Skip navigation
(736)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
(234)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
»ï¼º³ëÆ®ºÏ¿ë win7 ¹Ìµð¾î°¡ ¾øÀ»½Ã¿¡
GoodWolf
2013-07
2013-07-31 19:03:32
Á¶È¸ 13063 Ãßõ 0
안녕하세요. GoodWlf입니다.
..
삼성노트북을 사용하는데 복구영역이 망가졌을경우에
..
A/S센터에 가면 유상? 혹은 무상으로 복구영역을 심는게 가능할까요?
..
아니면 복구용 DVD를 구매한다던가...
..
복구용 DVD 가 없는 상태에서 하드가 망가지니 대책이 없군요.. 에고~
..
혹시 방법이 없을지 조언 부탁드립니다~
..
ps. 가지고 계신 DVD이미지를 요청드리는것은 게시판 정책에 위배될까요???
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ù·¥¾²
2013-07
³ëÆ®ºÏ º¸Áõ±â°£³×¿¡¼ ÇÏµå °íÀ峯½Ã ¼¾ÅÍ ÀÔ°íÇϽøé
ÇÏµå ±³Ã¼¿Í ´õºÒ¾î ÇØ´ç À©µµ¿ì±îÁö ¼³Ä¡ µé¾î°©´Ï´Ù. º¹±¸ ¿µ¿øÆ÷ÇÔÀ̱¸¿ä`~~
À̺κп¡¼ º¸Áõ±â°£ ³»±â‹š¹®¿¡ ºñ¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù
´Ù¸¸ º¸Áõ±â°£ÀÌ ³¡³µ°Å³ª º¸Áõ±â°£ ³»¶óµµ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö ³¯¶ó°¡¼ À缳ġ½Ã´Â ºñ¿ëû±¸µË´Ï´Ù.
À缳ġ½Ã¿¡ º¹¿ø¿µ¿ªµµ °°ÀÌ »ý¼º½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.
³ëÆ®ºÏ º¸Áõ±â°£³×¿¡¼ ÇÏµå °íÀ峯½Ã ¼¾ÅÍ ÀÔ°íÇϽøé ÇÏµå ±³Ã¼¿Í ´õºÒ¾î ÇØ´ç À©µµ¿ì±îÁö ¼³Ä¡ µé¾î°©´Ï´Ù. º¹±¸ ¿µ¿øÆ÷ÇÔÀ̱¸¿ä`~~ À̺κп¡¼ º¸Áõ±â°£ ³»±â‹š¹®¿¡ ºñ¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù ´Ù¸¸ º¸Áõ±â°£ÀÌ ³¡³µ°Å³ª º¸Áõ±â°£ ³»¶óµµ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö ³¯¶ó°¡¼ À缳ġ½Ã´Â ºñ¿ëû±¸µË´Ï´Ù. À缳ġ½Ã¿¡ º¹¿ø¿µ¿ªµµ °°ÀÌ »ý¼º½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.
Ä«ÇÁÄ«
2013-08
Çϵåµð½ºÅ©¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é º¹¿ø¿µ¿ªµµ ³¯¶ó°¡´Â °ÍÀε¥ ºñ¿ëû±¸ µÇ´Â °Ç ¹«¾ùÀÎÁö ±âÁØÀÌ ¸ðÈ£Çϳ׿ä.
