Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
±¸¸Å
more
³ìÅõ¾Æ a4x20 5v ¡¦
ICY DOCk MB153SP-¡¦
RTX 4000 Ada SFF ¡¦
ASUS C422 ¸ÞÀκ¸¡¦
HP ¼¹ö HP ML350 ¡¦
3º£ÀÌ ÇÖ½º¿Ò ÄÉÀÌ¡¦
(1)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
HP¼¹ö
½Å¼º°ø
2013-09
2013-09-01 19:14:50
Á¶È¸ 5399 Ãßõ 0
안녕하세요. 선배님 제가 서버 하나를 영입해왔습니다.
근데 스카시하드는 처음 봅니다.
근데 맨밑에 하드 빨간색 버튼은 하드가 나오는데
나머지 검은색은 아무리 눌러보고 재껴도 트레이가 안나옵니다.
혹시라도 힘으로 했다가 부서질까바 조심스럽게 조언 해봅니다.
네이버 검색해도 모델이 안나오네요.
2005년도 꺼구요. hp Proliant ML150 라고 쓰여져 있습니다.
이 서버 계속 써도 문안할까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2013-09
Çϵå´Â 1°³´Þ¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â ´õ¹Ì·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
Çϵå´Â 1°³´Þ¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â ´õ¹Ì·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
¹Ú¹®Çü ¼±¹è´Ô ´äº¯ °í¸¿½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´õ¹Ì´Â ¾î¶»°Ô »©³»³ö¿ä? ±×³É ÆÅ ¾ÕÀ¸·Î Àâ¾î ´ó±â¸éµÉ±î¿ä?
¹Ú¹®Çü ¼±¹è´Ô ´äº¯ °í¸¿½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´õ¹Ì´Â ¾î¶»°Ô »©³»³ö¿ä? ±×³É ÆÅ ¾ÕÀ¸·Î Àâ¾î ´ó±â¸éµÉ±î¿ä?
¹Ú¹®Çü
2013-09
¹æ¹ýÀº ÇÏµå »©´Â °Í°ú °°À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹æ¹ýÀº ÇÏµå »©´Â °Í°ú °°À» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ÕÃÊ
2013-09
ÇÏÇÏÇÏ. ¸Ç¹ØÀÇ ÇÏµå »©°í´Â °ø°¥ Æ®·¹ÀÌÀÔ´Ï´Ù. µ¿±×¶õ ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ°í ±×³É ¹ÛÀ¸·Î ´ç±â¼¼¿ä. Çϵå ÀÖ´Â ¸Ç ¹ØÀÇ »çµå´Â Áß¾ÓÀÇ »¡°£ °É µ¿±×¶õ ºÎºÐÀ¸·Î ´©¸£¸é ¼ÕÀâÀÌ°¡ Á¦²¸ÁöÁö¸¸ °ø°¥ Æ®·¹ÀÌ´Â ±×³É Àâ¾Æ »©´Â°Ì´Ï´Ù.
ÇÏÇÏÇÏ. ¸Ç¹ØÀÇ ÇÏµå »©°í´Â °ø°¥ Æ®·¹ÀÌÀÔ´Ï´Ù. µ¿±×¶õ ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ°í ±×³É ¹ÛÀ¸·Î ´ç±â¼¼¿ä. Çϵå ÀÖ´Â ¸Ç ¹ØÀÇ »çµå´Â Áß¾ÓÀÇ »¡°£ °É µ¿±×¶õ ºÎºÐÀ¸·Î ´©¸£¸é ¼ÕÀâÀÌ°¡ Á¦²¸ÁöÁö¸¸ °ø°¥ Æ®·¹ÀÌ´Â ±×³É Àâ¾Æ »©´Â°Ì´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
¾Æ Àߵdz׿ä. °í¸¿½À´Ï´Ù.
¾Æ Àߵdz׿ä. °í¸¿½À´Ï´Ù.
±è½ÂÈÆ1
2013-09
°ø°¥Àº È® »©¸é µË´Ï´Ù.. Àú°Å Çϵå Æ®·¹À̵µ ¼ÖÂù ÇÕ´Ï´Ù..°¡°ÝÀÌ¿ä.. Àü¿¡.. °³´ç 5¸¸¿ø¿¡ »ê ±â¾ïÀÌ ³µí ÇÕ´Ï´Ù.. 2¸¸ 5õ¿øÀ̾ú³ª.. Èì.. °¡¹° °¡¹°Çϳ׿ä..
°ø°¥Àº È® »©¸é µË´Ï´Ù.. Àú°Å Çϵå Æ®·¹À̵µ ¼ÖÂù ÇÕ´Ï´Ù..°¡°ÝÀÌ¿ä.. Àü¿¡.. °³´ç 5¸¸¿ø¿¡ »ê ±â¾ïÀÌ ³µí ÇÕ´Ï´Ù.. 2¸¸ 5õ¿øÀ̾ú³ª.. Èì.. °¡¹° °¡¹°Çϳ׿ä..
