Skip navigation
³»¿ë¾ø½¿
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ÇÑÁÙ
QnA
Job
Life
¾÷üȫº¸
DIY
¾ð¹Ú½Ì
NAS
µö·¯´×
°¡»óÈ
Çϵå¿þ¾î
³×Æ®¿÷
RAID
°ÁÂ
ÀÚ·á
BMT
ÈÆÈÆ
ÆǸÅ
±¸¸Å
°ßÀû
ÇØ¿Ü
Ãâ¼®
¹Ù·Î
¹Ù·Î°¡±âÆíÁý
member_id
password
Auto
Login
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ðã±â
°¡»óÈ
more
esxi8¿¡¼ realtek¡¦
(3)
esxi8¿¡¼ usb-nic¡¦
(3)
°¡»ó¸Ó½Å ȣȯ¼º ¡¦
(7)
ÇöÀç ¹Ì´Ïpc¿¡ Åס¦
(10)
esxi ºÎÆýà fatal¡¦
(2)
esxi8¿¡ ¼³Ä¡°¡´É¡¦
(4)
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
M1015 µÎ°³ or 16Æ÷Æ® sas Ä«µå?
Á¤Èñ¼·
2013-10
2013-10-30 23:06:22
Á¶È¸ 5389 Ãßõ 0
현재 M1015에 9211-8i 인가 IT 모드 펌웨어 덮어서 쓰고 있는데
(리눅스 소프트웨어 레이드 돌리고 있어서 이렇게 씁니다)
조만간 하드 증설하면 OS 하드 쓰던거 마저 메인보드 쪽으로 아내고 포트 8개를 다 쓰는 상황이 됩니다.
하드도 3~4개월 마다 1개씩은 추가 될거 같고요.
그래서 생각에 16포트 SAS 컨트롤러가 저렴한게 있다거나
혹시 9211-8i 로 덮어씌운 M1015를 두개 쓰면 16포트 다 쓸 수 있게 되는지..
이런게 궁금합니다.
ªÀº±Û Àϼö·Ï ½ÅÁßÇÏ°Ô.
¹Ú¹®Çü
2013-10
16Æ÷Æ®°¡ µÇ¸é °¡°Ýµµ »ì¹úÇØÁö°í(»õÁ¦Ç°) ¹°°Çµµ Àß ¾ø½À´Ï´Ù.
8Æ÷Æ® Ä«µå¸¦ 2°³ ²ÅÀ¸¸é IT¸ðµå´Ï±î 16Æ÷Æ® »ç¿ëÀº µË´Ï´Ù¸¸ º¸µå°¡ Áö¿øÀÌ µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(PCI-E ½½·ÔÀÇ ¿©À¯,¿É¼Ç·Ò ¿¡·¯ µîµî)
16Æ÷Æ®°¡ µÇ¸é °¡°Ýµµ »ì¹úÇØÁö°í(»õÁ¦Ç°) ¹°°Çµµ Àß ¾ø½À´Ï´Ù. 8Æ÷Æ® Ä«µå¸¦ 2°³ ²ÅÀ¸¸é IT¸ðµå´Ï±î 16Æ÷Æ® »ç¿ëÀº µË´Ï´Ù¸¸ º¸µå°¡ Áö¿øÀÌ µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (PCI-E ½½·ÔÀÇ ¿©À¯,¿É¼Ç·Ò ¿¡·¯ µîµî)
Á¤Èñ¼·
2013-10
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
°í¹ÎÀÌ µÇ³×¿ä..
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. °í¹ÎÀÌ µÇ³×¿ä..
À嵿°Ç2014
2013-10
¿É¼Ç·Ò •û°í ¾¹´Ï´Ù.
¹ÙÀÌ¿À½º ¹Ù²ãÁÙ¶§ ¿É¼Ç·Ò »¬¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î »©°í¾²¸é µÇÁö¾ÊÀ»±î ½ÍÀºµ¥¿ä.
Àúµµ ºÎÆý𣵵 ÁÙÀÌ°í ³ªÁß¿¡ hba Ä«µå¸¦ Ãß°¡ÇÒ Çʿ伺µµ ¿°µÎÇØ µÎ°í ¿É¼Ç·ÒÀº »°½À´Ï´Ù.