À©µµ7 ÀÌÇÏ´Â »ï¼ºº¹¿ø¼Ö·ç¼Ç5, À©µµ8Àº º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç6 ¼³Ä¡ÇÏ¿© º¹¿ø¿µ¿ª ½É°í OS¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ À̹ÌÁö ¶° ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
º¹¿ø¿ë DVD´Â ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ±âÁ¸ º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç ¼³Ä¡µÈ PC¿¡¼ º¹¿ø¿ë USB¸¦ ¸¸µé°í ºÎÆÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
Çϵåµð½ºÅ©¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é º¹¿ø¿µ¿ªµµ ³¯¶ó°¡´Â °ÍÀε¥ ºñ¿ëû±¸ µÇ´Â °Ç ¹«¾ùÀÎÁö ±âÁØÀÌ ¸ðÈ£Çϳ׿ä. À©µµ7 ÀÌÇÏ´Â »ï¼ºº¹¿ø¼Ö·ç¼Ç5, À©µµ8Àº º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç6 ¼³Ä¡ÇÏ¿© º¹¿ø¿µ¿ª ½É°í OS¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ À̹ÌÁö ¶° ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù. º¹¿ø¿ë DVD´Â ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ±âÁ¸ º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç ¼³Ä¡µÈ PC¿¡¼ º¹¿ø¿ë USB¸¦ ¸¸µé°í ºÎÆÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¹Ù·¥¾²
2013-08
Á¦°¡ ´ñ±Û ´ÞÀº³»¿ëÀÌ Á» ¾Ö¸Å¸ðÈ£Çß³ªº¾´Ï´Ù.
Çϵåµð½ºÅ© °íÀå½Ã ³»ºÎ ¿µ¿ª ´Ù ³¯¶ó°¡ÁÒ. ¿©±â¼ ºñ¿ëû±¸±âÁØÀ̶ó´Â°Ô
Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ÀÌ ³²¾ÒÀ»°æ¿ì ÇÏµå µð½ºÅ© °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³Ã¼ÀÇ°æ¿ì¿¡´Â À©µµº¹¿ø¿µ¿ª¼³Ä¡Æ÷ÇÔ À©µµ ¼¼Æúñ¿ë ¾øÀÌ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ÀÚü°¡ Á¾·á½Ã¿¡´Â ÇÏµå ±³Ã¼½Ã ºñ¿ëû±¸°¡ µÈ´Ù´Â ¸»À̾ú±¸¿ä.
¶Ç ´Ü¼øÈ÷ Çϵå ÀÌ»ó¾øÀÌ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö »èÁ¦½Ã¿¡´Â Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ³»ÀÎµç º¸Áõ±â°£ÈÄÀ̵簣¿¡ ºñ¿ëû±¸°¡ µÇ´Â°Ô ±âÁØÀÔ´Ï´Ù.
Á¦°¡ ´ñ±Û ´ÞÀº³»¿ëÀÌ Á» ¾Ö¸Å¸ðÈ£Çß³ªº¾´Ï´Ù. Çϵåµð½ºÅ© °íÀå½Ã ³»ºÎ ¿µ¿ª ´Ù ³¯¶ó°¡ÁÒ. ¿©±â¼ ºñ¿ëû±¸±âÁØÀ̶ó´Â°Ô Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ÀÌ ³²¾ÒÀ»°æ¿ì ÇÏµå µð½ºÅ© °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³Ã¼ÀÇ°æ¿ì¿¡´Â À©µµº¹¿ø¿µ¿ª¼³Ä¡Æ÷ÇÔ À©µµ ¼¼Æúñ¿ë ¾øÀÌ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ÀÚü°¡ Á¾·á½Ã¿¡´Â ÇÏµå ±³Ã¼½Ã ºñ¿ëû±¸°¡ µÈ´Ù´Â ¸»À̾ú±¸¿ä. ¶Ç ´Ü¼øÈ÷ Çϵå ÀÌ»ó¾øÀÌ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö »èÁ¦½Ã¿¡´Â Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ³»ÀÎµç º¸Áõ±â°£ÈÄÀ̵簣¿¡ ºñ¿ëû±¸°¡ µÇ´Â°Ô ±âÁØÀÔ´Ï´Ù.
