중국 구매.....중국어 번역 질문 있습니다...(이런거 올려도 상관없으련지요..)

이대범   
   조회 9523   추천 0    

-
???。

--
好

-
???。

--
不好意思，?在海??了
--
一?星期左右可以拿出?，如果?那?等不及的?就申?退款?
--
?在不好意思
--
如果可以的?我在海?取到?就?上???

중국어 질문입니다... 이거 뭐라고 하는지 알려주실분 계신가요?

허허허 힘드네요.
오늘도 힘차게 !!!!
짧은글 일수록 신중하게.
안형곤 2013-10
translate.google.co.kr 에서 번역기 돌리면요..

발송하시기 바랍니다.


-
좋은


-
발송하시기 바랍니다.



-
세관 공제 죄송합니다, 상품
-
환불이 적용까지 당신이 기다릴 수없는 경우, 일주일 정도에 도달 할 수있는 경우
-
정말 죄송합니다
-
당신이 할 수있는 경우에, 나는이 세관에 도착하면 즉시 보내 확인

이렇게 나옵니다.

대충 이해하시면 될듯합니다.
     
이대범 2013-10
웹 번역이 이상해서 .... 올려둔거에요... 흑흑....

환불을 해야할지 1주일 기다리면 배송해준다는건지 모르겠어서요.. 허허허
한가지..제가 알고있는 상식을 알려드리면.. 중국은 중국국내에서 해외 물품보낼때도 세관이 수출품을 검사합니다. 세관에서 빠꾸먹으면 해외반출이 안되는거죠.  뭐 그런것은 있습니다. 다른나라나 우리나라는 그런것 없죠..
로그인 하시면 댓글을 남길 수 있습니다


QnA
쓰기
제목Page 4951/5710
2014-05   5156484   1 정은준1
2015-12   1690823   1  백메가
2009-12   9431   1 미수맨
2003-06   9431   1 한창수
2003-04   9431   1 김형숙
2009-12   9432   1 권종일
2015-10   9432   1 장동건2014
2013-04   9432   1 서울I김동수
2013-06   9434   1 장동건2014
2017-01   9434   1  제라드TN
2009-06   9434   1  일반유저
2003-08   9434   1 노광수
2003-10   9434   1 오병관
2013-09   9434   1 읍내노는오빠
2013-06   9435   1 최상돈
2010-04   9435   1 서정욱
2013-08   9435   1 황혼을향해
2003-09   9435   1 문병채
2016-09   9435   1  새총
2003-07   9435   1 양희정
2003-05   9435   1 고현묵
2010-12   9435   1 krazy
목록
쓰기