·¹ÀÌµå ¾µ°Å¾Æ´Ï¶ó¸é »©µµµÇÁö¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Àü¿¡ Çѹø ¸®ÅØ¿¡¼ 16Æ÷Æ® ÀÌ»óµÇ´Â Ä«µå°¡ ¿Ã¶ó¿ÂÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ª¸§ ÁÁÀº °¡°ÝÀ̾ú´ø°Í °°´øµ¥¿ä.
³ªÁß¿¡ ¶Ç ¿Ã¶ó¿ÃÁö¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ÇÔ ¹®ÀÇÇغ¸½ÃÁÒ.
¿É¼Ç·Ò •û°í ¾¹´Ï´Ù. ¹ÙÀÌ¿À½º ¹Ù²ãÁÙ¶§ ¿É¼Ç·Ò »¬¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î »©°í¾²¸é µÇÁö¾ÊÀ»±î ½ÍÀºµ¥¿ä. Àúµµ ºÎÆý𣵵 ÁÙÀÌ°í ³ªÁß¿¡ hba Ä«µå¸¦ Ãß°¡ÇÒ Çʿ伺µµ ¿°µÎÇØ µÎ°í ¿É¼Ç·ÒÀº »°½À´Ï´Ù. ·¹ÀÌµå ¾µ°Å¾Æ´Ï¶ó¸é »©µµµÇÁö¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àü¿¡ Çѹø ¸®ÅØ¿¡¼ 16Æ÷Æ® ÀÌ»óµÇ´Â Ä«µå°¡ ¿Ã¶ó¿ÂÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ª¸§ ÁÁÀº °¡°ÝÀ̾ú´ø°Í °°´øµ¥¿ä. ³ªÁß¿¡ ¶Ç ¿Ã¶ó¿ÃÁö¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ÇÔ ¹®ÀÇÇغ¸½ÃÁÒ.
Á¤Èñ¼·
2013-10
Çѹø Å×½ºÆ® ÇØ ºÁ¾ß °Ú±º¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çѹø Å×½ºÆ® ÇØ ºÁ¾ß °Ú±º¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹ÚÁ¤±æ
2013-10
¼ÒÇÁÆ® ·¹ÀÌµå »ç¿ëÇÑ´Ù¸é °³º° µð½ºÅ©·Î ÀνÄÇÏ°í
¼ÒÇÁÇÁ ¹æ½ÄÀ̶ó. º°Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Àú°¡Çü 8Æ÷Æ® 2°³ ¾²¼Åµµ Å« Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¼ÒÇÁÆ® ·¹ÀÌµå »ç¿ëÇÑ´Ù¸é °³º° µð½ºÅ©·Î ÀνÄÇÏ°í ¼ÒÇÁÇÁ ¹æ½ÄÀ̶ó. º°Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Àú°¡Çü 8Æ÷Æ® 2°³ ¾²¼Åµµ Å« Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Á¤Èñ¼·
2013-10
Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ»¸®°¡ ¸¸¹«Çϱä ÇÏÁÒ ^^;
Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ»¸®°¡ ¸¸¹«Çϱä ÇÏÁÒ ^^;
ÃÖ½ÂÇö
2013-10
¸®´ª½º·Î LVM ¾²½Ã³ª¿ä? ²À sw raid°¡ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é IT¸ðµå´Â ºñÃßõÀÔ´Ï´Ù.
³Ê¹« ´À·Á¿ä;
¸®´ª½º »ç¿ëÇϽøé 16port raid card¾²½Ã´Â°Ô ÁÁ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
ij½Ã°¡ ÀÖ¾î¾ß ¸®ºôµùµµ ºü¸£°í ¼Óµµµµ ¸¸Á·½º·´½À´Ï´Ù.
°¡°ÝÀº ¸®ÅØ¿¡ ¹®ÀÇ ÇϽðųª ÀåÅ͸µÀ¸·Î...
¸®´ª½º·Î LVM ¾²½Ã³ª¿ä? ²À sw raid°¡ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é IT¸ðµå´Â ºñÃßõÀÔ´Ï´Ù. ³Ê¹« ´À·Á¿ä; ¸®´ª½º »ç¿ëÇϽøé 16port raid card¾²½Ã´Â°Ô ÁÁ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ij½Ã°¡ ÀÖ¾î¾ß ¸®ºôµùµµ ºü¸£°í ¼Óµµµµ ¸¸Á·½º·´½À´Ï´Ù. °¡°ÝÀº ¸®ÅØ¿¡ ¹®ÀÇ ÇϽðųª ÀåÅ͸µÀ¸·Î...
