중국 구매.....중국어 번역 질문 있습니다...(이런거 올려도 상관없으련지요..)

훈훈경매 more

쓰기

중국 구매.....중국어 번역 질문 있습니다...(이런거 올려도 상관없으련지요..)

이대범

2013-10

2013-10-18 00:10:24

조회 9388 추천 0

???。

好

???。

不好意思，?在海??了

一?星期左右可以拿出?，如果?那?等不及的?就申?退款?

?在不好意思

如果可以的?我在海?取到?就?上???

중국어 질문입니다... 이거 뭐라고 하는지 알려주실분 계신가요?

허허허 힘드네요.

오늘도 힘차게 !!!!

짧은글 일수록 신중하게.



안형곤 2013-10 translate.google.co.kr 에서 번역기 돌리면요.. 발송하시기 바랍니다. - 좋은 - 발송하시기 바랍니다. - 세관 공제 죄송합니다, 상품 - 환불이 적용까지 당신이 기다릴 수없는 경우, 일주일 정도에 도달 할 수있는 경우 - 정말 죄송합니다 - 당신이 할 수있는 경우에, 나는이 세관에 도착하면 즉시 보내 확인 이렇게 나옵니다. 대충 이해하시면 될듯합니다. translate.google.co.kr 에서 번역기 돌리면요.. 발송하시기 바랍니다. - 좋은 - 발송하시기 바랍니다. - 세관 공제 죄송합니다, 상품 - 환불이 적용까지 당신이 기다릴 수없는 경우, 일주일 정도에 도달 할 수있는 경우 - 정말 죄송합니다 - 당신이 할 수있는 경우에, 나는이 세관에 도착하면 즉시 보내 확인 이렇게 나옵니다. 대충 이해하시면 될듯합니다.



이대범 2013-10 웹 번역이 이상해서 .... 올려둔거에요... 흑흑.... 환불을 해야할지 1주일 기다리면 배송해준다는건지 모르겠어서요.. 허허허 웹 번역이 이상해서 .... 올려둔거에요... 흑흑.... 환불을 해야할지 1주일 기다리면 배송해준다는건지 모르겠어서요.. 허허허



우주인복숭아 2013-10 한가지..제가 알고있는 상식을 알려드리면.. 중국은 중국국내에서 해외 물품보낼때도 세관이 수출품을 검사합니다. 세관에서 빠꾸먹으면 해외반출이 안되는거죠. 뭐 그런것은 있습니다. 다른나라나 우리나라는 그런것 없죠.. 한가지..제가 알고있는 상식을 알려드리면.. 중국은 중국국내에서 해외 물품보낼때도 세관이 수출품을 검사합니다. 세관에서 빠꾸먹으면 해외반출이 안되는거죠. 뭐 그런것은 있습니다. 다른나라나 우리나라는 그런것 없죠..

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

QnA

쓰기

4922/5680

번호	제목Page 4922/5680	글쓴이	날짜	조회	추천
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (726)	정은준1	2014-05	4946321	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (726) 2014-05 4946321 1 정은준1
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (228)	백메가	2015-12	1482987	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (228) 2015-12 1482987 1 백메가
15173	아답텍 51645 레이드카드로 레이드 구성을 위한 최적의 메인보드 추천부탁드립니다. (11)	임덕경	2011-02	9288	0
아답텍 51645 레이드카드로 레이드 구성… (11) 2011-02 9288 1 임덕경
15172	space2000se vs 쿨랜스 어떤게 성능이 더 좋을까요? (12)	고현석	2004-02	9288	19
space2000se vs 쿨랜스 어떤게 성능이 더 … (12) 2004-02 9288 1 고현석
15171	이번에 K7D Master-L을 구입하였는데 문제가 좀 있네요. (8)	이태희	2003-08	9288	3
이번에 K7D Master-L을 구입하였는데 문제… (8) 2003-08 9288 1 이태희
15170	[해결] Recuva를 이용해서 지워진파일 복구중인데 폴더구조까지 복구할수 있는 유틸… (2)	초코송이	2017-06	9288	1
[해결] Recuva를 이용해서 지워진파일 복… (2) 2017-06 9288 1 초코송이
15169	서멀 구리스 제거 (12)	씨형	2014-12	9289	0
서멀 구리스 제거 (12) 2014-12 9289 1 씨형
15168	정말이지 모가 몬지 어렵네요 구분좀 해주세요 (6)	박준규	2003-12	9289	17
정말이지 모가 몬지 어렵네요 구분좀 해주… (6) 2003-12 9289 1 박준규
15167	듀얼....가장 효과적인 방법을 알고 싶습니다.. (8)	김경근	2003-11	9289	3
듀얼....가장 효과적인 방법을 알고 싶습… (8) 2003-11 9289 1 김경근
15166	메인보드구입하려는데 꼭좀알려주세여...	고동현	2003-05	9289	32
메인보드구입하려는데 꼭좀알려주세여... 2003-05 9289 1 고동현
15165	2003server에서 종료시 문제.. (2)	방상호	2003-07	9289	12
2003server에서 종료시 문제.. (2) 2003-07 9289 1 방상호
15164	MS440GX 보드에서 나는 에러에 대한 질문 (2)	이병일	2003-08	9289	83
MS440GX 보드에서 나는 에러에 대한 질문 (2) 2003-08 9289 1 이병일
15163	스카시카드.. 무엇을 구입하는게 좋을까요? (4)	천희승	2003-04	9289	4
스카시카드.. 무엇을 구입하는게 좋을까요? (4) 2003-04 9289 1 천희승
15162	아코프듀얼(6815epd 하구요 ABIT VP6쓰고 있습니다 그런데 이보드에서 (3)	계정훈	2003-10	9289	94
아코프듀얼(6815epd 하구요 ABIT VP6쓰고 … (3) 2003-10 9289 1 계정훈
15161	[질문] 회원님들은 하드웨어 내공을 어떻게 쌓으셨나요? (6)	심장현	2002-12	9290	35
[질문] 회원님들은 하드웨어 내공을 어떻… (6) 2002-12 9290 1 심장현
15160	전력계산을 어떻게 해야하나요? (3)	김건우	2003-06	9290	15
전력계산을 어떻게 해야하나요? (3) 2003-06 9290 1 김건우
15159	포토샵 cs5를 한글판,영문판 각각 설치 할 수 있을까요? (3)	어훕	2011-08	9290	0
포토샵 cs5를 한글판,영문판 각각 설치 할… (3) 2011-08 9290 1 어훕
15158	윈도우 2000 server에대한 질문입니다. (4)	윤석진	2003-05	9291	65
윈도우 2000 server에대한 질문입니다. (4) 2003-05 9291 1 윤석진
15157	하드디스크.. 멈췄다가 재시작하는거.. 죽기 직전인거죠? (7)	박상범	2009-10	9291	0
하드디스크.. 멈췄다가 재시작하는거.. 죽… (7) 2009-10 9291 1 박상범
15156	[국내취급사이트] PCI Express X1 Male to Female (3)	레인보우7	2010-03	9291	0
[국내취급사이트] PCI Express X1 Male to… (3) 2010-03 9291 1 레인보우7
15155	버팔로 공유기 설정 질문드립니다. (2)	리카라바	2014-04	9291	0
버팔로 공유기 설정 질문드립니다. (2) 2014-04 9291 1 리카라바
15154	고성능 워크스테이션 조립문의 (8)	삽질매니아	2011-04	9292	0
고성능 워크스테이션 조립문의 (8) 2011-04 9292 1 삽질매니아