Skip navigation
(230)
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀΡ¦
(732)
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ»¡¦
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
³×Æ®¿÷
more
¼¹ö¶û ÄÄÅÍ °£¿¡ ¡¦
(20)
±â°¡ÀÎÅÍ³Ý ¾÷/´Ù¡¦
(5)
¶ó¿ìÅÍ¿ë ·£Ä«µå´Â¡¦
(5)
Cisco AP2700 CLI ¡¦
(5)
µ¿ÀÏ È¸¼±³» ´Ù¸¥ ¡¦
(2)
KT ÇϳªÀÇ È¸¼±¿¡ ¡¦
(16)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
HP¼¹ö
½Å¼º°ø
2013-09
2013-09-01 19:14:50
Á¶È¸ 5378 Ãßõ 0
안녕하세요. 선배님 제가 서버 하나를 영입해왔습니다.
근데 스카시하드는 처음 봅니다.
근데 맨밑에 하드 빨간색 버튼은 하드가 나오는데
나머지 검은색은 아무리 눌러보고 재껴도 트레이가 안나옵니다.
혹시라도 힘으로 했다가 부서질까바 조심스럽게 조언 해봅니다.
네이버 검색해도 모델이 안나오네요.
2005년도 꺼구요. hp Proliant ML150 라고 쓰여져 있습니다.
이 서버 계속 써도 문안할까요?
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2013-09
Çϵå´Â 1°³´Þ¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â ´õ¹Ì·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
Çϵå´Â 1°³´Þ¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â ´õ¹Ì·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
¹Ú¹®Çü ¼±¹è´Ô ´äº¯ °í¸¿½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´õ¹Ì´Â ¾î¶»°Ô »©³»³ö¿ä? ±×³É ÆÅ ¾ÕÀ¸·Î Àâ¾î ´ó±â¸éµÉ±î¿ä?
¹Ú¹®Çü ¼±¹è´Ô ´äº¯ °í¸¿½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´õ¹Ì´Â ¾î¶»°Ô »©³»³ö¿ä? ±×³É ÆÅ ¾ÕÀ¸·Î Àâ¾î ´ó±â¸éµÉ±î¿ä?
¹Ú¹®Çü
2013-09
¹æ¹ýÀº ÇÏµå »©´Â °Í°ú °°À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹æ¹ýÀº ÇÏµå »©´Â °Í°ú °°À» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ÕÃÊ
2013-09
ÇÏÇÏÇÏ. ¸Ç¹ØÀÇ ÇÏµå »©°í´Â °ø°¥ Æ®·¹ÀÌÀÔ´Ï´Ù. µ¿±×¶õ ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ°í ±×³É ¹ÛÀ¸·Î ´ç±â¼¼¿ä. Çϵå ÀÖ´Â ¸Ç ¹ØÀÇ »çµå´Â Áß¾ÓÀÇ »¡°£ °É µ¿±×¶õ ºÎºÐÀ¸·Î ´©¸£¸é ¼ÕÀâÀÌ°¡ Á¦²¸ÁöÁö¸¸ °ø°¥ Æ®·¹ÀÌ´Â ±×³É Àâ¾Æ »©´Â°Ì´Ï´Ù.
ÇÏÇÏÇÏ. ¸Ç¹ØÀÇ ÇÏµå »©°í´Â °ø°¥ Æ®·¹ÀÌÀÔ´Ï´Ù. µ¿±×¶õ ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ°í ±×³É ¹ÛÀ¸·Î ´ç±â¼¼¿ä. Çϵå ÀÖ´Â ¸Ç ¹ØÀÇ »çµå´Â Áß¾ÓÀÇ »¡°£ °É µ¿±×¶õ ºÎºÐÀ¸·Î ´©¸£¸é ¼ÕÀâÀÌ°¡ Á¦²¸ÁöÁö¸¸ °ø°¥ Æ®·¹ÀÌ´Â ±×³É Àâ¾Æ »©´Â°Ì´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
¾Æ Àߵdz׿ä. °í¸¿½À´Ï´Ù.
