓº§·ù¸¦ º¸°í °í¹ÎÀ» Á¶±Ý Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸
´ëºÎºÐÀº 7200 Á¦Ç°À¸·Î ±¸ÀÔÇÕ´Ï´Ù.