Ä«ÇÁÄ«
2013-08
³× º¹¿ø¿µ¿ª ³¯¸®¸é º¸Áõ °ü°è¾øÀÌ ºñ¿ë û±¸°¡ µÇ´õ±º¿ä. ±×°Íµµ Á» °Å½Ã±âÇÑ °ÍÀÌ OS OEMÀÇ °æ¿ì¿¡ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ º¹¿ø¿µ¿ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀε¥, ºñ¿ë û±¸°¡ µÈ´Ù´Â °Íµµ Á»¡¦ CD³ª DVD¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° °Í°ú °°Àº °³³äÀÎ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ±×³ª¸¶ »ï¼ºÀº WinClone À̶ó´Â Á÷°üÀûÀÎ º¹¿ø ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀε¥, LG³ª HP´Â ²Ï³ª º¹ÀâÇÏ´õ±º¿ä.
³× º¹¿ø¿µ¿ª ³¯¸®¸é º¸Áõ °ü°è¾øÀÌ ºñ¿ë û±¸°¡ µÇ´õ±º¿ä. ±×°Íµµ Á» °Å½Ã±âÇÑ °ÍÀÌ OS OEMÀÇ °æ¿ì¿¡ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ º¹¿ø¿µ¿ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀε¥, ºñ¿ë û±¸°¡ µÈ´Ù´Â °Íµµ Á»¡¦ CD³ª DVD¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° °Í°ú °°Àº °³³äÀÎ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ±×³ª¸¶ »ï¼ºÀº WinClone À̶ó´Â Á÷°üÀûÀÎ º¹¿ø ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀε¥, LG³ª HP´Â ²Ï³ª º¹ÀâÇÏ´õ±º¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3449/5717
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3449/5717
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(736)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5203469
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(736)
2014-05 5203469
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(234)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1736098
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(234)
2015-12 1736098
1
¹é¸Þ°¡
45367
¹ÚÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸ÞÀκ¸µå ½ºÆäÀ̼°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
(4)
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
2013-08
15328
0
¹ÚÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸ÞÀκ¸µå ½ºÆäÀ̼°¡ ÀÖÀ»±î¡¦
(4)
2013-08 15328
1
Âü¼¼»ó¸Í±Û±â
45366
X9SAE ½´¸¶ º¸µåÀÇ ºñÇÁÀ½...
(10)
ºÀ»ïÀÌ2
2013-08
14955
0
X9SAE ½´¸¶ º¸µåÀÇ ºñÇÁÀ½...
(10)
2013-08 14955
1
ºÀ»ïÀÌ2
45365
X9SAE ½´¸¶ º¸µåÀÇ ºñÇÁÀ½...
(1)
¹Ú¹®Çü
2013-08
13769
0
X9SAE ½´¸¶ º¸µåÀÇ ºñÇÁÀ½...
(1)
2013-08 13769
1
¹Ú¹®Çü
45364
ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ²¨Á³´Ù ÄÑÁý´Ï´Ù.
(5)
°¿µ½Ä
2013-08
13156
0
ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ²¨Á³´Ù ÄÑÁý´Ï´Ù.
(5)
2013-08 13156
1
°¿µ½Ä
45363
LG 23ÀÎÄ¡(lm230w02(A2))LCD ÆгÎÀ» ±¸ÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
(8)
±èÁ¤´Þ
2013-08
13009
0
LG 23ÀÎÄ¡(lm230w02(A2))LCD ÆгÎÀ» ±¸ÇÒ¡¦
(8)
2013-08 13009
1
±èÁ¤´Þ
45362
Ãʺ¸°¡ ÆÄÀϼ¹ö Çϳª ±¸¼ºÇغ¸·Á´Âµ¥ ¸î°¡Áö Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(15)
º´µû°³´Ô
2013-08
10874
0
Ãʺ¸°¡ ÆÄÀϼ¹ö Çϳª ±¸¼ºÇغ¸·Á´Âµ¥ ¸î¡¦
(15)
2013-08 10874
1
º´µû°³´Ô
45361
xw8600 º¸µå¿¡ ¸Þ¸ð¸® ECC/REG »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö¿ä??