¾Æ Àߵdz׿ä. °í¸¿½À´Ï´Ù.
±è½ÂÈÆ1
2013-09
°ø°¥Àº È® »©¸é µË´Ï´Ù.. Àú°Å Çϵå Æ®·¹À̵µ ¼ÖÂù ÇÕ´Ï´Ù..°¡°ÝÀÌ¿ä.. Àü¿¡.. °³´ç 5¸¸¿ø¿¡ »ê ±â¾ïÀÌ ³µí ÇÕ´Ï´Ù.. 2¸¸ 5õ¿øÀ̾ú³ª.. Èì.. °¡¹° °¡¹°Çϳ׿ä..
°ø°¥Àº È® »©¸é µË´Ï´Ù.. Àú°Å Çϵå Æ®·¹À̵µ ¼ÖÂù ÇÕ´Ï´Ù..°¡°ÝÀÌ¿ä.. Àü¿¡.. °³´ç 5¸¸¿ø¿¡ »ê ±â¾ïÀÌ ³µí ÇÕ´Ï´Ù.. 2¸¸ 5õ¿øÀ̾ú³ª.. Èì.. °¡¹° °¡¹°Çϳ׿ä..
¹èÁÖ±Ô
2013-09
À¸À½.. ML150 G2 Àΰ¡¿ä?
ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä.
±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥,
Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù.
¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä.
Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä.
Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í,
¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
À¸À½.. ML150 G2 Àΰ¡¿ä? ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä. ±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥, Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù. ¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä. Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä. Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í, ¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
³ë¸®
2013-09
g4 °è¿±îÁø ¸ðµÎ ½ºÄ«½Ã.....
±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä.
±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â....
¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
g4 °è¿±îÁø ¸ðµÎ ½ºÄ«½Ã..... ±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä. ±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â.... ¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
¹èÁÖ±Ô
2013-09
Á¦°¡ G2ÀÇ SATA¸ðµ¨ µÎ´ë¸¦ °³Á¶Çؼ ¸®Å×ÀÏ º¸µå ³Ö°í »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä.
ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ G2ÀÇ SATA¸ðµ¨ µÎ´ë¸¦ °³Á¶Çؼ ¸®Å×ÀÏ º¸µå ³Ö°í »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä. ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.
½Å¼º°ø
2013-09
³× G2 ¸Â½À´Ï´Ù.
³× G2 ¸Â½À´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3119/5700
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3119/5700
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(732)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
5049382
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(732)
2014-05 5049382
1
Á¤ÀºÁØ1
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(230)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1585668
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(230)
2015-12 1585668
1
¹é¸Þ°¡
51629
DirectX V9.0c ¼³Ä¡ÈÄ ¾îµð¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
(2)
°ûÅ¿µ
2008-11
5375
5
DirectX V9.0c ¼³Ä¡ÈÄ ¾îµð¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¡¦
(2)
2008-11 5375
1
°ûÅ¿µ
51628
ÀÎÅÚSSD¿¡ ´ëÇÑ ¾ÇÆò(?)ÀÇ ÀÌÀ¯
(9)
¼ÂÊÇϴ÷Î
2016-12
5375
0
ÀÎÅÚSSD¿¡ ´ëÇÑ ¾ÇÆò(?)ÀÇ ÀÌÀ¯
(9)
2016-12 5375
1
¼ÂÊÇϴ÷Î
51627
RightMark °ü·Ã Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
ÀÌÀ±
2006-01
5375
47
RightMark °ü·Ã Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
2006-01 5375
1
ÀÌÀ±
51626
tyan s2518 »ç¿ëÇϽô ºÐµéÁß¿¡
(4)
±è¿ëÁÖ
2005-09
5375
15
tyan s2518 »ç¿ëÇϽô ºÐµéÁß¿¡
(4)
2005-09 5375
1
±è¿ëÁÖ
51625
ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(2)
±è´ë¼º
2007-11
5375
16
ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
(2)
2007-11 5375
1
±è´ë¼º
51624
775 ½ÃÇÇÀ¯ ¹Ø¸é ÀúÇ×?ÀÌ ¶³¾îÁö¸é
(4)
2CPUÃÖÁÖÈñ
2013-07
5375
0
775 ½ÃÇÇÀ¯ ¹Ø¸é ÀúÇ×?ÀÌ ¶³¾îÁö¸é
(4)
2013-07 5375
1
2CPUÃÖÁÖÈñ
51623
¸®´ª½º »ç¿ë½Ã systemd°¡ Ưº°È÷ ÁÁÀº Á¡ÀÌ ÀÖ³ª¿ä
(7)
Çϼ¿È£ÇÁ
2016-12
5375
1
¸®´ª½º »ç¿ë½Ã systemd°¡ Ưº°È÷ ÁÁÀº Á¡¡¦
(7)
2016-12 5375
1
Çϼ¿È£ÇÁ
51622
ÀÏ¿äÀÏ¿¡ SSDÆǸŠÇÏ´Â °÷ ¾Æ´Â ºÐ ÀÖ³ª¿ä?