¹èÁÖ±Ô
2013-09
À¸À½.. ML150 G2 Àΰ¡¿ä?
ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä.
±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥,
Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù.
¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä.
Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä.
Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í,
¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
À¸À½.. ML150 G2 Àΰ¡¿ä? ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä. ±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥, Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù. ¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä. Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä. Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í, ¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
³ë¸®
2013-09
g4 °è¿±îÁø ¸ðµÎ ½ºÄ«½Ã.....
±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä.
±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â....
¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
g4 °è¿±îÁø ¸ðµÎ ½ºÄ«½Ã..... ±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä. ±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â.... ¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
¹èÁÖ±Ô
2013-09
Á¦°¡ G2ÀÇ SATA¸ðµ¨ µÎ´ë¸¦ °³Á¶Çؼ ¸®Å×ÀÏ º¸µå ³Ö°í »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä.
ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ G2ÀÇ SATA¸ðµ¨ µÎ´ë¸¦ °³Á¶Çؼ ¸®Å×ÀÏ º¸µå ³Ö°í »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä. ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
³× G2 ¸Â½À´Ï´Ù.
³× G2 ¸Â½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3118/5697
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3118/5697
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5087787
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(734)
2014-05 5087787
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(230)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1624983
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(230)
2015-12 1624983
1
¹é¸Þ°¡
51598
¾Æ....¾Æµé³ð ¸ø¾²°Ô ÇÏ·Á´Ù.....
(8)
±èÁØÀ¯
2016-09
5401
0
¾Æ....¾Æµé³ð ¸ø¾²°Ô ÇÏ·Á´Ù.....
(8)
2016-09 5401
1
±èÁØÀ¯
51597
·¹À̵忡 °üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
¹æÈ¿¹®
2007-12
5401
15
·¹À̵忡 °üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(5)
2007-12 5401
1
¹æÈ¿¹®
51596
TJ °¡Á¤¿ë ³ë·¡¹æ ±â°è ·Îµù ¼Óµµ°¡ ´ä´äÇÏ¿© ssd·Î ±³Ã¼ ÈÄ ·Îµù¼Óµµ¸¦ ºü¸£°Ô ¸¸µé¡¦
(18)
LeoNelK
2021-10
5401
0
TJ °¡Á¤¿ë ³ë·¡¹æ ±â°è ·Îµù ¼Óµµ°¡ ´ä´ä¡¦
(18)
2021-10 5401
1
LeoNelK
51595
¾Æ¼ö½º p5ld2-tvm se/s¸ÞÀκ¸µåÀε¥ ¿ïÇÁµ¥ÀÏ E5200Áö¿øÀ» ÇÒ±î¿ä?
(10)
Áö¼ö»ïÃÌ
2020-09
5401
0
¾Æ¼ö½º p5ld2-tvm se/s¸ÞÀκ¸µåÀε¥ ¿ïÇÁ¡¦
(10)
2020-09 5401
1
Áö¼ö»ïÃÌ
51594
ÄÉÀ̽º ±¸¸Å ¹®ÀÇ ÀÔ´Ï´Ù.
psj1050
2011-11
5401
0
ÄÉÀ̽º ±¸¸Å ¹®ÀÇ ÀÔ´Ï´Ù.
2011-11 5401
1
psj1050
51593
ÀÚ¹Ù ½ºÅ©¸³Æ® Ã¥ Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(2)
¹Ì¼ö¸Ç
2013-03
5401
0
ÀÚ¹Ù ½ºÅ©¸³Æ® Ã¥ Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
(2)
2013-03 5401
1
¹Ì¼ö¸Ç
51592
Intel i3-10100, UHD630 ±×·¡ÇÈÄ«µå ¼º´É ¹®ÀÇ, (µà¾ó ¸ð´ÏÅÍ Á¤»ó µ¿ÀÛ ¿©ºÎ)
(4)
ºñºñBB
2020-12
5401
0
Intel i3-10100, UHD630 ±×·¡ÇÈÄ«µå ¼º´É ¡¦
(4)
2020-12 5401
1
ºñºñBB
51591
win8 ÅÂºí¸´¼³Á¤°ü·ÃÀÔ´Ï´Ù.
(4)
±Ç¿µÇöz
2013-02
5401
0
win8 ÅÂºí¸´¼³Á¤°ü·ÃÀÔ´Ï´Ù.