(3)
ȲÁø¿ì
2013-08
10653
0
xw8600 º¸µå¿¡ ¸Þ¸ð¸® ECC/REG »ç¿ë°¡´ÉÇÑ¡¦
(3)
2013-08 10653
1
ȲÁø¿ì
45360
À̹øÁÖ¿¡ ¿ë»ê°ÅÀÇ ÈÞ°¡´øµ¥..hp as¼¾Å͵µ ½¬³ª¿ä?
(2)
±è°Ç¿ì
2013-08
10982
0
À̹øÁÖ¿¡ ¿ë»ê°ÅÀÇ ÈÞ°¡´øµ¥..hp as¼¾Å͵µ¡¦
(2)
2013-08 10982
1
±è°Ç¿ì
45359
Esxi¿Í Hyper-V»çÀÌ¿¡¼ÀÇ °í¹Î
(4)
¹Ú¿µÅÂ
2013-08
11553
0
Esxi¿Í Hyper-V»çÀÌ¿¡¼ÀÇ °í¹Î
(4)
2013-08 11553
1
¹Ú¿µÅÂ
45358
¸®´ª½º update ÈÄ ºÎÆà ¾ÈµÊ ÇØ°á ¹æ¹ý ¹®ÀÇ - ½º¼¦ ¿Ã·Á µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
(35)
»ç¶ûÀÌ
2013-08
18209
0
¸®´ª½º update ÈÄ ºÎÆà ¾ÈµÊ ÇØ°á ¹æ¹ý ¹®¡¦
(35)
2013-08 18209
1
»ç¶ûÀÌ
45357
¸Þ¸ð¸® Ãʺ¸Áú¹®
(18)
ȲÁø¿ì
2013-08
12635
0
¸Þ¸ð¸® Ãʺ¸Áú¹®
(18)
2013-08 12635
1
ȲÁø¿ì
45356
±â°¡ºñÆ®·£¿¡¼
(4)
±×·¡ÇǾÆ
2013-07
12271
0
±â°¡ºñÆ®·£¿¡¼
(4)
2013-07 12271
1
±×·¡ÇǾÆ
45355
¿ïÆ®¶ó³ªºê SK-8835 Å°º¸µå °ü·Ã Áú¹®
(12)
Nikon
2013-07
22592
0
¿ïÆ®¶ó³ªºê SK-8835 Å°º¸µå °ü·Ã Áú¹®
(12)
2013-07 22592
1
Nikon
45354
MD3000À¸·Î ½ºÅ丮Áö ¼¹ö ±¸Ãà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Íµé?
(7)
À±½Âö
2013-07
9678
0
MD3000À¸·Î ½ºÅ丮Áö ¼¹ö ±¸Ãà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¡¦
(7)
2013-07 9678
1
À±½Âö
45353
¿À·¡µÈ centos 4.2 dvd À̹ÌÁö °¡Áö°í °è½ÅºÐ °è½Å°¡¿ä?
(3)
½Ã³ªºê·Î
2013-07
9550
0
¿À·¡µÈ centos 4.2 dvd À̹ÌÁö °¡Áö°í °è¡¦
(3)
2013-07 9550
1
½Ã³ªºê·Î
45352
SSD·¹ÀÌµå »ç¿ëÁß ¹®ÀÇ?
(5)
¹ÚÀç¼®
2013-07
10204
0
SSD·¹ÀÌµå »ç¿ëÁß ¹®ÀÇ?
(5)
2013-07 10204
1
¹ÚÀç¼®
45351
»ï¼º³ëÆ®ºÏ¿ë win7 ¹Ìµð¾î°¡ ¾øÀ»½Ã¿¡
(4)
GoodWolf
2013-07
13064
0
»ï¼º³ëÆ®ºÏ¿ë win7 ¹Ìµð¾î°¡ ¾øÀ»½Ã¿¡
(4)
2013-07 13064
1
GoodWolf
45350
open VPN Client ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ ¹æ¹ýÀÖ³ª¿ä?