(13)
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
2017-01
5375
0
ÀÏ¿äÀÏ¿¡ SSDÆǸŠÇÏ´Â °÷ ¾Æ´Â ºÐ ÀÖ³ª¿ä?
(13)
2017-01 5375
1
ÁÖ¿µÁø¿µ¾Æºü
51621
ÀÎÅÚ µà¾ó ·£Ä«µå 1000PT ÀÏ¹Ý ºê¶óÄÏ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ ÀÖ³ª¿ä?
(4)
¼Û½ÂÁÖ
2012-02
5375
0
ÀÎÅÚ µà¾ó ·£Ä«µå 1000PT ÀÏ¹Ý ºê¶óÄÏ ±¸¡¦
(4)
2012-02 5375
1
¼Û½ÂÁÖ
51620
¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Á¶¸³ Áß È¸éÀÌ ³ª¿ÀÁú ¾Ê¾Æ Á¶¸³À» ¸ø ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(7)
½Å¿ì¼·
2016-04
5375
0
¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Á¶¸³ Áß È¸éÀÌ ³ª¿ÀÁú ¾Ê¾Æ¡¦
(7)
2016-04 5375
1
½Å¿ì¼·
51619
³Ê¹«³ªµµ ´ä´äÇÑ ¸¶À½¿¡ Áú¹®ÇÕ´Ï´Ù.
(6)
Á¤À±¼º
2006-08
5375
15
³Ê¹«³ªµµ ´ä´äÇÑ ¸¶À½¿¡ Áú¹®ÇÕ´Ï´Ù.
(6)
2006-08 5375
1
Á¤À±¼º
51618
TYAN S7066WGM3NR ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¸ÀÔÇߴµ¥ Ä𷯶û ÇÏµå ¿¬°áÁ» µµ¿ÍÁֽʽÿä~
(12)
°Çѱ¸
2016-09
5375
0
TYAN S7066WGM3NR ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¸ÀÔÇߴµ¥ ¡¦
(12)
2016-09 5375
1
°Çѱ¸
51617
»ç¿îµå Ä«µå º¼·ýÀÌ °íÁ¤ÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±èÁ¤°
2006-11
5376
50
»ç¿îµå Ä«µå º¼·ýÀÌ °íÁ¤ÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
2006-11 5376
1
±èÁ¤°
51616
[Áú¹®] Àκ¥ÅÍ10 »ç¿ëÇϽô ºÐµé µµ¿ò ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
±èÁ¤Çõ
2005-12
5376
3
[Áú¹®] Àκ¥ÅÍ10 »ç¿ëÇϽô ºÐµé µµ¿ò ºÎ¡¦
2005-12 5376
1
±èÁ¤Çõ
51615
Mac Address ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(6)
ºÐ´ç±èµ¿¼ö
2014-01
5376
0
Mac Address ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù.