Á¤Èñ¼·
2013-10
Á¦°¡ ÀÚ±Ý µ¿¿ø·ÂÀÌ ÈÄ´Þ·Á¼(...) º»°ÝÀûÀÎ raid Ä«µå »ç¼ ´Þ¾ÆÁÙ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³×¿ä.
LVM Àº ¾È¾²°í mdadm À¸·Î raid 5 ÇÏµå ´Ù ¹¾î¼ /dev/md0 À» ext4 ·Î Æ÷¸ËÇÏ°í ¾²´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
LVM Àº ±×³É º¼·ý ¸Å´ÏÀú¶ó.. Àü ÇÊ¿ä°¡ ¾ø³×¿ä.
Á¦°¡ ÀÚ±Ý µ¿¿ø·ÂÀÌ ÈÄ´Þ·Á¼(...) º»°ÝÀûÀÎ raid Ä«µå »ç¼ ´Þ¾ÆÁÙ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³×¿ä. LVM Àº ¾È¾²°í mdadm À¸·Î raid 5 ÇÏµå ´Ù ¹¾î¼ /dev/md0 À» ext4 ·Î Æ÷¸ËÇÏ°í ¾²´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. LVM Àº ±×³É º¼·ý ¸Å´ÏÀú¶ó.. Àü ÇÊ¿ä°¡ ¾ø³×¿ä.
·Î±×ÀÎ ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸ñ·Ï
¾²±â
¸ñ·Ï
QnA
¾²±â
3225/5685
¹øÈ£
Á¦¸ñ
Page 3225/5685
±Û¾´ÀÌ
³¯Â¥
Á¶È¸
̵̧
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(ver2.0)
(228)
¹é¸Þ°¡
2015-12
1502245
25
(±¤°í) ´ÜÅë¹ý ½Ã´ëÀÇ ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ °¡À̵å(¡¦
(228)
2015-12 1502245
1
¹é¸Þ°¡
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
Á¤ÀºÁØ1
2014-05
4965851
0
[Çʵ¶] óÀ½ ¿À½Ã´Â ºÐÀ» À§ÇÑ ¾È³»
(727)
2014-05 4965851
1
Á¤ÀºÁØ1
49218
[Áú¹®]IWILL DP533º¸µå A/S ¾îµð¼ Çϳª¿ä?
(2)
ÀüÇüÈÆ
2006-05
5389
14
[Áú¹®]IWILL DP533º¸µå A/S ¾îµð¼ Çϳª¿ä?
(2)
2006-05 5389
1
ÀüÇüÈÆ
49217
À¥, ÆÄÀϼ¹ö Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(6)
±ÇÈñ¼®
2006-06
5389
14
À¥, ÆÄÀϼ¹ö Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(6)
2006-06 5389
1
±ÇÈñ¼®
49216
[¹®ÀÇ] ¤¡ÀÚ·Î ²ªÀÎ VGA º¸Á¶Àü¿ø
(5)
°æ¹ÚÇѽùÎ
2016-07
5389
0
[¹®ÀÇ] ¤¡ÀÚ·Î ²ªÀÎ VGA º¸Á¶Àü¿ø
(5)
2016-07 5389
1
°æ¹ÚÇѽùÎ
49215
Chenbro ³Ý¼¹öÄÉÀ̽º¿¡ ¸Â´Â ÆÄ¿öÁ» ÃßõÁ» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
(12)
¹é½Âö
2008-12
5389
3
Chenbro ³Ý¼¹öÄÉÀ̽º¿¡ ¸Â´Â ÆÄ¿öÁ» Ãßõ¡¦
(12)
2008-12 5389
1
¹é½Âö
49214
Çϵåµð½ºÅ© °í¸¦ ¶§ PMR ȤÀº SMR ¼±È£ÇÏ´Â °Ô ÀÖÀ¸½Å°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
(30)
wguardian
2020-05
5389
0
Çϵåµð½ºÅ© °í¸¦ ¶§ PMR ȤÀº SMR ¼±È£ÇÏ¡¦
(30)
2020-05 5389
1
wguardian
49213
ƯÁ¤ ÆäÀÌÁö¿¡ Á¢¼ÓÀÌ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯°¡, ipÂ÷´ÜµÈ°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ¿Ö ¾ÈµÉ±î¿ä??
(6)
¾îÄg
2012-09
5389
0
ƯÁ¤ ÆäÀÌÁö¿¡ Á¢¼ÓÀÌ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯°¡, ip¡¦
(6)
2012-09 5389
1
¾îÄg
49212
ÀÎÅÚ ¿ä³ª T2300 + ¾Æ¼ö½º N4L-VM DH°ú Àß ¸Â´Â ¸Þ¸ð¸® Ãßõ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(1)
ÀåÁø¼ö
2006-06
5389
19
ÀÎÅÚ ¿ä³ª T2300 + ¾Æ¼ö½º N4L-VM DH°ú Àß¡¦
(1)
2006-06 5389
1
ÀåÁø¼ö
49211
HDD ÄÉÀÌºí °ü·ÃÇؼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(2)
À¯±Ý¾Æ
2009-02
5389
0
HDD ÄÉÀÌºí °ü·ÃÇؼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
(2)
2009-02 5389
1
À¯±Ý¾Æ
49210
[±ÞÁú¹®] ÀÎÅÍ³Ý µ¿¿µ»ó °ÀÇ Ç÷¹ÀÌ°¡ µÇÁö¾Ê½À´Ï´Ù.
Çѵ¿ÈÆ
2009-01
5389
2
[±ÞÁú¹®] ÀÎÅÍ³Ý µ¿¿µ»ó °ÀÇ Ç÷¹ÀÌ°¡ µÇ¡¦
2009-01 5389
1
Çѵ¿ÈÆ
49209
freenas¼³Ä¡ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. 790GX ³ª Gef-8200 Áö¿øÇϳª¿ä?
(1)
ÀÌÀç´ö
2009-01
5389
1
freenas¼³Ä¡ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. 790GX ³ª Gef-¡¦
(1)
2009-01 5389
1
ÀÌÀç´ö
49208
À̸ÞÀÏÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ¸é¼ È£½ºÆà ¾÷ü¸¸ ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ³ª¿ä
(5)
¿ì½Â¿±
2009-01
5389
2
À̸ÞÀÏÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ¸é¼ È£½ºÆà ¾÷ü¡¦
(5)
2009-01 5389
1
¿ì½Â¿±
49207
À©µµ¿ìÁî¿¡¼¿ä ½ºÆ溼·ý ¸¸µé¶§¿ä
¹æÈ¿¹®
2009-01
5390
1
À©µµ¿ìÁî¿¡¼¿ä ½ºÆ溼·ý ¸¸µé¶§¿ä
2009-01 5390
1
¹æÈ¿¹®
49206
³ëÆ®ºÏ ¶¹´Âµ¥ °¡¼ººñ ±¦ÂúÀº·±Áö¿ä
(3)
ÇÏ·çÄ«
2014-11
5390
0
³ëÆ®ºÏ ¶¹´Âµ¥ °¡¼ººñ ±¦ÂúÀº·±Áö¿ä
(3)
2014-11 5390
1
ÇÏ·çÄ«
49205
29320ÀÇ È£½ºÆ® ·¹À̵å¿Í Àü¹® ·¹À̵å Ä«µåÀÇ ¼º´É Â÷ÀÌ..,
(3)
±è°æ¶ô
2006-04
5390
13
29320ÀÇ È£½ºÆ® ·¹À̵å¿Í Àü¹® ·¹À̵å Ä«¡¦
(3)
2006-04 5390
1
±è°æ¶ô
49204
µà¾ó MP ¿ë º¸µå 3°¡ÁöÁß ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(4)
ÀÌÀç¼·
2005-09
5390
12
µà¾ó MP ¿ë º¸µå 3°¡ÁöÁß ÃßõÁ» ºÎŹµå¸³¡¦
(4)
2005-09 5390
1
ÀÌÀç¼·
49203
LCD¸ð´ÏÅÍ Á¶¾ðºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(5)
±è°Ç¿ì
2009-05
5390
0
LCD¸ð´ÏÅÍ Á¶¾ðºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
(5)
2009-05 5390
1
±è°Ç¿ì
49202
[Áú¹®] Á¡º¸ÇÁ·¹ÀÓ¿¡°üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
±è´ë¿ø
2009-01
5390
3
[Áú¹®] Á¡º¸ÇÁ·¹ÀÓ¿¡°üÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(4)
2009-01 5390
1
±è´ë¿ø
49201
M1015 µÎ°³ or 16Æ÷Æ® sas Ä«µå?
(8)
Á¤Èñ¼·
2013-10
5390
0
M1015 µÎ°³ or 16Æ÷Æ® sas Ä«µå?
(8)
2013-10 5390
1
Á¤Èñ¼·
49200
³ëÆ®ºÏÀÌ ½Ã¸ð½º ¼Â¾÷ÀÌ ¾Êµé¾î°¡ Áý´Ï´Ù.
(10)
¼¿ïl°ÇѸð
2019-02
5390
0
³ëÆ®ºÏÀÌ ½Ã¸ð½º ¼Â¾÷ÀÌ ¾Êµé¾î°¡ Áý´Ï´Ù.
(10)
2019-02 5390
1
¼¿ïl°ÇѸð
49199
ÄÚÆÛ¸¶ÀÎ 1G¿Í c3 1G Â÷ÀÌ°¡...
(11)
À±Á¾¿ø87A
2009-04
5390
0
ÄÚÆÛ¸¶ÀÎ 1G¿Í c3 1G Â÷ÀÌ°¡...
(11)
2009-04 5390
1
À±Á¾¿ø87A
3221
3222
3223
3224
3225
(current)
3226
3227
3228
3229
3230
3221
3222
3223
3224
3225
(current)
¸ñ·Ï
¾²±â
sfl
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
stx
sop
and
or
°Ë»ö
8Æ÷Æ® Ä«µå¸¦ 2°³ ²ÅÀ¸¸é IT¸ðµå´Ï±î 16Æ÷Æ® »ç¿ëÀº µË´Ï´Ù¸¸ º¸µå°¡ Áö¿øÀÌ µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(PCI-E ½½·ÔÀÇ ¿©À¯,¿É¼Ç·Ò ¿¡·¯ µîµî)
°í¹ÎÀÌ µÇ³×¿ä..
¹ÙÀÌ¿À½º ¹Ù²ãÁÙ¶§ ¿É¼Ç·Ò »¬¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î »©°í¾²¸é µÇÁö¾ÊÀ»±î ½ÍÀºµ¥¿ä.
Àúµµ ºÎÆý𣵵 ÁÙÀÌ°í ³ªÁß¿¡ hba Ä«µå¸¦ Ãß°¡ÇÒ Çʿ伺µµ ¿°µÎÇØ µÎ°í ¿É¼Ç·ÒÀº »°½À´Ï´Ù.
·¹ÀÌµå ¾µ°Å¾Æ´Ï¶ó¸é »©µµµÇÁö¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Àü¿¡ Çѹø ¸®ÅØ¿¡¼ 16Æ÷Æ® ÀÌ»óµÇ´Â Ä«µå°¡ ¿Ã¶ó¿ÂÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ª¸§ ÁÁÀº °¡°ÝÀ̾ú´ø°Í °°´øµ¥¿ä.
³ªÁß¿¡ ¶Ç ¿Ã¶ó¿ÃÁö¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ÇÔ ¹®ÀÇÇغ¸½ÃÁÒ.
¼ÒÇÁÇÁ ¹æ½ÄÀ̶ó. º°Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Àú°¡Çü 8Æ÷Æ® 2°³ ¾²¼Åµµ Å« Â÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³Ê¹« ´À·Á¿ä;
¸®´ª½º »ç¿ëÇϽøé 16port raid card¾²½Ã´Â°Ô ÁÁ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
ij½Ã°¡ ÀÖ¾î¾ß ¸®ºôµùµµ ºü¸£°í ¼Óµµµµ ¸¸Á·½º·´½À´Ï´Ù.
°¡°ÝÀº ¸®ÅØ¿¡ ¹®ÀÇ ÇϽðųª ÀåÅ͸µÀ¸·Î...
LVM Àº ¾È¾²°í mdadm À¸·Î raid 5 ÇÏµå ´Ù ¹¾î¼ /dev/md0 À» ext4 ·Î Æ÷¸ËÇÏ°í ¾²´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
LVM Àº ±×³É º¼·ý ¸Å´ÏÀú¶ó.. Àü ÇÊ¿ä°¡ ¾ø³×¿ä.