중국 구매.....중국어 번역 질문 있습니다...(이런거 올려도 상관없으련지요..)

쓰기

중국 구매.....중국어 번역 질문 있습니다...(이런거 올려도 상관없으련지요..)

이대범

2013-10

2013-10-18 00:10:24

조회 9493 추천 0

???。

好

???。

不好意思，?在海??了

一?星期左右可以拿出?，如果?那?等不及的?就申?退款?

?在不好意思

如果可以的?我在海?取到?就?上???

중국어 질문입니다... 이거 뭐라고 하는지 알려주실분 계신가요?

허허허 힘드네요.

오늘도 힘차게 !!!!

짧은글 일수록 신중하게.



안형곤 2013-10 translate.google.co.kr 에서 번역기 돌리면요.. 발송하시기 바랍니다. - 좋은 - 발송하시기 바랍니다. - 세관 공제 죄송합니다, 상품 - 환불이 적용까지 당신이 기다릴 수없는 경우, 일주일 정도에 도달 할 수있는 경우 - 정말 죄송합니다 - 당신이 할 수있는 경우에, 나는이 세관에 도착하면 즉시 보내 확인 이렇게 나옵니다. 대충 이해하시면 될듯합니다. translate.google.co.kr 에서 번역기 돌리면요.. 발송하시기 바랍니다. - 좋은 - 발송하시기 바랍니다. - 세관 공제 죄송합니다, 상품 - 환불이 적용까지 당신이 기다릴 수없는 경우, 일주일 정도에 도달 할 수있는 경우 - 정말 죄송합니다 - 당신이 할 수있는 경우에, 나는이 세관에 도착하면 즉시 보내 확인 이렇게 나옵니다. 대충 이해하시면 될듯합니다.



이대범 2013-10 웹 번역이 이상해서 .... 올려둔거에요... 흑흑.... 환불을 해야할지 1주일 기다리면 배송해준다는건지 모르겠어서요.. 허허허 웹 번역이 이상해서 .... 올려둔거에요... 흑흑.... 환불을 해야할지 1주일 기다리면 배송해준다는건지 모르겠어서요.. 허허허



우주인복숭아 2013-10 한가지..제가 알고있는 상식을 알려드리면.. 중국은 중국국내에서 해외 물품보낼때도 세관이 수출품을 검사합니다. 세관에서 빠꾸먹으면 해외반출이 안되는거죠. 뭐 그런것은 있습니다. 다른나라나 우리나라는 그런것 없죠.. 한가지..제가 알고있는 상식을 알려드리면.. 중국은 중국국내에서 해외 물품보낼때도 세관이 수출품을 검사합니다. 세관에서 빠꾸먹으면 해외반출이 안되는거죠. 뭐 그런것은 있습니다. 다른나라나 우리나라는 그런것 없죠..

로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다

쓰기

QnA

쓰기

4949/5706

번호	제목Page 4949/5706	글쓴이	날짜	조회	추천
	(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(ver2.0) (234)	백메가	2015-12	1665478	25
(광고) 단통법 시대의 인터넷가입 가이드(… (234) 2015-12 1665478 1 백메가
	[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734)	정은준1	2014-05	5130622	0
[필독] 처음 오시는 분을 위한 안내 (734) 2014-05 5130622 1 정은준1
15144	[질문] 해외에서 구매한 노트북의 메인보드 A/S기간 (7)	일반유저	2009-06	9413	0
[질문] 해외에서 구매한 노트북의 메인보… (7) 2009-06 9413 1 일반유저
15143	3Com Baseline Switch 2924-SFP Plus 웹 관리페이지 접속 문제. (2)	임싸이트	2013-05	9413	0
3Com Baseline Switch 2924-SFP Plus 웹 … (2) 2013-05 9413 1 임싸이트
15142	아톰D510으로 스토리지 구성해도 괜찮을까요?	황혼을향해	2013-08	9413	0
아톰D510으로 스토리지 구성해도 괜찮을까… 2013-08 9413 1 황혼을향해
15141	알파쿨러를 달고나서~~질문입니다. (2)	노광수	2003-08	9414	15
알파쿨러를 달고나서~~질문입니다. (2) 2003-08 9414 1 노광수
15140	코스트코 갔다가 봤던 노트북인데 정확한 제원을 알 수 있을까요? (8)	무아	2013-04	9414	0
코스트코 갔다가 봤던 노트북인데 정확한 … (8) 2013-04 9414 1 무아
15139	유무선 공유기 오래되면 무선 자주 � (9)	마이코코	2013-06	9414	0
유무선 공유기 오래되면 무선 자주 � (9) 2013-06 9414 1 마이코코
15138	ibm x3500 서버... (4)	하이퍼웍스	2009-05	9414	0
ibm x3500 서버... (4) 2009-05 9414 1 하이퍼웍스
15137	결국은 안되서 A/S 센터로... 그런데.. (2)	신진우	2003-06	9414	3
결국은 안되서 A/S 센터로... 그런데.. (2) 2003-06 9414 1 신진우
15136	PC의 SATA 채널 속도 문의합니다. (4)	아마데우쓰	2014-12	9415	0
PC의 SATA 채널 속도 문의합니다. (4) 2014-12 9415 1 아마데우쓰
15135	39160에 관한 질문입니다.(pci연결관련....) (1)	문병채	2003-09	9415	7
39160에 관한 질문입니다.(pci연결관련...… (1) 2003-09 9415 1 문병채
15134	[완료]Z840 Post error 관련 질문있습니다. (932 warning) (15)	TheLoon	2017-02	9415	0
[완료]Z840 Post error 관련 질문있습니다… (15) 2017-02 9415 1 TheLoon
15133	Sata-Raid와 ATA-Raid중 어느것을 선택해야 하는가요? (3)	김을상	2003-10	9416	4
Sata-Raid와 ATA-Raid중 어느것을 선택해… (3) 2003-10 9416 1 김을상
15132	대용량 하드나 대용량 레이드 구성의 경우 하드 용량 (5)	박동선	2004-01	9416	3
대용량 하드나 대용량 레이드 구성의 경우… (5) 2004-01 9416 1 박동선
15131	풍량이 강한 팬 싸게 구매할수 있는곳 아시는분 부탁드립니다. (3)	문추기	2003-11	9416	11
풍량이 강한 팬 싸게 구매할수 있는곳 아… (3) 2003-11 9416 1 문추기
15130	secuprint 삭제할수 있을까요? (1)	song05	2018-01	9417	0
secuprint 삭제할수 있을까요? (1) 2018-01 9417 1 song05
15129	40주차 개조하다 먹통 된 CPU XP2600+ 되살아나다!!! (1)	함성헌	2003-10	9417	3
40주차 개조하다 먹통 된 CPU XP2600+ 되… (1) 2003-10 9417 1 함성헌
15128	자작 나스 OS 무엇이 좋을까요? 그외 질문도 있습니다 (1)	최상돈	2013-06	9418	0
자작 나스 OS 무엇이 좋을까요? 그외 질문… (1) 2013-06 9418 1 최상돈
15127	win2k8에서 예약 종료 기능이 있나요? (4)	김준유	2013-08	9418	0
win2k8에서 예약 종료 기능이 있나요? (4) 2013-08 9418 1 김준유
15126	AMD...FSB 333Mhz를 지원하는 듀얼 보드도 있나요? (2)	이동광	2003-06	9418	9
AMD...FSB 333Mhz를 지원하는 듀얼 보드도… (2) 2003-06 9418 1 이동광
15125	블루레이 전용 PC 구축 관련 질문입니다. (4)	뭐라카노	2010-02	9418	0
블루레이 전용 PC 구축 관련 질문입니다. (4) 2010-02 9418 1 뭐라카노