(6)
2014-01 5376
1
ºÐ´ç±èµ¿¼ö
51614
Á¢»çÇÊÅÍ´Â ¾î´Àȸ»ç²² ÁÁ³ª¿ä?
(4)
Á¤ÀºÁØ
2007-12
5376
14
Á¢»çÇÊÅÍ´Â ¾î´Àȸ»ç²² ÁÁ³ª¿ä?
(4)
2007-12 5376
1
Á¤ÀºÁØ
51613
Á¦¿Âº¸µå ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(10)
ÇÑ»óõ
2006-03
5376
24
Á¦¿Âº¸µå ¹®Àǵ帳´Ï´Ù.
(10)
2006-03 5376
1
ÇÑ»óõ
51612
VGA Äð·¯ & ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÉÀ̽ºÀÇ ³ª»ç»ê
(3)
±è¿ìÅÃ
2006-02
5376
14
VGA Äð·¯ & ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÉÀ̽ºÀÇ ³ª»ç»ê
(3)
2006-02 5376
1
±è¿ìÅÃ
51611
[Áú¹®] Àú·ÅÇÑ ITXÄÉÀ̽º ÆĴµ¥ ¾ø³ª¿ä?
(1)
Çѵ¿ÈÆ
2007-12
5376
14
[Áú¹®] Àú·ÅÇÑ ITXÄÉÀ̽º ÆĴµ¥ ¾ø³ª¿ä?
(1)
2007-12 5376
1
Çѵ¿ÈÆ
51610
¹«Àü±â·Î ÀÎÅÍ³Ý Á¤¸» °¡´ÉÇØ¿ä?
(6)
Á¶ÀçÇö
2007-11
5376
16
¹«Àü±â·Î ÀÎÅÍ³Ý Á¤¸» °¡´ÉÇØ¿ä?
(6)
2007-11 5376
1
Á¶ÀçÇö
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
(current)
3120
3116
3117
3118
3119
(current)
3120
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
ÀçÀÏ Á¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸Þ´º¾óÀ» ã¾Æ¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°Ô SCSI¸ðµ¨µµ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú±º¿ä.
±Ùµ¥ Àú°Å ¾¾Ç»°¡ ³ëÄÚ³ª ȤÀº ¾îÀ©µ¥ÀÏÀÌ µé¾îÀÖÀ»ÅÙµ¥,
Àü±â ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¼ Áý¿¡¼ ¾²±â´Â Á» ¾ÈÁÁ½À´Ï´Ù.
¼º´Éµµ ¸¹ÀÌ ¾ÈÁÁ°í¿ä.
Â÷¶ó¸® ¸®Å×ÀÏ ¸ÞÀκ¸µå·Î °³Á¶Çؼ »ç¿ëÇÏ´Â°É ÃßõÇÏ°í ½ÍÁö¸¸... Á» ¾Ö¸ÅÇϳ׿ä.
Àú°Å ¾¾Ç»Äð·¯ ¹éÇ÷¹ÀÎÀÌ ÄÉÀ̽º µÞ¸é¿¡ °íÁ¤µÇ¾îÀÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ°í,
¶Ç, ½ºÄ«½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é PCI-X½½·ÔÀÌ ÀÖ´Â º¸µå¸¦ ±¸ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿äÁò¿¡ ±×°Ô ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±× ÀÌÈÄ ¹öÀüµéÀº sas sata °â¿ëÀΰű¸¿ä.
±×³ªÀú³ª..... g4±Þ ±îÁø ¹«ÁøÀå ½Ã²ô·´´Ù´Â....
¼¹ö´Â ¼¹öÀÏ»Ó µ¥Å¾Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÅÁÒ.
ÈĸéÆÒ¸¸ ±³Ã¼Çϸé Á¶¿ëÇÏ°í¿ä.
ÄÉÀ̽º źźÇÏ°í Àü¸éÇÖ½º¿ÒÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù.