영어번역 도움을 받고싶습니다.

   조회 4271   추천 0    

안녕하세요. 

다름이 아니라 해외에서 물건을 주문했는데 1달이 지나도 배송이 안돼서 메일을 보내야하는데 영어가 후달려서

도움을 부탁드리고 싶습니다. 내용은 다음과 같습니다.


 

---------------------------------------------

안녕하세요.

다름이 아니라 메일로 12월 30일날 물건 재고가 생긴다고 답장을 받았는데 아직까지 물건 배송이 이루어지지 않고 있습니다.

메일을 몇차례보내도 답장도 없고해서 이렇게 다시 이메일을 보냅니다.

물건을 주문한지 벌써 2달째가 되가는데 언제쯤 받아볼 수 있는지 알고싶습니다. 답장 꼭 부탁드리겠습니다.

---------------------------------------------

짧은글 일수록 신중하게.
곤충학자 2014-01
Hello~
You had sent me an email saying that the item that I placed an order will be back in stock by Dec 30,
however, it has not been shipped yet. I sent you many emails to solve this problem, but you didn't
reply yet either. I had placed the order two month ago by now, but I am still waiting.
When will the order be shipped? I will await your reply.
     
김승권 2014-01
정말 감사합니다.^^


QnA
제목Page 1879/5712
2014-05   5168831   정은준1
2015-12   1702983   백메가
2014-04   4282   귀추
2016-09   4282   지비지비정글
2014-09   4282   보물섬
2020-09   4282   블랙펄
2016-08   4282   iaress
2015-11   4283   회원K
2017-02   4283   션한맥주
2021-01   4283   박성만
2016-03   4283   승후니도쿄
2014-12   4283   2FluF
2023-08   4283   경박한시민
2017-09   4283   대한민국
2016-02   4283   악마라네
2018-01   4283   전설속의미…
2016-02   4283   바람을등지고
2017-02   4283   교정기공사
2016-02   4283   isaiah
2023-05   4283   RHNS
2013-12   4284   왕용필
2015-11   4284   서쪽하늘로