(4)
2013-02 5401
1
±Ç¿µÇöz
51590
Å×½½¶ó¸¦ »ç¿ëÇØ º¸½ÅºÐµé ¾î¶§´ÂÁö »ç¿ë±â Á» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
(6)
Ãֽÿµ
2016-06
5401
1
Å×½½¶ó¸¦ »ç¿ëÇØ º¸½ÅºÐµé ¾î¶§´ÂÁö »ç¿ë¡¦
(6)
2016-06 5401
1
Ãֽÿµ
51589
2°³ÀÇ ³ëÆ®ºÏ(win xp)°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼Û½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Æ¼¼¿ä
(8)
¹Ú±âµÎ
2006-12
5401
25
2°³ÀÇ ³ëÆ®ºÏ(win xp)°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼Û¡¦
(8)
2006-12 5401
1
¹Ú±âµÎ
51588
ÇÁ¸°Åͱ⠰íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ °øÀ¯°¡ ¾ÈµÉ¼ö Àִ°¡¿ä(?)
(5)
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
2011-11
5401
0
ÇÁ¸°Åͱ⠰íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ °øÀ¯°¡ ¾ÈµÉ¼ö ÀÖ¡¦
(5)
2011-11 5401
1
¿¹°ü½Å±Ô½Ä
51587
Ȩ¼¹ö°¡ ¹ã¿¡ ÀúÀýµµ ÄÑÁý´Ï´Ù
(5)
¹Ì¼ö¸Ç
2012-02
5401
0
Ȩ¼¹ö°¡ ¹ã¿¡ ÀúÀýµµ ÄÑÁý´Ï´Ù
(5)
2012-02 5401
1
¹Ì¼ö¸Ç
51586
ESXi°¡ ¼³Ä¡µÈ Àåºñ¿¡¼´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸øÇϳª¿ä?
(4)
ȸ¿øK
2013-06
5401
0
ESXi°¡ ¼³Ä¡µÈ Àåºñ¿¡¼´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸øÇÏ¡¦
(4)
2013-06 5401
1
ȸ¿øK
51585
HP ProBook 450 G2 - À©µµ7 ¹®Á¦
(5)
¾Óµå·¹ÁØ
2016-12
5401
0
HP ProBook 450 G2 - À©µµ7 ¹®Á¦
(5)
2016-12 5401
1
¾Óµå·¹ÁØ
51584
¸ÞÀκ¸µåÀÇ VDD°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
(2)
È«Çöö
2006-08
5401
73
¸ÞÀκ¸µåÀÇ VDD°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
(2)
2006-08 5401
1
È«Çöö
51583
¼ÒÄÏF¿ë ¼ÒÄÏ ±³Ã¼ °¡´ÉÇÑ ¼ö¸®¾÷ü
(6)
À̱Լ·
2007-11
5402
8
¼ÒÄÏF¿ë ¼ÒÄÏ ±³Ã¼ °¡´ÉÇÑ ¼ö¸®¾÷ü
(6)
2007-11 5402
1
À̱Լ·
51582
À©µµ¿ì ¼¹ö ¹öÀü°ú Ŭ·¯½ºÅ͸µ ±¸Çö °¡´É¼º ¹®ÀÇ
(13)
Àü±ÙÇö
2007-12
5402
7
À©µµ¿ì ¼¹ö ¹öÀü°ú Ŭ·¯½ºÅ͸µ ±¸Çö °¡´É¡¦
(13)
2007-12 5402
1
Àü±ÙÇö
51581
³ëÆ®ºÏ È¸é ¹é¶óÀÌÆ®°¡ °íÀå³µí ÇÕ´Ï´Ù.
(5)
À̽¹Î(ÚÃ)
2006-02
5402
9
³ëÆ®ºÏ È¸é ¹é¶óÀÌÆ®°¡ °íÀå³µí ÇÕ´Ï´Ù.
(5)
2006-02 5402
1
À̽¹Î(ÚÃ)
51580
¿½ÉÈ÷ cpu°øºÎÁß¿¡ qs·Î ±¸¸Å¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í ±×¿ÜÀÇ Áú¹®..
(2)
blueGEE
2016-07
5402
0
¿½ÉÈ÷ cpu°øºÎÁß¿¡ qs·Î ±¸¸Å¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í¡¦
(2)
2016-07 5402
1
blueGEE
51579
ÆÄÀ̽ãÀ¸·Î ·ç¾Æ ó·³ ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(5)
¹«¾Æ
2018-04
5402
0
ÆÄÀ̽ãÀ¸·Î ·ç¾Æ ó·³ ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(5)
2018-04 5402
1
¹«¾Æ
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
(current)
3119
3120
3116
3117
3118
(current)
3119
3120
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä.
±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥,
Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù.
¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä.
Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä.
Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í,
¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä.
±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â....
¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä.
ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.