(3)
°Å´Ï³×
2013-07
14883
0
open VPN Client ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ ¹æ¹ýÀÖ³ª¿ä?
(3)
2013-07 14883
1
°Å´Ï³×
45349
º£ÀÌ(»þ½Ã)Á¦Ç°ÀÌ ¸¹ÀÌ ºñ½Î³×¿ä.
±è°Ç¿ì
2013-07
6086
0
º£ÀÌ(»þ½Ã)Á¦Ç°ÀÌ ¸¹ÀÌ ºñ½Î³×¿ä.
2013-07 6086
1
±è°Ç¿ì
45348
½ºÄ«À̵å¶óÀÌºê ¾÷·Îµå ¼Óµµ´Â ¿ø·¡ ´À¸°°¡¿ä?
(3)
¹Ì¼ö¸Ç
2013-07
6683
0
½ºÄ«À̵å¶óÀÌºê ¾÷·Îµå ¼Óµµ´Â ¿ø·¡ ´À¸°¡¦
(3)
2013-07 6683
1
¹Ì¼ö¸Ç
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
(current)
3450
3446
3447
3448
3449
(current)
3450
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÇÏµå ±³Ã¼¿Í ´õºÒ¾î ÇØ´ç À©µµ¿ì±îÁö ¼³Ä¡ µé¾î°©´Ï´Ù. º¹±¸ ¿µ¿øÆ÷ÇÔÀ̱¸¿ä`~~
À̺κп¡¼ º¸Áõ±â°£ ³»±â‹š¹®¿¡ ºñ¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù
´Ù¸¸ º¸Áõ±â°£ÀÌ ³¡³µ°Å³ª º¸Áõ±â°£ ³»¶óµµ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö ³¯¶ó°¡¼ À缳ġ½Ã´Â ºñ¿ëû±¸µË´Ï´Ù.
À缳ġ½Ã¿¡ º¹¿ø¿µ¿ªµµ °°ÀÌ »ý¼º½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.
À©µµ7 ÀÌÇÏ´Â »ï¼ºº¹¿ø¼Ö·ç¼Ç5, À©µµ8Àº º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç6 ¼³Ä¡ÇÏ¿© º¹¿ø¿µ¿ª ½É°í OS¼³Ä¡ ÈÄ¿¡ À̹ÌÁö ¶° ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
º¹¿ø¿ë DVD´Â ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ±âÁ¸ º¹¿ø¼Ö·ç¼Ç ¼³Ä¡µÈ PC¿¡¼ º¹¿ø¿ë USB¸¦ ¸¸µé°í ºÎÆÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
Çϵåµð½ºÅ© °íÀå½Ã ³»ºÎ ¿µ¿ª ´Ù ³¯¶ó°¡ÁÒ. ¿©±â¼ ºñ¿ëû±¸±âÁØÀ̶ó´Â°Ô
Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ÀÌ ³²¾ÒÀ»°æ¿ì ÇÏµå µð½ºÅ© °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³Ã¼ÀÇ°æ¿ì¿¡´Â À©µµº¹¿ø¿µ¿ª¼³Ä¡Æ÷ÇÔ À©µµ ¼¼Æúñ¿ë ¾øÀÌ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ÀÚü°¡ Á¾·á½Ã¿¡´Â ÇÏµå ±³Ã¼½Ã ºñ¿ëû±¸°¡ µÈ´Ù´Â ¸»À̾ú±¸¿ä.
¶Ç ´Ü¼øÈ÷ Çϵå ÀÌ»ó¾øÀÌ º¹¿ø¿µ¿ª±îÁö »èÁ¦½Ã¿¡´Â Çϵå¿þ¾î º¸Áõ±â°£ ³»ÀÎµç º¸Áõ±â°£ÈÄÀ̵簣¿¡ ºñ¿ëû±¸°¡ µÇ´Â°Ô ±âÁØÀÔ´Ï´Ù.